Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-14 / 37. szám
1962 szeptember 14 BETBtiÜ HE MI HÍRADÓ 3-ik oldal SABLER JÓZSEFNÉ BETEG Sábler Józsefné, Péterffy Istvánba, Sábler József neje, 1519 Elliott Ave., Bethlehem, Pa., az allentowni kórházban van idegkezelésen . Sábler Józsefné arra kéri a helybeli és vidéki magyar testvé-AMERIKAI TŐKÉSEK KÜLFÖLDI BERUHÁZÁSAI Washingtoni forrás szerint az amerikai aranykészlet az 1 962 évben eddig külföldi kifizetések következtében 776 millióval csökkent, mig tavaly ugyanazon időszak alatt csak 1 76 millió dollárral. Gazdasági megfigyelők nehezményezik, hogy az amerikai tő-! kések egyrésze továbbra is inkább külföldön eszközöl uj tőkebefektetéseket, mert ez nagyobb hasznot cs előnyöket biztosit számukra. Kennedy elnök sürgetése dacára a belföldi uj vállalatok száma nem emelkedett jelentékeny mértékben. ' DE GAULLET ÜNNEPELTÉK NYUGAT NÉMETORSZÁGBAN De Gaulle francia elnök égj hétig Németországban tartózkodott, mint Adenauer kancellár éí a német nép vendége. Hat német nagyvárost látogatott meg s min- I denütt nagy lelkesedéssel fogadták, jeléül a Szovjet-veszély j által létrejött barátságnak a két ősellenség- nép között. A csatabárdét, úgy látszik, eltemették Adenauer és De Gaulle államvezetői szerepe tartamára. Adenauer és De Gaulle titkos tárgyalásokat folytatak Európa egyesülése, Angliának az Europa; ! Közös Piacba való befogadása, Berlin ügye és más aktuális kérdésekben, de azokból misem került nyilvánosságra.-ooo-I SAVE BY MAIL! f Postage Paid Both Ways |. INVEST YOUR MONEY WITH OUR NEWEST | STATEAT... I FIRST FEDERAL | SAVINGS & LOAN ASSN. ________________________________________ £ 14.75 % COMPOUNDED SEMI ANNUALLY | CURRENT RATE f Each account insured to $10,000. Member of F.S.L.I.C. % Funds received by the 1 0th earn from the 1st of the month. * FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N, 125 5th Ave., Atechorage, Alaska Enclosed is $......................... Please open an account in the name of , Na)me .............................................................................................................. Address ............................................................—...——.............................. City ......................................................................... State --------------------... RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell* Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 es BEN BELLA BEVONULT ALGÍR FŐVÁROSÁBA William E. Miller, new york congressman, a republikánus pár országos elnöke javaslatot ter jesztett be a képviselőházban hogy küldjön ki egy biZottságoi a rabnemzetek ügyében. , A javaslat szerint ez a bízott [ ság állandóan szemmel tartaná i ' rabnemzetek ügyét. Miller azon> ban nem beszél arról, hogy vala. j mi cselekvő programmja is volna ! j a bizottságnak. így az egész ug> ! I hat, mintha, mint az 1952-es | Eisenhower elnökválasztási kam; pány idején, nagyrészt csupán a • nemzetiségi szavazatoknak a novemberi választásokon republikánus célra való megnyeréséről volna szó. A magyar szabadságharc ezrek vérével és életével megpecsételt ügye sokkal magasztosabb, mintsem kortesfogásul legyen felhasználható. * * * IKennedy elnök szeptember havát “a választási regisztrálás hónapjává’' nyilvánította és sürgeti, hogy minél több állampolgár regisztráljon a novemberi választásokra. Aki ezt elmulasztja, eldobja szavazatát.-ooo-MAGYAR KÖNYV AZ OKTÓBERI RÓMAI EGYETEMES ZSINATRÓL Barankovics István, az utolsó magyarországi keresztény párt vezére, fényes tollú iró, a Középeurópai Katolikus Demokratikus Unió elnöke és az egykori, budapesti ‘‘Magyar Nemzet” főszerkesztője, aki most New Yorkban a Magyar Bizottság vezetőségének tagja, ‘‘Egyetemes zsinat és Vasfüggöny" címen nagyszabású tanulmányt adott ki. A könyv a Vasfüggöny mögött népek részéről eddig egyetlen nyilvános hozzászólás a Romában októberben összeülő katolikus világzsinatról és annak hatalmas problémáiról, amelyekhez a mély vallásosságáról és humanista világszemleletéről ismert iró rendkívüli szakértelemmel szól hozzá. A protestáns — katolikus viszony néhány pontjával is a testvériség szellemében foglalkozik a gondolatokban oly gazdag mű, amelynek ismertetésére még visszatérünk. Megrendelhető a Hungarian Quarterly folyóirat címén, (125 East 72nd St., New York City' $1.25 árban.------—-CM »!>----------------A VILÁG ACÉLKITERMELÉSE :--------------• I . I Nyugat-Németország tavaly is megtartotta harmadik helyét az acélgyártó országok listáján, noha termelése valamivel csökkent. Az első helyen az USA áll 91.14 millió tonna acéllal, utána a Szovjetunió következik 70.7 millióval, majd Kelet-Németország 33,46 millió tonnával. Anglia eddigi negytdik helyét Japán joglalta el. Algirban a kommunista Ben Bella és ellenfelei között dúlt polgárháború csak néhány napig tartott. Ben Bella a hadsereg egyes vezetőivel kötött egyezség segélyével felülkerekedett és bevonult a fővárosba. A szeptember 2-áról elhalasztott választásokat szept. 20-án megtartják, ha addig nem áll be újabb polgárháborús válság, ami nincs kizárva, mert a hadsereg nem minden tisztje ért egyet Ben Bella vezetői szerepével. BROAD STREET FLORÁLCO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK MAGYAR-KÍNAI KERESKEDELMI EGYEZMÉNY Magyarország és Vörös Kina ment Pekingben kereskedelmi egyezményt Írtak alá. Magyarország csöveket, villanytelepi gépeket és traktorokat exportál, Kina pedig bányaérceket, könnyűipari termékeket és vegyipari nyersanyagot szállít Magyarországra. CARDINAL CUSHING ACADEMY RESIDENT SCHOOL FOR BOYS Conducted by THE BROTHERS OF CHARITY Announces the Opening of Its HIGH SCHOOL DIVISION on September 5, 1962 For Further Information Contact: Director of Admissions CARDINAL CUSHING ACADEMY West Newbury, Massachusetts Telephone: HOmestead 2-4663 stay neat from one semester to the next Youngsters can play as hard as they please in these soft, pigskin casuals! Special “Scotchgard” treatment sheds water, resists stains, makes dirt brush off in seconds. Cleaning pad included free with every pair. "You'll go for Gophers" Free Pencils PAUL 209 E. THIRD ST. $6.98 to $9.98 ALEXY 63 W. BROAD ST. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható lelj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDtLfiS Hétién, szerdán, péntekea, Boggal 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Beggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _ BAN. - Dohány- O, áru • Fényépezőgépek > Cukorka Pipere cikkek • írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 FERRY Temetkezési intézet 5U2 Pawnee St. Betnlehen* Rhone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVANYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET ”-EK, PLAKATOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. reket, hogy ha tehetik, küldjenek neki a fenti címre magyar könyveket vagy újságot, hogy a kórházi ottléte kellemesebb legyen. A magunk és a magyarság részé ről mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk neki, hogy rövidesen ismét jó egészségben üdvözölhessük magyarságunk körében. KÉPVISELŐHÁZI ÁLLANDÓ BIZOTTSÁG A RABNEMZETEK ÜGYÉBEN l HALÁLOZÁSOK FRANK G. NÉMETH d Németh G. Ferenc, 736 Haw rt thorne Road, Bethlehem, Pa r * szeptember 10-én 7 3 éves kora '• ban elhunyt a Szent Lukács kór •t házban. I Németh Ferenc Magyarorszá t- gon született és 5 7 év óta él a a Egyesült Államokban. Bethlehem *' be 1927-ben telepedett le s ázó l- ta itt élt körzetünkben. Tagj a volt a Kapisztrán Szt János r. k y magyar Egyházközségnek és •s William Penn Fraternális Egyesü l- letnek (Verhovav Egyletnek). aj Felesége, szül. Papp Goldie megelőzte a halálban. Gyászolj: két fia, három leánya, kileni unoka, hat dédunoka Bethlehtm ben egy nővére Detroitban é ^ egy nővére az óhazában. t| Temetése csütörtökön men ! végbe a Madden and Son Fune ral Hornéból a Kapisztrán Szt. János r. k. Egyházközség gyász szertartásával. , t- MRS. JULIUS SZAJKÓ Mrs. Julius Szajó, szül. Marj . Nagy 64 éves korában meg halt a Szent Lukács kórházban Elhunyt honfitársnőnk 52 éve élt Bethlehejnben és a Kapisztráni Szent János r. kát. egyházközség tagja volt. Férjén, Julius Szajkón kívül fia, Julius Jr. és leánya Helen, Mrs. Frank Eppinger, Coopers burg R. 1, valamint az óhazában két fivére és három nővére gyá- 1 í 1 • szolja. 1 A gyászszertartás a Kapisztrán! (! Szent János templomban ment j végbe. ———ooo----------------l NAGY TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN A Hungarian Singing and Literary Society 511-13 Atlantic St. alatti nagytermében most vasárnap, szeptember 16-án 1.50 i dolláros nagy téncestély lesz 8-tól éjfélig. Este 7 órától 9-ig hideg büffét (Platter) szolgálnak fel. A zenét Tóth János kiváló orkesztrája szolgáltatja és az est kitűnő mulatságnak Ígérkezik. — Menjünk el minél többen erre a hangulatos, kedves, vidám, zenés, magyar estélyre!-.-----------------ooo----------------TEMPLOM-AVATÁS j A Magyar Református Egyház nagyszabású ünnepség keretében avatja fel templomát és újonnan beszerelt elektromos harangját. Az ünnepi istentisztelet szept. 30-án, vasárnap d. u. 4 órakor kezdődik a főbejárat előtt. — Onnan harangszó alatt bevonulás I a templomba, ahol az istentisztelet folytatódik. Az Igét magyarul Ft. Béky Zoltán püspök, angolul Nt. Abrahám Dezső es. peres fogja hirdetni. Az előimát Nt. Ormai János ev. lelkész angolul, az utóimét Nt. Dr. ! Nyáry Miklós ref. lelkész magyarul mondja. Az istentiszteleti szolgálaton résztvesznek még a I vendég lelkészek. Istentisztelet után lesz az ünne-' I pi bankett a Magyar Házban 6 órai kezdettel. Egyházunk asszonyai készítik az ünnepi vacsorát, j Bethlehem és környéke összmagyarságát szeretettel hívja és várja egyházunk vezetősége. Reméljük újra eljön az az idő, amikor egy-egy egyházi, vagy nemzeti megmozdulása lesz. UJ A NAP ALATT. . . , Hosszú ideig tartó kísérletezés : után egy nyugat-németországi kerámiai laboratóriumban sikerült fekete porcelánt előállítani. Nem fekete zománcu porcelánt, hanem olyat, amelyik egész tömegében fekete. Az uj porcelánfajta könnyebben munkálható meg a közismert fehérnél. Egyelőre laboratóriumi kerámiai tárgyakat, iparművészeti cikkeket és diszitö elemeket készítenek belőle.
