Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-21 / 38. szám
1962 szeptember 21 —” w-Sethleössmi híradó 3-fe oldal ÖNISMERET Nem, kedves Balambér, ne KILENC UJ ASTRONAUTA Szeptember I 7-én a bét USA vegye rossz néven, én nem lebe- astronauta együttesét 16-ra egéték szegény ember felesége. szitették ki. Az uj kilenc austro— De hiszen én nem vagyok nauta szerepet kap az elökészűszegény ember. ' |letben lévő űrkutató progTammok — Lehet, hogy most nem, de ban. Közülük négy repülőtiszt, ha engem elvesz, rövidesen az [ három tengerészeti tiszt, kettő lesz’ , ! pedig civilrepülő. A MAGYAR REF. EGYHÁZ TEMPLOM SZENTELÉSE HALÁLOZÁSOK SAVE BY MAIL! Postage Paid Both Ways INVEST YOUR MONEY WITH OUR NEWEST STATE AT... FIRST FEDERAL SAVII.GS & LOAN ASSN. 4.75 ^ COMPOUNDED SEMI ANNUALLY < > < > « ► < * < ► < >. . ►< > «> CURRENT RATE Each account insured to $10,000. Member of F.S.L.I.C. Funds received by the 1 0th earn from the 1 st of the month. FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N, 125 5th Avo., Arxhorage, Alaska Enclosed is $......................... Please open an account in the name of . i ► • • «> «► o « k •> Name .. Address City____ State Szeptember 30-án avatja fel szép templomát a Magyar Református Egyház. Ezt a különleges alkalmat »méltó keretek között kívánjuk megünnepelni, kérve a testvér egyházak vezetőinek, tagjainak. valamint a Bethlehem és környéke magyarságának hathatós támogatását. A templamszenteléssel egyidőben sór kerül az uj elektromos harang felszentelésére, melyet gondnokunk. Érdié dward ajándékozott az egyháznak, valamint az uj sarokkő leleplezésére. Az ünnepség jelzett napon, vasárnap délután lesz, melynek programmja a következő: D. u. 4 órakor templomszentelés, harangszentelés és sarokkő leleplezés a North and High Sts. sarkán levő templomnál. Ez ünnepség a templom főbejárata előtt kezdődik az elektromos harang felszentelésével, valamint a sarokkő leleplezésével. Utána bevonulás harangszó alatt a templomba, ahol ünnepi istentisztelet keretében történik a templom felszentelése. Igét hirdet magyar nyelven | Ft. Dr. Béky Zoltán püspök, an- 1 goi nyelven Nt. Dr. Abrahám Dezső esperes. Magyar nyelven imádkozik Nt. Dr. Nyáry Miklós, j a bethlehemi testvér egyház lelkésze, angol nyelven Nt. Ormai fános, a testvér evangélikus egy- | ház lelkésze. Az istentiszteleti szolgálatban részt vesznek a többi jelenlévő vendég lelkészek is. Az ünnepélyesség emelése ér- \ dekében meghívtuk a Trinity United Church of Christ kórusát. \ /meghívásunkat elfogadták s az Énekkar Nagy Imréné vezetésével énekelni fog. Az együttes éneklé- j íen kivül az énekkar szólistája két izólót, közte a Mi Atyánkot, énecel. i D. u. 6 órakor kezdődik az ' innepi bankett a Magyar Házban, ii 3rd és Evans utcák sarkán. A Finom töltött csirke vacsorát, csiga levest, süteményeket stb. egy- . rázunk asszonyai készítik. Bethlehem és környéke össz-nagyarságát szeretettel meghívja is várja az egyház vezetősége.-----------------noo....................... \ BETHLEHEM STEEL LACK/ (W á NNAI TELEPÉNEK KIBŐVÍTÉSE A Bethlehem Steel a Buffalo ^ nelletti Lackawannában (N. Y.) évő gyártelepének nagyarányú ^ úbővitését és modernizálását tér- ‘ rezi több mint 100 millió dollár 1 löltséggel. , 1 A kibővített telep egyike lesz a ' tgnagyobbaknak és legmoder- 1 icbbeknek az országban és hir zerint olyan termelési módszerei fog dolgozni, amellyel órán;ént 250 tonna acélt lehet ternelni. , ( A Bethlehem Steel ezenkívül nás újításokat is tervez egyes te- , epein. Reméljük, nem olyanodat, amelyek még inkább csök:entteni fogják az emberi munkarők szükségét és ezzel növelnék i munkanélküliséget I RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heatini Oil at low summertime prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 egy| --------MRS. MARY HORVÁTH Mrs. Mary Horváth, néhai Cletus Horváth özvegye szept. I 3-án 66 éves korában elhunyt 484 E. 1 2th St alatti lakásán Northamptonban ahol 53 év óta élt. Kiterjedt rokonság gyászolja. A temetés hétfőn ment végbe a northamptoni Magyarok Nagyasszonya r. kát. templomból, amelynek az elhunyt tagja volt Nyugodjék békében! ' t MRS. SÁBLER ANNA Sábler Anna (szül. Szőke) 628 1 4th Avenue, Bethlehem, hétfőn, szeptember 1 7-én, elhunyt a Hellertown-i Mary Ellen Convalescent Hornéban. Az elhunyt Magyarországon ; született. Férje Sábler István megelőzte a halálban. ] Gyászolja fia Sábler Jenő és j egy unoka. Temetése a Steyersj féle temetkezőtői ment végbe. — Nyugodjék békében. A KÁT. EGYHÁZMEGYE 12 MILLIÓS ISKOLAÜGYI ÉPÍTKEZÉSI TERVE Az allentowni katolikus egyházmegye vezetősége nyilvánosságra hozta egy 1 2 millió dolláros iskolaügyi építkezési Programm tervét, amely többi közt egy Upper- Saucon Townshipben építendő kát. High School és egy katolikus, tudományos Art and Science (Művészeti és Tudományos) College tervét is magában foglalja. r Most Rev. Joseph McShea, ! allentowni püspök egyben közöl- , te azt is, hogy ezenkívül két uj high school épül az egyházmegye területén, a működő hármon kivül. A high school Észak-Bethlehemben épül a Center Streetnél és Dewberry Avenál lévő 28 acres területen 2.3 millió dollár költséggel. Ezerötszáz tanuló befogadására lesz alkalmas, de kibővifchető 2500 diák befogadására is, mely esetben az építkezés vég-összege 3,5 millió dollárra emelkedne. Az építkezés befejezése után a jelenlegi high school épületét nem fogják többé eddigi céljára használni. A terveket az Everett Associates cég, Allentown készítette, A College a Center Valleynál, a 309 és 191 sz. országutak keresztezésénél legutóbb megvásárolt 475 acres telektömbőn fog felépülni. Tervbe van véve a Notre Dame High School kibővítése is 600 diák befogadására 759,000, valamint a X Pius High School megnagyobbitása további 200 tanuló síhelyezésére $250,000 költséggel. A MAGYAR BIZOTTSÁG KÖZPONTI IRODÁJA KÖZLI: A Magyar Bizottság 1962 ' szeptember 1 1 -én egész napos ■ ülést tartott. Jelen voltak: Varga Béla, e'nök, Barankovics István. lónás Pál, Király Béla, Kiss Sándor, Nagv Ferenc és Pfeiffer .Zoltán, távok. Az elnöki bejelentések után , Bartók László a Bizottság külügyi szakértőbe jelentést tett a magyar kérdésnek az Egyesült Nemzeteden belüli helyzetéről, a nemzetiközi politikai eseményeiről és az I Egyesült Nemzetek mellé kiküljdött delegátusokkal folvtatott megbeszéléseiről. A Bizottság tagjai Bartók Lászlóval egyetemben megvitatták a külügyi kérdéseket, a magyar ügy lehetőségeit és teendőit és tudomásul vették Bartók László jelentését. Az Assembly of Captive European Natinos-szel kapcsolatban Nagy Ferenc besz'mo.lt az ACEN jegy évi működéséről és a jövő év programjáról. Minthogy az ACEN ülészaka az Egyesült Nemzetek ülésszakával egyidőben, szeptember 1 8-án uji ülésszakot kezd. javasolta, hogy a Bizottság jelölje ki delegátusait. A Bizottság Nagy Ferenc jelentését megvitatta és a kiküldendő delegátusok névsorát összeállította. A Hungarian Quarterly ügyét a Bizottság ujjiból tárgyalás alá vette és Kővágó József javaslatának megfelelően teendői közé iktatta a magyarnyelvű kiadás 1 szorgalmazását, ! ‘ A legújabb magyarországi hely Zettel kapcsolatban a Bizottság Kiss Sándor beszámolójára u'lból kitért, E tárgysorozati ponttal a Bizottság a legközelebbi ülésén is foglalkozik. t A NATO HADEREJE j Az Egyesült Államoknak hat harcra kész hadosztálya állomásozik Nyugat-Németországban.— Felszerelésük a legmodernebb, ! rakétákkal és atomfegyverekkel is ' el vannak látva, létszámuk 260,- \ 000, akik közül 6500 Nyugat- i Berlinben tartózkodik. A nyugatnémetországi csapatokon kivül 140,000 amerikai katona állomásozik a többi eurÓDai NATO országokban. Ezek közül 70,000 ember a légierőhöz tartozik és 35,000 a félelmetes erőt képviselő Földközi tengeri amerikai 6. hajóraj, állományához. — Amerikai középtávolságu atomrakéta egységek vannak Nagybritanniában, Olaszországban es Törökországban. , A NATO főparancsnokságnak az amerikai csapatokkal együtt jelenleg 24 hadosztály áll rendelkezésre Nyugat-Europában. — A hadosztályok létszáma 14—18 ezer között váltakozik. A NATO haderő stratégiai súlyát az amerikai stratégiai légierő, a Polaris tengeralatjárók és az amerikai kontinensközi nukleáris rakéták elképzelhetetlen romboló erővel rendelkező egységei támasztják alá. Help Keep Our Economy Strong ^ BUY U. S. SAVINGS BONDS BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK CARDINAL CUSHING ACADEMY RESIDENT SCHOOL FOR BOYS Conducted by THE BROTHERS OF CHARITY Announces the Opening of Its HIGH SCHOOL DIVISION on September 5, 1962 For Further Information Contact: Director of Admissions CARDINAL CUSHING ACADEMY West Newbury, Massachusetts Telephone: HQmestead 2-4663 stay neat from one semester to the next Youngsters can play as hard as they please in these soft, pigskin casuals! Special “Scotchgard” treatment sheds water, resists stains, makes dirt brush off in seconds. Cleaning pad included free with every pair. "You'll go for Gopher*" Free Pencils $6.98 to $9.98 PAUL ALEXY FRANCIA MŰHOLD 1965-BEN Pártolja hirdetőinket! 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Rhone ON 8-3070 Bernard H. Ferry temetési rendező 4b Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. A francia kormány 1965 márciusában 80 kg-os műhold fellövését tervezi az űrbe. Ezt további ( műholdak követik, amelyek súlya j háromszor vagy négyszer akkora lesz, mint fiz elsőé. Ez volt az első bejelentés arról, hogy Franciaország részt kiván venni a légitér meghóditásáért folyó versenyben. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ^ __ BAN. • Dohány-C", ára • Fényépezőgépek • Cukorka Pipere cikkek • Írószerek és sok más ára, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIUNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható leljen fogorvosi kezelés Foghúzás elaltat ássál vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztelés nem szükséges RENDfcLfiS Hétfőn, sierdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től eete 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE ON 7-9009 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVANYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ Pártolja lapunkat! MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. ’ állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
