Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-07 / 36. szám
K«fc »Mai íétílehemi HÍRADÓ TÁMOGASSUK A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁT! KENNEDY SAJTÓXON- szentyBíboros'eS b'-, FERENCIÁJA LÁSA TERVÉRŐL A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁRA EDDIG A KÖVETKEZŐ ÜDVÖZLŐ-ADOMÁNYOKAT NYUGTÁZUK: 1962 szeptember 7 TIZEN MEGHALTAK ALOMKORBAN A nyugatnémet “De Spiegel" című hetilap, amely az amerikai 'Time Magaziné" utánzata, ‘‘szenz-óiéval” szo'gál olvasóinak. Egyik legutóbbi cikkében a u d arról ír, hogy az ÁVü megszerezte a budapesti amerikai nagykövetség épületének ajtoz Árjairól a lenyomatokat. Ezért uj zárakkal látták el az összes ajtókat, ill. ablakokat. A cél az volt, hogy a bíborost elrabolt'k a na'-’ykövctság 3-ik emeletéről, ahcl 1956 november 4-ike óta tartózkodik és az amerikaiak menedékjogát élvezi. A magyar titkos rendőrség állitólag részletes tervet dolgozott ki a kiduíopingra, de a cse’ekvés időpontját még nem állapították meg. Az ÁVÓ fantasztikusnak látszó tervére vonatkozó közlések a ‘‘Spiegel’’ szerint attól a Lapusnvik Béla nevű ÁVO-hadnagytól származnak, aki namr'sren szökött Bécsié, ahol azonban su- Ivos tünetek közölt megbetegedets és kórházba szállitoU'k. — Szobája előtt két osztrák detektív őrködött. Lapusnyik másnapra meghalt Egy cédulára még íelirta magvarul: “Mossák ki a gyomromat". A rejtéVes elhalálozás okait eddig nem derítették ki. Korábban már minden előkészület megtörtént arra nézve, hogy Lapusnyik Bélát átvigyék Amerikába. ■* * » A hir felette valószínűtlennek ; látszik, mert . a Kádár-kormány ; nem újabb ellentéteket akar, ha: nem arra törekszik, hogy elfogadtassa magát Washingtonnal s i Amerika újból követet küldjön ■ Pestre a mostani ügyvivő helyett A ‘‘Der Spiegel” alkalmasinl ■ némely megszorult szélsőjobboldali menekült ujságiró pénzszerzési manővérjének ült fel. L------------------OOO----------------MAGYARORSZÁGON BÖRTÖNBE VETIK A “JEHOVA TANÚIT” Kommunista bíróságok börtönbüntetésre Ítéltek a Jehova Tanú: felekezethez tartozó öt személyt Azzal vádolják őket, hogy vallás ’ lanatizmusból államellenes föld alatti mozgalmakban veszne! részt.-----------------non----------------s TÜKÖR ELŐTT Megöregedett, összenőtt iker i testvérpár kegyetlenül berugv; érkezik haza. Az egyikből fel - csuklik egy sóhaj: I — Ejnye, de be lehetek rúgva Mindent szimplán látok. . . A f oridai St. Petersburgból jelentik, hogy ott 1 1 1 személy került kórházba álomkorral (encephalitis ) s közülük eddig 10'-en haltak meg a betegsé~et egy viruo okozza, amely gyulladást idéz elő az agyban. JOLLY JOE TIMMER’S ZENE OTTHONA 415 Buchaann St. Bethlehem Phone 865-1 941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAB HANG-LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart julius s augusztusban — ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZÁMÁBA —-ooo-BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkAssltőse. — Köt vizsgázott ás b» ___Iktatott gyógyszerész • állandó szolgálatbab. PIÓCÁK ÉS “BOÁVAL” 86SBOBSZESZ RAKTÁRON NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Csatolom megajánlásomat a Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumára : $50..... $25. $10. $5.. aláirás cím A nevemet kérem az újságban közölni ....A neveimet nem kérem az újságban közölni-ooo-Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus sziilő uvermelcél 2 éventöl I fa éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steievlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Haves St„ Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök léi bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alclnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021. Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já íosné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukodr. I-mréné. Gyűléseit tartja minden hónailarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement lelyiségben. ÉN IGEN. villamosok jártak. A villamos si nek között egy gyerek biciklizik. Rá se Rittyent az utána jövő villamos csengetésére. A villamos vezető megunja a dolgot, kinyitja a kis ablakot és kik éit: — Hallod-e fiam!. . . Nem tudsz máshol menni? ! — Én igen, de maga nem! — kiált visza a gyerek és tovább karikázik. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 How to invest in freedom on the installment plan There’s no way to buy freedom because it’s not for sale. But you can make a sound investment in freedom by investing regularly in U.S. Savings Bonds. As your savings grow, you get closer to financial freedom —a desirable state for each of us if America is to be financially strong. Keep freedom in your fuiuro At the same time, your dollars go to work for another kind of freedom ... the kind you’ll find fully described in a document conceived nearly two centuries ago at Independence Hall. Why not start buying Bonds where you work now? «i.t 0. S. Savings Bonds I -^ KERJEN MINDEN ÜZLETBEN ^ * VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI I Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra Í^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT=®S ! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK Ül1 FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa-J TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., ale! nők: Simon Károly, titkár: Dem kn Iliim- S (.70 H Broadway. Telephone 867-3383), Jegyrk: Edraney István, pénztáros: Varga IJohn, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Ste.erlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellené* nő vlrs. Julius Szajkó, pénztarosnő: VÍrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteekdrs. Louis Török, Mrs. Joseph logman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtané *.sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. •rnti—— A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nj^eiv és kultúra megőrzése, « nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetaitozás euren tarusa és apolasa. Másrészt segítem icnlitan-ainkat az uj haza életébe reieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *ínegvalósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elodásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Ferenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth J-aios, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós és Sráj jános, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikn tnrvínvfkft m «zokásokai azokat elsajátítván, politikai jo jaik és kötelességeik gyakorlás által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi •■int az állami és nemzeti közéletnek-Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj- 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési s<-geiyt tizet, ahuny jota.lo tagja van az Egyletnek. iagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nai tagok 4>z5.00 szuiesi segelyuen részesülnék. .MZ z-gyict tagja nmet ...inden fizikailag es szellemileg egészséges lern es no vad-si cs p^uukai kuiomoseg nélkül. MZ agyiét minden jótékonysági intézmény gyűjtési aaciojut tá- 2uuga,ja. ivmmcn m0o es ingatlan vagyona a magyar tviunaas jOteu uiat^ZU r-gytcl i einctkezesi. segélyalapot nzeto u*» .»u^unak tmajuoirai xepezi. 1 aguk erxotcsi kötelessége reszivenm a gyuieseken, a magyar mitiiKuSUuiiuni luimogami es annak üzleti torjaimat e.o*e&neni. rarioiu tago-k egy oouar évi tagdíjat fizetnek, m. munkásotthon roretaaata szórakoztató Kultur összejövetelek renaezese es a testven szeneim eszmeinek eiosegitese. MZ egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott nazank es o-eütönazánk iránti metyseges szerecetet apouu. itsztein* iueauuu nazuiiK térvényéit, apóim aemoKrutiKuS hagyományait. yyz agyiét szeretettel várja a magyarságot tagjai sorúba. Uryuleseit minuen nőnap e.so vasárnapján este o oraitor tartja a tulajdonát képező magyar tviunkasottnonöan.-----ooo-----------------AZ AMERIKAI MAGYAR R£roKivíAi uő buluuLkl BziHlXiibiVll odulALlA Az Evans St., 1016-20 szám alatti széknazüan a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csü.örtökön és pénteken vannak este o-tól ö óráig. c. hivatalos or .k alatt az iroda a bethlehemi ->7j. és Vu sz osztály, valamint a uethlenerai magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatúval. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakasan is készséggé! logaa bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem P*. Telefon 867-0070 40 eves jubileumi sajtóalapunk támogatását s a készülő , nagy jubileumi szám részére üdvözlő hirdetések feladását kértük, < széles körben talált lelkes fogaiásra és számosán készülnek ( ‘ party- és bankett- megváltás" . címén a sajtóalapot támogatni. ( hogy ezzel a Lehighvölgy magyar , “ hangját, egyetlen magyar lapja' missziójának teljesítését elősegít- 1 sók. Eddig a sajtóalapra a követke ] zők adakoztak: Martin Molnár Lajos, 65 E. • Broad Street, Bethlehem $25.00 Simon Károly, 41 3 Pawnee . Street, Bethlehem $15.00 Mrs. Stephen Pottschacher, ' (Helen Makuvek Pottschacher) 4th Street, Miller Heights, Bethlehem $15.00 Főt. Reseterics József, plébá nos, Bethlehem, Pa. $10.00 Mr. és Mrs. William Zaun,! 2316 Montgomery St Bettlehem, Pa. $10.00. Kéry Imre és neje, 622 Prospect Avenue, Bethlehem $10'.00 Kovács Ferenc és neje, 644 Elmhurst Ave., Bethlehem $1 0.00 Király Béla, P. O, Box 183, New York 24, N. Y. $10.00 Gregory Louis Industries, Inc., Collegeville, Pa. $10.00 Mr. Louis Leopold, 1634 Main Street, Trappe, Pa. $10.00 Village Food Market, 1 044 j Pembroke Rd., Bethleheir 10.00 Id. L.ang István és neje, R. 60, Allentown $5.00 Mrs. Katie Aranyos, 905 Mechanic Street, Bethlehem $5.00 Richter Béla, 1 460 Jill Street, Bethlehem $5.00 Mrs. Julia Deutsch, 556 Warren St, Phillipsburg, N.J. $5.00 Pakk György, 351 E. 83rd St. New York 28, N. Y. $5.00 j Szilágyi Géza, 1 880 S. W. 1 9th Street, Miami, Florida $5.00. j Horváth Mátyás, 1153 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. $5.00 Yelenics István, 1201 EL Me chanic St., Bethlehem, Pa. $5.00| Zaun Ferenc, 1604 Easton Avenue, Bethlehem, Pa. $5.00. Yelenics Sándor, 1136 E. 3rd Street, Bethlehem, Pa. $5.00. Kérjük ezért, csatlakozzék ezévben pártoló tagjainkhoz és juttassa el hozzánk adományát, a Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumáa. Vágja ki az alábbi szelvényt és küldje be a Bethlehemi Hiradó. 1139 E. 3rd Street, Bethlehem, Pa. címére.------------j Elek Vilmos, 628 Prospect < Avenue, Bethlehem, Pa. $5.00. n Birkás Gyula, 1273 Mechanic Street, Bethlehem $5.00 Kvochák János,, 1204 Market Street, Bethlehem $5.00 Molnár György, 51 0 Dakotah Street, Bethlehem $5.00 Berctz Dávid és neje, 1 041 EL 4th Street, Bethlehem $5.00 j Schneidler Jánosné, R. D. 3, ; Fire Lane, Bethlehem $5.00 Unger József, 3116 N.W. 58th : St., Miami, Florida $3.00. Mrs. Anna Long, 529 16th Avenue, Bethlehem $3.00 Kiss András, 49 KV. Union Street, Bethlehem, Pa. $3.00. Ádárn Lajos, 1005 Northampton Street, Easton, Pa. $2.00 Kovács Péterné, 1033 Mechanic Street, Bethlehem $2.00 Disztler Terézia, R. D. 3, Fire Lane, Bethlehem $2.00 Donchez József és neje, 801 Evans Street, Bethlehem $2.00 Mrs. Julia Palfi, 1131 Elamere Avenue, Windsor Ontario $2.00 Grimmeyer József, I 242 E. ‘Uh St., Bethlehem, Pa. $2.00. Nagy Dávid né, 237 7th Ave., Bethlehem, Pa. $2.00 Horváth József, 4 Trone St.,' Bethlehem, Pa. $2.00. j Mrs. Doncsecz Rose, 754 Wyan dotte St., Bethlehem, Pa. $2.00 Fekete László, Hellerown $1.0J Tóth István, R. 20 University Heights, Bethlehem, Pa. $1.00. J Mrs. Valentine Freund, 1615 12th St, Bethlehem, Pa. $1.00 • * * Minden beérkező adományt a lapban nyilvánosan nyugtázunk ;s itt is felhívjuk igaz magyar ) honfitársaink legjobbjait, áldozat-1 készségükkel segítsék biztosítani, annak oly kívánatos lehetőségét, ! hogy a Hiradó minél tovább foly- ! tathassa működését a Lehighvölgy 1 magyarjainak szolgálatában, miként azt 40 éven át nemzeti és egyébből érdekeik szolgálatával becsületesen és odaadóan cselekedte. Támogassuk magyar szívvel a magyar újság jubileumi alapját1 Jövőnket támogatjuk vele! Ki lesz a következő? Küldje be ön is az~adományát még ma! Kennedy elnök az aug. 29-i sajtókonferenciáján elvetette a Szovjet azon javaslatát, hogy 1963 január I-töl kezdődően mindenfajta atombomba kis.rietet kölcsönösen beszüntessenek minden ellenőrzés nélkül. Az elnök hangsúlyozta, hogy a jan. 1 -i hangsúlyozta, hogy ‘‘a január 1-i időpont megfelelő volna, de a földalatti atombomba kkérlete!; ügyében ragaszkodni kell az ellen őrzéshez.’’ Közölte az elnök, hogy a Négy Nagy külügyminiszterei közvetlen ez Egyesült Nemzetek közgyülé- : sének szeptember 1 8-i megnyitása előtt találkozni fognak New Yorkban. Megismételte, hogy nincs értesülése arról, hogy Kruscsev a közgyűlésre New í orkba jönne. , A cubai kérdésről úgy nyilatkozott, hogy most nincs szó Cuba elleni invázióról, ez tévedés volna. A kormánynak, mondot.a, nincs bizonyítéka arra, hogy a Cuibába érkezett “technikusokon" kívül katonák is szálltak volna partra Cübában. Kifogásolja azt, hogy a Szovjet által Cubának szállított fegyvereket egyes NATO országok (Nyugat Németország, Olaszország, Görögország) hajói vállalták el fuvarba | és lépéseket tesz, hogy ez többé ne történjék meg. Némely kongresszusi körök , azon törekvésével szemben, hogy 1 a külföldi orsz'gck segélyét jelentékenyen leszállítsák az elnök rámutatott arra, hogy Indonéziát és 'más országokat, köztük Cubút Moszkva igen erősen segélyezi. 1 Amikor 50 billió dollárt adunk ki fegyveres védelmünkre, mondotta, nem lehet a védelem érdekeit a segélyek nagyarányú leszállításával kockáztatni és a segély le; szállításával vagy megtagadása| val egyes fontos országokat a Szovjet karjaiba segíteni. Fur| csalja, hogy éppen olyanok akarl ják megrövidíteni a segélypro| grammot, akik a legnagyobo antikommunisták. 442 MILLIÓ LAKOSA VAN INDIÁNAK A tivaly márciusi népsz m’ál's hivata os adatai szerint Indiának 442 millió lakosa van a nemrég felszabadult Goa és Daman lakosaival együtt. | WILLIAM PENN FRATERNA i LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyes ilt Államok területén lakó. kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbseg nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a meglakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé sok, imlam.nt az olcsó terméaze tü, s csak elhalálozás esetén se gitségst nyújtó biztosítási tervei úgy r mit a mortgage, vagy ku lönböuő időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész „“enzz :1 nem biró biztosításon r\z egyesület bevezette . ujaobai a csa ádí és egyéni kórházi biz ősi tás okát is. Biztosítani lehe oarmtly családtagot napi 7.5ü-tő -0.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztositás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeg et fizet. Az egyesület álta íábocsátott kötvények legtöobj már í év után is készpénzérték -el bii. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltnató! megfizetett biztosítási értékre is, mely i kp. összegénél lényegesei» magasabb. Ilyen esetben további biztos tási dij nem fizetendő. A lenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesi let kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 41 U Adams St.ec alatt ’'an bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. A:: iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörV» kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és mir tjén szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az é-etbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko • legnagyobb szükség van rá szé tetette ink részére kifizeti azt a összeget^“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Csa ádja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elrök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenő • és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és ld. -ang István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök-c Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr Dömötör Lajosné, jegyő: Kisi Jenőné. *Otl ................... A KA PISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapi tatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom fflatti basement helyiségben. Ha valamely tae rne?beteeR7Ík. usrv leérni1« hogy a st azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefoni 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg-1 ség kez dődött
