Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-07-27 / 30-31. szám
6-ik oldal B® fSLKH jS^I HIRADŐ 1962 Julius 27 REV. SZABÓ ANDRÁS: , JEGYZETEK MAGYARORSZAGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. A bank helyett az Atléta Klub előcsarnokába mentem be, de mások is. A kis fülkében lévő őr, egyre mondja, hogy “ide nem szabad bemenni, engedély nélkül , de mi csak mentünk előre. Egyszer csak jő egy termetes, legalább is háromszáz amerikai fontot súlyú nagy ember és kiabál az őrre, hogy “Nem megmondtami, hogv ide nemszabad engedély nélkül senkit beengedni, Ha nem tudja itt a rendet tartani, maga elmegy és jön más. "Mielőtt folytathatta volna, elébe állok és azt mondom”. Ez az ember nem hibás, mert az ő akarata, tiltakozása ellenére jöttem be és jöttek utánnam a többiek.” Én külföldi vagyok és pénzt akarok beváltani. Nekem a szögleten azt mond iák és ugylátom, hogy a többieknek is. hogy ide jöjjünk, azért jöttünk ide. Ha most már rosszhelyütt vagyunk, hát tessék megmondani, hol volna az a bank, ahol a pénzt be lehet vál tani? Az illető v évi gmért tekintetével és látta, hogy a többiek is kiváncsiak arra, hogy mit fog mondani. “Hát, hát, ez itt a Magyar Atlétikai Klub” mondja és ide csak tagoknak szabad bemenni, de jöjjön és kimegy előttem és mutatja, hogy hová kell mennünk. “Megköszönöm és szives elnézését kértem. ' Jó, jó csak menjenek oda." válaszolja és visszafordult. Aztán bántam meg, hogy nem kértem tőle engedelmet a Klub helyiségének megtekintésére. , No, nem baj, .majd ha legközelebb ellátogatok Pestre, hát azt is megnézem, M'r most megkérem Beöthy Ottót, Magyarok Világszövetségének főtitkárát, hogy következő úti tervbe vegye be. A bankba érve, meglepetéssel láttam, hogy hogyan megy a pénzbeváltás és azt, hogy a világ mennyi tajára vagyunk szétszórva. A világnak mennyi külömböző részéről jöttünk ott össze és küldtek ot'honi hozzátartozóiknak kisebb, nagyobb összegeket. A várakozás folyama alatt, többel volt alkalmam egy, egy pár szót váltani. Könnyen ment, mert a fényképező-gép a nyakomon fityegett és az ősz hajam bizonyos bizalmat is keltett. (Folytatása következik) A BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG EGYESÜLÉSI TERVEZETE TÁMOGASSUK A HIRADÚ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁT! Jugoszlávia és Lengyelország segítésének kérdése •A kongresszus képviselők? za múlt héten mégszavázta külföldi országok 4.7 billiós segélyét, valamint hogy abban a leng-elországi és jugoszláviai kommunista kormányok is részesülhetnek. A szenátus többsége legutóbb kimondta hogy Lengyelország és Jugoszlávia csak élelmiszer segélyt kaphatnak, mert Amerika “nem akarja, hogy a kommunista uralom alatti népek chezenek és ellenérzéssel gondoljanak reá." A szenátus kimondta, hogy e két országot egyéb segítségben csak akkor szabad részesben!, ha amerikai érdek vagy ha önrendelkezésük elnyerését elősegíti. Kölcsön az E. N.-nek valamennyi , A washingtoni ké'viselőház kimondta, hogy amig a többi tagjllamok nem tesznek eleget az Egyesült Nemzeteknek tartozó anyagi kötelezettségeiknee, addig az Egyesült Államok nem nyujl kölcsönt az Egyesült Nemzetek fenntartására. A kölcsön kérdését tudvalévőén az tette aktuálissá, hogy a Szovjetblokk országai nem hajlandók kivenni részüket a kongoi beavatkozás hatalmas költségeiből. A javaslat 12 szótöbbséggé; ment keresztül és a kormány reméli, hogy a határozzat még módosulni fog.-----------------ooo----------------ELSŐ PROTESTÁNS LELKÉSZ MOSZKVÁBAN A National Council of Churches közli, hogy az 1917-es bolsevik forradalom óta először protestáns lelkész fog egyházi szolgálatot végezni Moszkvában, az ottani amerikaiak (követségi és egyéb tisztviselők) számára. A nevezetes egyházi küldetés Rev. Donald V. Roberts-nek, a First Presbyterian Church, 1 onawanda, N. Y. lelkészének jutott, aki 35 éves. Katolikus pap mái Stalin alatt is működött moszkvai európai diplomaták számára, de sok ^nehézséggel kellett megküzdeni. (Folytatás az első oldalról) i hogy a havidijuk semmi körülmények között nem emelkedhet és, hogy a kötvényekben jelzett biztositási jogok és összegek nem csökkenthetők. Az amerikai magyar biztositó intézmények között a ‘‘Bridgeporti Szövetség" lesz az első, amely az egyesülés után ezt a külön kedvezményt és garanciát fogja nyújtani a tagjainak. Minden más hasonló egvletnél az alapszabályok és kötvények, va'amint az arraronatkozó törvényes rendelkezések alapján az intézmények vezetői a tagságra külön kivetéseket eszközölhetnek, ha az egylet anyagi helyzete bármily oknál fogva meggyengül és v vagyon nem felel meg az állami hatóságok által megkivánt követelményeknek. Ez az esetleges kivetési lehetőség vagy a biztosított összegnek esetleges kényszer-csökkentése a mi tagjaink részére véglegesen meg fog szűnni az egyesülés után — a biztosítási hatóságok kívánsága szerint. Tagjainknak tehát soha nem kell attól félni, hogy bármily körülmények között is többett kelljen fizetniök, mint jelenleg, vagy annak hijján, a biztosításuk összege kényszerből le lesz szállítva. Magától érthetődőleg a tervbevett egvesülés az osztálvok szempontjából sem fog semmiféle [■változást jelenteni, mert az ügykezelőinkön és osztálytisztviselőinkön keresztül a központi tisztviselők és igazgatók eddigi munkálkodása és tagsági szolgálata nem csak folytatódni fog a jelenlegi közmegelegedést kiváltó módon, hanem ha lehet akkor még hathatosabbá fog válni az egyesülés következtében. Ámbár az egyesülési tervezet teljes egészsében közölve volt hivatalos lapunkban, mely tagjainknak jár — és bár az állami biztosítási hatóságoknak tudomása van az összes eddigi idevonatkozó lépésekről — az újságban megjelent bejelentésről és a rendkívüli konvencióval kapcsolatos hivatalos értesitésekröl és közle'ményekről: u'gis szükségesnek tartottam a fentieket még nagyobb nyilvánosság előtt közölni, hogy az amerikai imagyraságot érdeklő ügyeknek oly sok áldozatot hozó magyar sajtó révén a teljes nyilvánosság értesüljön az egyesüléssel kapcsolatos tényleges tényekről, amelyeknek valóságé annál is inkább szükségesnek vél tem hangsúlyozni, hogy eloszlás sam azokat a benyomásokat, a melyeket egyes rosszul informál vagy tévesen következtető — bá nem hinném, hogy rosszindulat GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. | ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN^ I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK I i I I m I I I I I PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra |®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. ból eredő — jelentések és féligazságok kelthetnek egyes tarjamban és általában az amerikai magyarság körében. Mint mind'g az elmúlt 22 év alatt, mig a “Bridgeporti Szövetség” kötelékében szolgáltam a tagságúinknak és az össmagyarságnak az érdekét — most is szívesen állók nv'nden tartársaimnak a rendelkezésére, he b^rmelv tek’ntetben további kérdése lenne az egyesüléssel k a nr.sola *-bain. Szövetségünk igazgatósára, hosz szu évek tüz"róhá;át kiállt központi tisztikara és a tagokat az osztályokon keresztül szolgáló tirvkezelőink sokévtizedes munkálkodásuk alatt mindig az össztagság legmagasabbfoku biztonságának és minden irányba kiterjedő érdekeinek az előmozdítását szorgalmazták s tartották szemük előtt. Ugyanez a kötele^ségszerü cél, hivatás és elgondolás fog imindannviunkat vezetni a jövőben is, amikor az egyesülés után a megnagyobbodott intézményünk keretében szolgálhatjuk továbbra is a "Bridgeporti Szövetség” jelenleg és jövőbeli tagjait.” , ‘‘Bridgeport! Szövetség” vezetősége-----------------ooo----------------TITKOS KATONAI EGYEZMÉNY USA ÉS BELGIUM KÖZÖTT Spaak belga külügyminiszter egy szocialista képviselő interpellációjára vá'aszoUa elismerte, hogy az Egyesült Államok és Belgium között titkos katonai megállapodás jött létre, amelyet az amerikai kongresszusnak jóvá kell még hagynia. A külügyminiszter nem ismertette a megegyezés tartalmát és azt mondotta, hogy az nem tartozik a parlament elé. A belra sa’tó találgatja, nem e atamrakétabázisokról vám szó?---- ----- -ooo --SOHASEM KÉSŐ ! Angliában, Southendben kétheti udvarlás után William Chapman lakásgondnok megkérte Dolly Marsten 631 esztendős özvegy kezét. A kérő kora: 99 év. Az esküvőt szeptember elsejére tűzték ki. ——ooo----------------Olvasóink, hirdetőink éf cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délutár beérkezett híreket és bármilyen I közleményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. A Bethlehemi Híradó 40 év >ía szolgálja a Lehighvölgy matyarságát s közleményeivel, táj é:oztatásaival hozzájárult a bevánlorló magyar testvéreink boldogulásának elősegítéséhez. Harolt érdekeikért, a lehighvölgyi károsokban élő magyarok előbbejutásáért s a helyi közügyekre .raló befolyásáért. Emellett miniig szivén viselte az óhazai testvérek szabadsága és jóléte ügyét d és most is azért harcol, hogy i magyar nép a kommunista erőizakuralom alól felszabaduljon és visszanyerje nemzeti és emberi izabadságát és függetlenségét. A jubileum alkalmából eddig íz szerezte nekünk a legnagyobb erőmet, hogy anélkül, hogy mi Felhívást adtunk volna ki, olvasóink közül többen felkerestek bennünket teljesen önkéntes adományaikkal, kifejezésre juttatva elismerésüket a lap iránt amely negyven hosszú éven át együtt sírt a Lehighvölgy magyarjaival, ha baj jött a házhoz s együtt örült velük, ha öröm köszöntött be hozzájuk. önként adtak kifejezést a lapjuk iránti érzéseiknek és támogat r.i kívánják, hogy további uj jubileumi dátumokig hallathassa a Magyarság szavát a Lehignvolgyben és az amerikai magyarság szélesebb köreiben. A magyar nemzetiségi sajtó régi nehéz küzdelmeiről nem kell bővebben beszélnünk testvéreinknek s azt sem kell hosszabban magyaráznunk, hogy az évforduló la'-r.nkat, mint a legtöbb, az amerikai magyar végek vártáján hűségesen Kitartó többi magyar lapot sem találja a legrozsásabb viszonyok között. Ügy érezzük, hogy az olvasóink által lelkesen kezdeményezett jubileumi sajtóalapunk támogatásával olvasóink, régi híveink és barátaink saját ügyüket támogatják, saját hangjukat erősitik, saját érdekeiket ápolják, amikor segítenek naggyá tenni ezt a pénzalapot adományaikkal és a következő hónapok alatt előkészületben lévő külön nagy jubileumi .ünnepi, lapszámunk számára feladandó üdvözleteikkel! A Lehighvölgy magyar lapja úgy egyes magyar testvéreink sikerei, mint az egyházak és egyletek, a magyar társadalmi élet virágzása érdekében hatalmas munkát fejtett ki a lefolyt emberöltő alatt és számitunk arra, hogy az egyházak, egyesületek és lapunk egyéni barátai adományaikkal és üdvözlő hirdetéseikkel a lehighvölgyi magyarság hazafias és testvéri érzéseinek hatalmas kifejezésévé fogják tenni a jubileumi számunkat, — mindenki benne lesz üdvözletével, és az ünnepi lapszám valóságos seregszemléje lesz a sajtója fenntartásáért áldozatra kész, igazi jó nugyar testvéreinknek! Ily nevezetes alkalmakkor nagy party vagy bankettek rendezésével szokás ünnepelni. Előttünk azonban főcélként az lebeg, hogy a lap megjelenésének alapjait minél szilárdabbá tegyük, minél tovább szolgálhassuk a Lehighvölgy magyarságát és minél jobb lapot adhassunk olvasóink kezébe. — Ezért piknik- vagy BANKETTMEGVÁLTÁS címén kérjük SAJTÓ ALAPUNK megértő, lelkes, anyagi támogatását! Minden adományt nyugtázunk a lapban s kérjük az üdvözlő hirdetések mielőbbi megrendelését, hogy az ünnepi lapszámban azt biztosan és szépen el tudjuk helyezni ! A Lehighvölgy magyarjai nagy családjának egyetlen tagja sem maradhat távol a magyarságunk áldozatkészségétől, amellyel biztositthatjuk a sajtónk életét,üdvös munkáját az elkövetkező évek uj sorára. A magyar testvériség dokumentumaira sohasem volt oly nagy szükség mint a mai kritikus és sorsdöntő időkben. Negyven évig összetartottunk és megvolt a gyümölcse a magyarság számára, — haladjunk tovább ezen a bevált, dicsőséges utón! Honfitársi szeretettel A Bethlehemi Hiradó szerkesztősége és kiadóhivatala MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE» HP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, JOLLY JOE TIMMER’S ZENE OTTHONA 415 Buchaann St. Bethlehem Phone 865-1 941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAB HANG-LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart július s augusztusban — ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZÁMÁBA — Csatolom megajánlásomat a Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumára : $50., $25___ $10____ $5.. $.. aláírás cím A nevemet kérem az újságban közölni A nevemet nem kérem az újságban közölni A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁRA EDDIG A KÖVETKEZŐ ÜDVÖZLŐ-ADOMÁNYOKAT NYUGTÁZUK: How to invest in freedom on the installment plan There’s no way to buy freedom because it’s not for sale. But you can make a sound investment in freedom by investing regularly in U.S. Savings Bonds. As your savings grow, you get closer to financial freedom —a desirable state for each of us if America is to be financially strong. At the same time, your dollars go to work for another kind of freedom ... the kind you’ll find fully described in a document conceived nearly two centuries ago at Independence Hall. Why not start buying Bonds where you work now? Keep freedom In your future with U« §■ $S¥!RfS Builds VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT1 40 éves jubileumi sajtóalapunk támogatását s a készülő nagy jubileumi szám részére üdvözlő hirdetések feladását kértük, széles körben talált lelkes fogalásra és számosán készülnek “party- és bankett- megváltás” címén a sajtóalapot támogatni, hogy ezzel a Lehighvölgy magyar hangját, egyetlen magyar lapja missziójának teljesítését elősegítsék. Eddig a sajtóalapra a követke zők adakoztak: Főt. Reseterics József, plébános, Bethlehem, Pa. $l0.00 Pakk György, 351 E. 83rd it. New York 2Ö, N. Y. $3.uU Szilágyi Géza, 1880 S. W. 19th Street, LViiami, Florida $->.00. Horváth Mátyás, 11 5 3 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. $5.00 Unger József, 3l 16 N.W, 58th St., IViiami, Florida $3.UU. Grimmeyer József, I 242 E. 4th St., Betnlehem, Pa. $2.Ü0. Horváth József, 4 lrone St., Bethlehem, Pa. $2.00. Tóth István, R. 20 University Heights, Bethlehem, Pa. $t.0Ü. Mrs. Valentine Freund, 1615 12th St, Bethlehem, Pa. $1.00 Minden beérkező adományt a lapban nyilvánosan nyugtázunk is itt is felhívjuk igaz magyar honfitársaink legjobbjait, áldozatkészségükkel segítsék biztos.tani annak oly kívánatos lehetőségét, hogy a Hiradó minél tovább folytathassa működését a Lehighvölgy magyarjainak szolgálatában, miként azt 40 éven át nemzeti és egyébből érdekeik szolgálatával becsületesen és odaadóan cselekedte. Támogassuk magyar szívvel a magyar újság jubileumi alapját' Jövőnket támogatjuk vele! Ki lesz a következő? Küldje be ön is az adományát még ma! Don’! Press Your Luck! Start your * 3 polio shots NOW1 Kérjük ezért, csatlakozzék ezévben pártoló tagjainkhoz es juttassa el hozzánk adományát, a Bethlehemi Híradó 40 éves jubileumára. Vágja ki az alábbi szelvényt és küldje be a Bethlehemi Hiradó, 1139 E. 3rd Street, Bethlehem, Pa. cimére.
