Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-07-06 / 27. szám
1962 it-»-* ZZ. B E 'Í ' H L E H E M1 HlRADö 3-ik oldal ==K=x Mi újság a Lehigh völgyében? ÁRTALMAS ATOMSUGÁRZÁS A NUKLEÁRIS ÜZEMEKBEN TÁMOGASSUK A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁT! AZ AMERIKAI FÜGGETLENSÉG NAPJA AZ AMERIKAI FÜGGETLENSÉG kikiáltásának évfordulója minden évben szivbéli ünnepnapunk. Julius 4-én igaz érzéssel ünnepiünk együtt a benszülött amerikaiakkal és a Mindenható bőséges kegyelmét kérjük erre az országra, amelyet a szélső jobb- s a szélső baloldal nem szeret, de amely sok tekintetben az univerzális krisztusi szellem és emberiesség útjait járja és a legjobb utón van, hogy az egyén szabadsága és a népjólét összetételei, a szociális individualizmust valósítsa meg. Gregory Louis Industries INC. MANUFACTURERS OF QUALITY STEEL EQUIPMENT FOR OFFICES AND INSTITUTIONS LOUIS H. LEPOLD, SR., President 1634 Main Street, Trappe - Collegeville, Pa. Phone Phila. PO 5-3691-■ ^^/WXA/VWWWVWVli/WV /WVWVWWWVO/WVI^/VWWWSA/V^^^W^^A^WVyV^» RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime <r prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT A WILLIAM PENN ! HELYI OSZTÁLYÁNAK J NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraterna Assoc, (azelőtt Verhovay) hely 98 sz. osztálya vasárnap juliu: 1 5-én cl. u. 3 órától 9 óráig nagj pikniket rendeg a Wargyas-félí Green Acres, Easton Rd., Heller townban. ( A nyári mulatság, mint az ősz. tály előző rendezései, sok jókedvű szórakozást fog nyújtani és Tóth János rádió orkesztrája fogia huzni a talpalávalót. Belépti lij férfiaknak $2.00 hölgyeknek *1.25. Aki kitünően alkar mulatni, jöjjön el erre a kitűnőnek gcrkezö piknikre. ULIUS 29-ÉN VASÁRNAP ESZ A DEMOKRATA KÖR AGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör vasárnap julius 29-én autóbus kirándulás rendez Atlantic Citybe, amely ben részt vesznek a Kör tisztikarának élén azon tagjai, akik részvételüget idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kiránduláson részt vesznek és a Clubnak 3 éves tagjai, $1.00 kell befizetniük a költségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Ba kosnál, 754 Wyandott St., Tel. 868-01 70. Jelentkezés határideje 1 962 julius 15. Figyelem: a tagok julius hó 1 5-ike utáni bejelentést figyelembe nem vehetünk. Indulás, reggel .6:00 órakor. Az autóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Store előtt, Broad és New Sts., a második 3rd és Brodhead Ave. sarkán, a Brown-Borhek Co. mellett utolsó megálló a Magyar Ház mellett. , E kiránduláson résztvevők fel kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzet helyen ne hogy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább isiiét közöljük az itteni és óhazai ípőmértékek összehasonlitó táb ázatát. Különösen most, a tavaid csomagküldés idején sokai* hasznát vehetik ennek a táblázat iák. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-3 34 — 3/ 35 — 4-4/2 36 — 5 37 — 51/2-6 38 — 6/2 39 — 7 - 7/2 40 — 8 41 _ 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10-IO/2 44 — 11 45 — II/2-I2 46 — 12^2 A Bethlehemi Híradó 40 : óta szolgálja a Lehighvölgy ma ■' gyarságát s közleményeivel, tájé koztatásaival hozzájárult a beván dorló magyar testvéreink boí dogulásának elősegítéséhez. Hai jcolt érdekeikért, a lehighvölgy 'városokban élő magyarok előbb rejutásáért s a helyi közügyekr; j való befolyásáért. Emellett min dig szivén viselte az óhazai test .vérek szabadsága és jóléte ügyé is és most is azért harcol, ho»v a magyar nép a kommunista erőszakuralom alól felszabaduljon é: j visszanyerje nemzeti és ember: szabadságát és függetlenségét. A jubileum alkalmából eddig jaz szerezte nekünk a legnagyobb j örömet, hogy anélkül, hogy mi j felhívást adtunk volna ki, olvasóink közül többen felkerestek bennünket teljesen önkéntes adományaikkal, kifejezésre juttacva elismerésüket a lap iránt amely negyven hosszú éven át együtt sirt a Lehighvölgy magyarjaival, ha baj jött a házhoz s együtt örült velük, ha öröm köszöntött be hozzájuk. Önként adtak kifejezést a lapjuk iránti érzéseiknek és támogat ni kívánják, hogy további uj jubileumi dátumokig hallathassa a Magyarság szavát a Lehighvolgyben és az amerikai magyarság szélesebb köreiben. I A magyar nemzetiségi sajtó régi nehéz küzdelmeiről nem kell bővebben beszélnünk testvéreinknek s azt sem kell hosszabban magyaráznunk, hogy az évforduló lapunkat, mint a legtöbb, az amerikai magyar végek vártáján hűségesen kitartó többi magyar lapot sem találja a legrozsásabb viszonyok között. Úgy érezzük, hogy az olvasóink által lelkesen kezdeményezett jubileumi sajtóalapunk támogatásával olvasóink, régi híveink és barátaink saját ügyüket támogatják, saját hangjukat erősitik, saját érdekeiket ápolják, amikor segítenek naggyá tenni ezt a pénzalapot adományaikkal és a következő hónapok alatt előkészületben lévő külön nagy jubileumi .ünnepi. lapszámunk számára feladandó üdvözleteikkel ! A Lehighvölgy magyar lapja úgy egyes magyar testvéreink sikerei, mint az egyházak és egyletek, a magyar társadalmi élet virágzása érdekében hatalmas munkát fejtett ki a lefolyt emberöltő alatt és számítunk arra, hogy az egyházak, egj^esületek és lepünk egyéni barátai adományaikkal és üdvözlő hirdetéseikkel a lehighvölgyi magyarság hazafias és testvéri érzéseinek hatalmas kifejezésévé fogják tenni a jubileumi számunkat, — mindenki benne lesz üdvözletével, cs az ünnepi lapszám valóságos seregszemléje lesz a sajtója fenntartásáért áldozatra kész, igazi jó magyar testvéreinknek! Ily nevezetes alkalmakkor nagy party vagy bankettek rendezésével szokás ünnepelni. Előttünk azonban főcélként az lebeg, hogy a lap megjelenéséinek alapjait minél szilárdabbá tegyük, minél tovább szolgálhassuk a Lehighvölgy magyarságát és minél jobb lapot adhassunk olvasóink kezébe. — Ezért piknik- vagy BANKETTMEGVÁLTÁS címén kérjük SAJTÓALAPUNK megértő, lelkes, anyagi támogatását! Minden adományt nyugtázunk a lapban s kérjük az üdvözlő hirdetések mielőbbi megrendelését, hogy az ünnepi lapszámban azt biztosan és szépen el tudjuk helyezni ! A Lehighvölgy magyarjai nagy családjának egyetlen tagja sem maradhat távol a magyarságunk áldozatkészségétől, amellyel biztositthatjuk a sajtónk életét,üdvös munkáját az elkövetkező évek uj sorára. A magyar testvériség dokumentumaira sohasem volt oly nagy szükség mint a mai kritikus c-s sorsdöntő időkben. Negyven évig összetartottunk és megvolt a gyümölcse a magyarság számára, — haladjunk tovább ezen a bevált, dicsőséges utón! Honfitársi szeretettel A Bethlehemi Híradó szerkesztősége és kiadóhivatala I Az Önképzőkör hírei 1 Az Önképzőkör szokásosan 1 nyári * szabadságol:atások miat havi taggyűléseit nem tartja me; s igy a julius 10-i speciális ülé után szeptemberig nem tartunl j gyűlést. Az előbb említett juliu 10-i gyűlés viszont rendkivü j fontos ügyek megbeszélésére hiv ja az önképzőkör gondnoksága j valamint az igazgatósági tagokat Kérjük tisztelettel a teljes-számi j megjelenést. * Jelentésünkben szomorúan kell megemlékeznünk Jászfi József háznagy édesanyja haláláról. — Gyászában az önképzőkör tagjai részvéttel osztoznak s mielőbbi lelkimegnyugvást kiv; nunk részére. Édesanyjának adj Urunk örök nyugodalmat s az örök nyugodalmat s az örök világosság fényeskedjék neki. * Az önképzőkör ugyancsak értesíti tagjait és pártolóit, hogy a Willow Parkban megtartandó nagy Magyar Nap-ra a lehető legnagyobb számmal jelenjenek meg. Ez nem kérelem, mert mindenegyes mgyar le'kiismerete dönti el nemzeti összetartozandóságunkat s erre senkit sem kér senkisem. Ez nagy nap számunkra, mert azt mutatja, hogy vannak még öntudatos magyarok, akik nem félnek ímegvallani magyarságukat s nem bujdosnak, tartózkodnak mindentől ami magyar. Nekünk magyaroknak nincs mit titkolni, nincs mit takargatni, nincs miért szégyenkezni. Nekünk régi nagy dicsőségünk van, nekünk történelmünk van s van kultúránk, amiért más nemzetek is becsülnek bennünket. Ha lesznek olyanok, akik mégis otthonmaradnak ezen a nagy napon sokat veszítenek, mert nem adják meg szivüknek lelkűknek azt a megkönnyebbülést ami szivüket cs lelkűket valamint magyarságukat ápolja. Az összealli tott program szerint láthatjuk a bethlehemi egyesületek 70 éves zászlóit. A magyar tánc-kulturát, régi szép verbunkosainkat, kettőseinket, A magyar délcegséget és virtust. Az egyenes magyar gerincet. Az ünnepség szónokait hallhatjuk. A magyar egyházak vezetőit, a Szabadságharcosok bátor szónokát, hallhatunk szép magyar muzsikát, szabadban jó magyar ételeket fogyaszthatunk, ki-ki szeszesitalt is és végül ha ked\ ünk lesz talán táncolunk magunk is. Mi is ott leszünk, de várjuk Allentown-i, Alpha-, Phillipsburg-i, Easton-i, Hellertown-i és más távolabbi helyiségek csoport jait s minden igaz magyart. Tisztelettel önképzőkör vezetősége---------------000--------------KÖZEL 43 MILLIÓ KATOLIKUS USA-BAN A Catholc Directory 19b2-es jelentés séerint az Egyesült Államok területén múlt év decemberében 42,876,665 katolikus vallásu polgár élt. Ez a szám az előző évvel szemben 7 7 1,7 63 -tel magasabb. 1952-re visszamenőleg a katolikusok száma rendkívüli és pedig közel 41 százalékos emelkedést mutat. A római egyház tehát folytonosan erősebb lesz Amerikában, ahol összesen kilenc érsekség van. Ezek közül a legjelentékenyebb a csikágci, amelynek területén 2,163,380 katolikus hívőt tartanak számon. JBrooklynban 1,500,- 000 katolikus él. SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás Kérjük ezért, csatlakozzék ezévben pártoló tagjainkhoz és juttassa el hozzánk adományát, a Bethlehemi Híradó 40 éves jubileumára. Vágja ki az alábbi szelvényt és küldje be a Bethlehemi Híradó, 1139 E. 3rd Street, Bethlehem, Pa. cimére. Csatolom megajánlásomat a bileumára: Bethlehemi Híradó 40 éves ju-FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 68 Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Az A FI-----CIO közlemény szerint, az Egyesült Államok kor i m'-.uya több rpint egy évig titok t tan tartatta azt az amerikai tudó r sok által készített beszámolót , amely szerint a nukleáris anyago . kát gyártó gyárak kisugárzás? ; sokkal veszélyesebb, mint ahogi I eddig feltételeztek. Goodman, az AFL—CIO atom energiabizottságának titkára fel szólította a kormányt a beszámo ló nyilvánosságra hozatalára és aggod Imát fejezte ki az említeti adatok titokban tartása miatt. Kijelentette, hogy a beszámolói több mint egy évvel ezelőtt állították össze, amikor Kennedy átvette elnöki megbízatását és megbízta a tudósokat azzal, hogy állapítsák meg az atomsügárzás fokát azokban a gyárakban, ahol nukleáris anyagokat készítenek és ahol a munkásokat radioaktív sugárzás érheti. I Az amerikai atomenergia bizottság azonban továbbra is azzal nyugtatja a közvéleményt, hogy teljességében ellenőrzi az amerikai atomipart, és nyilvánosságra hozott adatai megállapítják, hogy a munkások tökéletes biztonságban vannak, de ugyanakkor követeli a kongresszustól, hogy ne hallgassa ki azokat a személyeket, akik szerencsétlenség folytán .megsérültek a nukleáris anyagokat gyártó gyárakban. Goodjman ezenkívül kjelentette, hogy a szerencsétlenül járt személyek csak a múlt hónapban kaptak először anyagi támogatást és jóvátételt. Szerinte ezekben a gyárakban elég sok .megbetegedést jegyeztek fel.---------------------------000----------------ÉRDEMREND PEARL HARBOR ÉRTELMI SZERZŐJÉNEK “Minoru Gneda, a japán légi erők parancsnoka rendkivül nagymértékben hozzájárult a japán és az amerikai haderők közötti viszony kedvező kialakításához és nagyban elősegítette a közös védelem és a kölcsönös biztonság ügyét a két ország között’. Ezeket a szavakat McNam«rra, véderőminiszter irta abból az alkalomból, hogy Geneda tábornokot, aki most vonult nyugdíjba, egy magas amerikai érdemrenddel tüntették ki. A londoni Daily Mail, amely ezt a hirt közölte, emlékeztet arra, hogy annak idején Geneda tábornok szervezte meg azt a hírhedt hadüzenet nélküli légitámadást Pearl Harbor ellen, ameiy előidézte az Amerikai Egyesült Államok hadbaiépését Japán ellen. t A lap megemlíti, hogy Geneda tábornok nemrégiben még úgy nyilatkozott Londonban, sajnáía, hogy az amerikai támaszpont ellen végrehajtott támadás nem .-olt még nagyobb hatású. NINCS MÁR NAGY KELETJE A MÉZESKALÁCS SZÍVNEK Kaposvárott a Petőfi utcában él özvegy Szűcs Jánosné, Somogy megye legrégibb bábsütő műhelyének tulajdonosa. A százesztendős épület egyik részében van a műhely, falán ott látható a Szűcs János nevére, 1862 junius 26-án kiállított mesterlevél. Szűcs János fia, Pál, majd nnek utóda, Szűcs János is a bábsütő mesterséget Vegyen U. S Bondokat! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDKLfiS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-Jg Kedden és csütörtökön, Reggel 9-t61 este 6-ig Szombaton, Teggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MELL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE VW 7-fOOa Ezrével kerültek ki keze alól az egykori vásárok, búcsúk kedves ajándékai: a lovás huszar, a tükrös szív, meg a többi jellegzetes mézeskalácsfigura. A kihalóban levő mesterséget özvegy Szűcs Jánosné több mint negyven esztendeje űzi. Manapság azonban nincs nagy keletje a tükrös szívnek, a lovashuszárnak, ezekből tehát kevesebbet keszit, viszont annál több mézes süteménnyel, “imézes csókkal keresi fel a búcsúkat és a vásárokat.----------------OOO---------------AZOK AZ ÁLMOK... Cinike: Jóska azt mondotta tegnap, hogy az egyetlen álma én vagyok neki. Aranka: Érdekes,nekem meg azt mondta, hogy újabban rette notes álmai vannak. AZ VOLT AZ UTOLSÓ —— ó kedves Richard a szerelmes lovag, — szeretném az utolsó táncot magácskával táncolni. — Ó kedves Edömér, azt nem io kell kérnie. Az a tánc, amit az előbb táncoltunk, az az utolsó tán« volt m»**v*l> $50..... $25..... $10......... $5 ......... $.. , aláirás cim A nevemet kérem az újságban közölni ....................... A nevemet nem kérem az újságban közölni ....................... TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás ■ ■ a 822 Evans St.', Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐVIRÁQOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 SO LIGHT AFOOT! AIRY NYLON MESH BY THE SHOES THAT V LOVE YOUR FEET $11.99 Other Styles at $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. — CHURCHILLT LÁBTÖRÉSSEL SIKERESEN MEGOPERÁLTÁK Sir Winston , Churchill, Anglia 87-ik évében lévő, második világháborús miniszterelnöke Monte Carloban, ahol üdült, a lakosztályában elesett .és combtörés érte. < Repülőgépen Londonba szállították, ahol két órás műtétnek vetette alá magát. A műtét jól sikerült és Churchi’l előrehaladott kora dacára is fölényesen viseli el betegségét. I Egy angol katonai repülőgép vitte Londonba, amelyet a királynő küldött. Amikor hordágyon a kórházba szállitották, ujját Valakban magasra tartva a másotik világháborúból emlékezetes győzelmi jelet mutatta az összegyűlt s öt éljenző tömeg felé.----------------000---------------ALACSONY ELŐNYBEN — Magát nem használhatom dajkánag, nagyon alacsony termetű. — De kérem, az csak előny! Legalább nem üti meg magát nagyon a gyerek, ha leejtem!
