Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-07-27 / 30-31. szám
1962 Julius 27♦ BETHtÉHkAÍ híradó 5-lk oldal MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KIRÁNDULÁSA LEGONIERBA TELSTAR ADÁSOK EURÓPÁBA ÉS EURÓPÁBÓL, IGÉRETTELJES SIKERREL Julius 23-án először történt meg, hogy ugyanazon napon a Telstar utján televíziós képközvetitést adtak le Amerikából és Europa 18 percen át adott televíziós képközvetitést Amerikába.1 A közvetítések nagyrészt kiválóak voltak és Európában 18 ország lakossága látta azokat s láthatók voltak Afrikában is, Összesen mintegy 200 millió ember nézte a Telstar tengerentúli csereközvetitéseit. Az amerikai közvetítés többi közt Kennedy elnök hétfői sajtókonferenciájának egyrészét is sugározta, közte éppen azt, amelyben figyelmeztette az európai spekulánsokat, akik a dollár devalvációját várták, hogy devalváció nem lesz és aranybánya részvényekkel űzött börzei manipulációik vissza -felé fognak elsülni. Megállapítást nyert, hogy az Amerikából jött Telstar közvetítések jobbak, tisztábbak, színben és hangban élesebbek voltak, mint az Európából lövők, de kétségtelen, hogy a . közvetítések egy nagy perspektívái u emberi felfedezés ígérettel- ' í-es kezdetét jelentik. '-----------------ooo-----------------“NEM VÁLÓOK" , ,« _____ < Egy bostoni kereskedő egyheti ! lázasság után az alábbi indokoással adott be válókeresetet fia- ' al felesége ellen: ‘‘Feleségemnek emek, fogai voltak,mindig csodál am őket — de a házasság után Iszrevettem, hogy hamisak”. A j »Íróság elutasította a férfi kereseét, mert “a házasság nem kereskedelmi szerződés, amelynél az ‘ íru esetleges hiányosságaira eleve : á kell mutatni, illetve el kell 4 izokat ismerni”. ® I * VW\A v\AyN/WV\AA/S/W\A/\^/N/WWSA/W/^/ !1 VALET Cleaners és Dyers ér- i esiti üzletfeleit, Hogy jul. 30-tól, lugusztus 6-ig nyári szabadság- ^ dót tart, tehát az üzlet Julius ^ ;0-tól augusztus 6-ik zárva lesz. Mi újság a Lehigh völgyében ? A Ligonierban lévő Bethlen Otthon Öregek Uj Épülete Befejezés előtt áll. Melvnek alapkövet julius 4-é,n helyezték el az Uj impozáns épület, sakában, ez az épület több félmillió dollár költséggel épült fel. Ebinek az mint épületnek hosszúsága 330 láb; van benne 76 lakó szoba, a szükséges fürdőszobákon s mosdokoi kívül. A 76 szoba közül 40 egy-, 36 pedig kétszemélyes van eze ken kívül 2 napozó, 2 nagy társalgó, I, gyűlés és Könyvtártelem, külön ápolónő’ szobák, hatalmas konyha és ebédlő, iroda és felügyelői lakás, sőt még atombomba elleni óvó helyiség is van. , Délelőtti órákban az öregek Uj otthonának megtekintéseire kerül sor. Fent a hegyen, az uj épület a Ref. Egyesület tulajdonát kénező 214 a kér farm területen épült sok, sok gazdasági épületekben lévő álatt állomé nyokezek rendbetartásához nagyban hozzá járulnak az otthon, munka képes öreg lakóik is. Köztük a mi 81 esztendős Vörösmarty János volt bethlehemi barátunk is. Dél-| után a városban lévő gyermek otthon, megtekintéseire kerül sor hol legutóbb 30 árváról vi-j seltek gondot, 1 6 fiú és 1 4 leány,! kik fél vagy egész árvák. Vacsora után az Árvaházi, gyermekek műsorokkal szórakoztatják a látogatókat. Mindezek megtekintéseire a Református Egyház augusztus hó 5-én, vasárnap egész napos kirándulást rendez, Ligonierba, autóbuszon. Útiköltség 6 dollár oda és vissza. Jelentkezéseket elfogad az Egyház lelkészi hivatal julius 29-ig, telefon 868-6231,; valamint Kéry Imrénél telefon 868-1182 és Fábián Jánosnénál,1 telefon 868-0069. Indulás reggel 5 órakor az indulás helyét a jövő számba közöljük. I Vegyen U. S. Bondokat! RÉV. LAWRENCE ÉS RÉV. VIDÓCZY ÚJBÓL ITTHON Ft. Francis La-wrence, a beth lehemi Kapisztráni Szent János r kát. magyar egyházközség káp lánja és Ft. Vidoczy István, ; northamptoni Magyarok Nagyasszonya r. kát. templom káplánja visszatértek európai utjukró és iámét a tőlük megszokott lelkes odaadással látják el nemes papi hivatásukat. , A lehighvölgyi magyarság örömmel veszi szerencsés hazatérésük hírét és további áldásdus munkát kivan számukra az Ui dicső szolgálatában. JULIUS 29-ÉN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör vasárnap julius 29-én autóbus kirándulás rendez Atlantic Citybe, amely ben részt vesznek a Kör tisztikarának élén azon tagjai, akik részvételüget idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kiránduláson részt vesznek és a Clubnak 3 éves tagjai, $1.00 kell befizetniök s költségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Babosnál, 754 Wyandott St., Tel. 668-01 70. Jelentkezés határideje 1 962 julius 1 5. Figyelem; a tagok julius hó I 5-ike utáni bejelentést figyelembe nem vehetünk. Indulás, reggel .6:00 órakor. \z autóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Storn előtt. Broad és Now Sts., a máiodik 3rd és Brodhead Ave. sarcán, a Brown-Borhek Co. mellett utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E. kiránduláson résztvevők fel séretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzet íelyen ne hogy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club A DEMOKRATA KLUB NAGY PIKNIKJE Az American Hungarian Democratic Club augusztus 1 9-én vasárnap tartjia évi nagy piknikjét 3 órától 9-ig a Wargyas féle Green Acres helyiségében (Eas ton Rd. Hellertown.) A piknik ezévben is kitűnő szórakozásnak ígérkezik s nagy ; lő készületet megtesznek, hogy ez idei mulatság minden eddigi- ! tiél -fényesebb sikerű legyen. A zenét Tóth János hires zenekara fogja szolgáltatni. Lesz muzsika, hangulat, napfényes jókedv elejétől végig. Ajánlatos már most rezerválni ezt a napot, hogy biztosan el tudjunk menni, férfiak $2.00, nők $1.25 hozzájárulást fizetnek. HALÁLOZÁSOK A Ligonier i Bethlen Otthon nyári magyar iskolája Tizenkét esztendeje már, hogy ,;gy vége felé minden esztendőjen megelevenedik a Bethlen. Gtthon környéke és magyar szóéi, magyar nótától hangos egész ulius hónapban. Az elmúlt évek olyamán sok száz olyan másod ;s harmad generációs gyermek anulta meg apái és nagyapái íyelvét, aki itt született Amerikában és még a nevét sem tudta eirni magyarul, amikor megérke:ett a nyári magyar iskolába. Az dén történt meg először, hogy ninden gyermek beszéli a magyar tyelvet. Sőt, olyan is van, aki nég mindig jobban beszéli a mayar nyelvet, mint az amerikait, nnek az a magyarázata, hogy a zülők legnagyobb része ötvenhaos menekült, aki, — dicséretüke legyen mondva, — azt szerelé, ha gyermeke nemcsak megártaná, hanem fejlesztené is a íagyar nyelvi tudását, az angol yelv tanulása mellett. Az ábécé lellett Magyarország történellét, földrajzát is tanulják a gyerlekek és teli tüdővel éneklik a .tép magyar népdalokat Délután táncolnak, rajzolnak, ézimunkáznak, kulacsot, vagy opjafát faragnak, úsznak, f űrének, pihennek, vagy leveleket nak haza. Szívják a jó hegyi leegőt, eszik a Bethlen Otthon itünő magyar kosztját, tanulnak i nyaralnák képzett pedagógu>k vezetése és felügyelete alatt, t. Daróczy Sándor, a Bethlen tthon igazgatója egyúttal a nyámagyar iskolának is igazgatója, magyar nyelvű tnitást Tiszt, ová-cs Zoltán, theológus, okleves tanitó és Nt. Daróczy Sándor- i végzi. Vallástannal Nt. Csia > álmán, az öregek otthonának j felügyelője foglalkozik, a szép magyar népi táncokra pedig Nt. Galántay Jenőné tanítja a gyermekeket. Felügyeletükről Bőd Mária, az Otthon állandó gyermekgondozója gondoskodik. A gyermekek már nagyban készülnek a nyári magyar iskola záró ünnepélyére és vizsgájára, mely julius 28-án d. u. 3 órakor. -----------------ooo----------------VÉGÉTÉRT A KANADAI ORVOSSZTRÁJK A Kanada Saskatchewan tartományában kitört orvossztrájk 23 nap után végétért, mert a tartó-! mányi kormány és a sztrájkoló orvosok között megállapodás jött létre az idevágó egészségügyi tör- j vény oly módosítására, mely meg engedi, hogy az orvosok magán1 gyakorlatot folytathassanak. I A tartományi kormány által hozott törvény szerint a tartomány 625 orvosa a törvényben megszabott fizetéssel lett volna köteles gyógyítani a betegeket. A módosítás most megengedi, hogy külön kezelésre is fogadhassanak betegeket magasabb díjazás mellett. ————ooo——----——. EISENHOWER EURÓPÁBAN Eisenhower exelnök feleségével hat hétre Európába utazott. Az ut Lelj esen magánjellegű. Franciaországba érkezve, Eisenhower megtagadott minden politikai nyilatkozatot. VOTRAL’S H.ORAL SHOPPE **01 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEGSZEBB £ Lő VIRÁGOKAT, csokorban vág; cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 KÁLMÁN J. MOHAP Kálmán J. Mohap, a Mohap’s Appliances cég és a Bishopthorpe St. és Broadway, sark'n Fountain Hillben lévő gasolin állomás tulajdonosa (513 Bishopthorpe St., Fountain Hill.) 44 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Mohap Bethlehemben született, mint Anna Mohap, szül. Czur és Frank Mohap fia. Fountain Hűiben ő kezdte az autó taxi forgalmat. A második világháborúban három évet szolgált az Ar.myban. Temetése a Downing féle temetkezőbői ment végbe. A gyászszertartást a St. Joseph’s vend. katolikus templomban tartották, melynek az elhunyt tagja volt. t JOSEPH WERKMAN Joseph M. Werkmant, a Bethlehem Steel Co. volt alkalmazottját (1231 1/2 Mechanic Street) julius 19-én holtan találták lakásán. B. Ferry Northampton megyei h. halottkém megállapította, hogy a 75 éves aggastyán akasztással önmga vetett véget életének. Felesége, szül. Katalin Magyaries megelőzte a halálban. Az elhunyt az óhazában született. Gyászolja két fia, öt leánya, 18 unoka és 5 dédunoka. A temetés julius 23-án a iKametz féle lemetkezőből imént végbe. Az engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban mutatták be az Urnák. i t JOHN SZÉP John Szép, a Bethlehem Steel alkalmazottja julius 19-én 63 éves korában meghalt 451 E. 10th St, Northampton alatti lakásán. Az elhunyt az óhazában született és 34 év óta élt Northamptonban. Gyászolja felesége, szül. Elizabeth Groholotsky, három fia, négy leánya egy fivére és 13 unokája. A temetés a northamploni Magyarok Nagyasszonya r. kát. templomból ment végbe, melynek az elhunyt buzgó tagja volt. i Halottaink emlékét kegyeletben őrizzük. Nyugodjanak békéjén ! Vegyen U. S Bondokat! JOLLY JOE TIMMER’S ZENE OTTHONA 415 Buchanan St. Bethlehem Phone 865-1941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAR HANG LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart julius s augusztusban — ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZAMARA TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, P» HÁZHOZ IS SZÁLLITUNKI Orvosi receptek pontos elkéssltése. — Két vizsgázott és beiktatott gyúgyszeréss - állandó szolgálatban. PI60AK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime <• prices today! FREE TANK TREATMENT ■HEATING OILS Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ES FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 LAKICS—KOVACH ESKÜVŐ , Miss Helen Lakics, Mr. és Mrs. James Lakics (browns Crossing Kd.) leánya és 1 neodore Novaen, Mr. és ívirs. Julius ivovacn ( l -41 8 High öt.; tia nazass-got kötöttek a oethlehemi Napisztrani Özent János r. kát. magyar templomiján. >\z esK.et.esi szertartást i\ev. rrancis Lawrence vegezte. * J\ Wmaish rtalloan tartott fogadás után az uj par INew England ba s Kanadaija ment nászúira. Hazatérve, fountain Hillen fognak lakni. voO ■ ÉPPEN EGYENLŐ — A fejemet teszem rá, hogy nekem van igazam. — Én meg az egész pénztárcámat. , — Jó vice, hiszen az üres. — Éppen azért. Így egyenlő a fogadásunk. SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasherry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás l''WWVWWWWWW I G Y ö NYÖRU KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru • Fényepezogepek - Cukorka Pipere cikkek Írószerek es sót. más áru, alkalmas ajandéktargyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező Ó8 Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I « ___ UNION kerek-összegű Dollárkölcsön-módszere Oly könnyűvé teszi a számadásait... Visszafizetés kerek összegekben történik! HOW IT WORKS: FOR 12 months 18 months 24 months YOU BORROW $120 360 ... 600 YOU RECEIVE $112.80 327.60 528.00 YOU REPAY EACH MONTH $10 20 25 Ez egy mindenki számára örvendetes, uj könnyítés, — és egyben újabb példája annak, hogy az UNION BANK az ügyfelei minél jobb kiszolgálására törekszik. Mindegy, mily összegű kölcsönt vesz fel, a visszafizetés kerekösszegü, könnyen kiszámítható részletekben történik. Egy okkal több ez, hogy ha kölcsönre van szüksége, gondoljon elsőül az UNION BANK-ra! Alacsony bank-kamatláb! Könnyű visszafizetési feltételek! É3 életbiztosítás külön költség nélkül! Kölcsönének elrendezésére hívja fel a UN 7-3971 számot reggel 8:30 és d. u. 5 óra közötti All Consumer Credit Departments open D to 5* EXTRA HOURS: Thursday evening 6:30 to 8:00 Broad St. Office — Fourth St. Office Liberty Office 9 a. m. to 8 p. m. # — ^Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, * Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, ^ ^ Friday 11 A. M. to 8 P. M. U n io n tBomL q/Jl iLat tqöpT OF BETHLEHEAL PA.^ " — ° * ^ 1 BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street * # -ji.' * ** * Broadway Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Offiee—1609 Schoenersville Road ALLENTOWN: Liberty Offiee—824-830 Hamilton Street FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
