Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-12-28 / 52. szám

í462 december 28__ S if H L EH E M í HÍRADÓ 3*ik oldal szerint magán adakozásból gyűlt be s a szövetsági kincstár állító­lag nem járult hozzá a kiadások­hoz, amelyeket végeredményben 70 millió dollárra becsülnek. —---------ooo---------------­HORKOLÁS ELLEN Mindenki alszik, csak azok az asszonyok virrasztanak, akiknek férjei vigan áthorkolják az éjsza­kát. Egy régi házirecept azt mondja, hogy a horkolónak csak cda kell füttyenteni — és maris abbahagyja a horkolást. Az angol tudósok azonban ezt a módszert teljesen figyelmen kívül hagyják. Másfél éves szorgalmas kutatás után felfedezték, hogy a hcrkoló­­nak lefekvés előtt — fába ke!l harapnia. Ezáltal — mag-'ar'zzák a tudósok — az áll-, nyak- és torokizmok annyira elfáradnak, hogy lehetetlenné teszik a horko-Ml Ü JS AS A LEHIGH VÖLGYÉBEN ? NAGY SZILVESZTER EST AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Az idén is mint minden évben hagyományos jóhangulatban ün­nepeljük az újév beköszöntését. Erre az alkalomra meghívjuk tag­jainkat és barátainkat vegyenek részt a hangulatos és kedélyes estén. Erre az alkalomra a vezetőcég disznót vásárolt Ó3 jó disznótoros vacsorával várja a vendégeket.— Azonkívül jó italokról is gondos­kodtunk, hogy a legkényesebb kényeket is kitudjuk elégíteni, Tokai asszu, Furmint, Szomorod­ni, Szürkebarát stb. Tőpőrtös po­gácsával megtetőzve, A zenet Máté István és közked­velt zenekara szolgáltatja és ő biztosítsa a jókedvet kcsőhajnali írókig. A belépőjegy ára vacsorá­val együtt személyenként $3.50. Kérjük a helyfoglalásról előre gondoskodni, hogy helye minden­einek biztosítva legyen. Helyeket ehet b'ztositani a háznagynál Vajda Istvánnál 866-9451 vagy rejes Sándornál 868-1941 csak előre kifizetett helyeket tartunk fenn. Vezetőség A WINDISH LUTHERAN SICK AND BEN IFIT ASSOC. ÚJÉVI PARTYJA A Windish Lutheran Sick and Benefit Association derűs jó­kedvvel kivánja köszöneteni az 1963-as ujesztendőt s hétfőn december 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez az 502-04 E. 4th Street alatti St. John’s Clubban. \ zenét The Toppers kistünő ze­nekar fogja szolgáltatni. Noise­­rnakerek (zaj csinálok) tréfák szórakozások fogják emelni a mu latság hangulatát. Mindenről gon­doskodás történik, hogy a részt­vevők zenészóval, vidáman tölt­ék Szilveszter estéjét, belépti dij M . 2 5 személyenként. Menjünk el és érezzük jól ma gunkat az uj esztendő érkezésé cél! MAGYAR HÁZ NőOSZ- rALYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe deration of America volt beth­­ehemi E.ső Magyar Testvéri es íetegsegélyző Egylet ez évben is kedélyes, nagyszabású disznóto­­os vacsorára nivja Bethlehem és .örnyékc magyarságát. Az Egyesüket hires arról, rogy a rendezései ténycsen sz->k­­:bk sikerűim es oiztosra veireio, logy a disznótoros vacsora ezui­­.ai is a magyar konyna,,iuveszet emektése, az ínyencek gyö­nyörűsége lesz. Január IB-án este 5:30 órakor :og leio.ym a pompás vuCaoia is.e.y a magyar i la-man es ki-.a gazi inagya, riangmaioan ko.Uie a ei a icgjooo, joiuzen ei.vesi.uec nagyszerű úisziiopecselryci, n ro.ii koioaszi es uurkae rmon la.udvrui es egyeo jo eteiekio. i ;oauoökoanak a magyar asszu-Aj KAXllA., «AXVzlV Cz.UtLU AlUoZ I'-XV ruugu.sái t, Ujd^U UA :uiiy»a^c4t dUjcLK íeiiycs SZaKdc^­ücpcbScgoiíUieK. A kedves Daratí összejövetel egyik« lesz a legsikcruneuu ma gyár laiaikOZasukiiak s mmaemu |oi lógja ou eiczm niagau — ieszvcivil jegy csudán ^>z.UU ne mulassza ei jegyei nuciobb i.ieg.enueim. Szenátorok akciója a magyar ügyben lást. Help Keep Our Economy Strong * BUY U. S. SAVINGS BONDS öt szövetségi szenátor, Hugi |Scott (R., Pa.), Kenneth Keatim I (R. N. Y.), Thomas Dodd (D Conn.), Eugene J. MacCarth; (D. Minn.) és Karl Mundt (R S. D. ) flevelet intéztek Dear jRusk külügyminiszterhez s abbar helytelenítették, hogy a ura­lgva r ügy eddigi megbízott figye­lőjét, Leslie Munro ausztráliai po­litikust felmentsék állásától, to. Svábbá, hogy az Egyesült Nemze­tek igazoló bizottsága továbbra se ismerje el a Kádár delegációt. A dicséretes, magyarbarát ak­ció megérdemli hálánkat. Közben azonban megtörtént Munro fel­mentése miután szerepe inkább csak jelképes volt, s az éven kénti negativ jelentéseken kívül más munka nem akadt számára. Felmentése nem z'rja ki azt, hogy Amerika továbbra is évenve határozati javaslatot terjesszen be a magyar ügyben az E. N.-ben noha a magyarság e papiros ha­tározatoknál messzebbmenő, tény leges akciót kíván a Nyugattól. Az igazoló bizottság közben tárgyalta a Kádár delegáció elis­merésének ügyét is és az elisme­rést, mint hat év óta állandóan ezúttal is megtagadta,-........... ooo--------------­NINCS METEOR VESZÉLY A Vénusz csillag felé törő ame­rikai mübolygó, a Mariner II. — mint készülékei jelentetnék — az eddigi többmillió kilcméteres utón csak egyetlen kis meteorral találkozott. Ez megnyugtató, fon­tos hír, mert az űrkutató tudósok egyik aggálya az volt, hogy űrra­kétákat a metereok veszélyeztet­hetik.------------------non-----------------­ELLENFELEK Egy bírósági tárgyaláson az egyik ügyvéd dühösen kiált a má­sikra : — Kartárs!. . . Maga a legna­gyobb szamár, akit életemben láttam! Erre a biró közbeszól: — Uraim, ne felejtsék el, hogy én is itt vagyok! HALÁLOZÁSOK JOSEPH H. SZABÓ Joseph H. Szabó 83 éves ko­rában, dec. 18-án elhunyt Cartel Republic Road, Butztown alatt otthonában. Eltávozott honfitársunk az 'óhazában született és 1914 óta élt Butztownban. Gyászolja két fia, Joseph, Bethlehem és John Butztown, egy leánya, Mrs. Julia Solosky, Butztown, 10 unoka és 16 dédunoka. A temetés a foun­tain hill-i Kulik féle temetkezőbői ment végbe. t MRS. STEPHEN BALOGH özvegy Balogh Istvánné (1630 Lincoln Ave., Northampton) mult vasárnap meghalt az Allen­town Hospitalban. Elhunyt honfitársnőnk 50 év c’^ót jött Amerikába és North­­a-áptonban telepedett le, ahol a Blessed Virgin szlovák templom tagja volt. Férje 12 évvel meg­előzte a halálban. A temetés szerdán imént végbe az egyház­­község temetőjében. Elhunyt honfitársaink emlékét kegyelettel megőrizzük. SZILVESZTERKOR _ A WHITE HOUSE BAR & GRILLBE! Aki az ó esztendőt vidámság­ban akarja lezárni, valóban nem tehet bölcsebbet, mint hogy a White House Bar and Grillben tölti Szilveszter estéjét. Nagysze­rű hangulat lesz nagyszerű va­csorával! Tóth János kitűnő ze­nekara fogja huzni a talpalávalót ée az est a legjobb szilveszteri mulatságok egyike lesz. A kitűnő vacsora, melynek ára $3.50 dús fresh Ham Platterből, Sauer kraut and Potatoes fog állni és utána táncmulatsággal megyünk át az uj esztendőbe. A szokásos “zajcsinálók’ sapkák, kalapok, trombiták, con­fetti és minden egyéb, ami a mu latság teljességéhez tartozik kéz­nél lesz. Siessünk helyet rezervál­­latni magunknak, hogy egy ilyen szivderitő, pazar mulatsággal üdvözöljük az érkező uj eszten­­lőt! Cim: Miller Heights Alter­cate Route 22.---------------ooo--------------­LONDON—NTTV VORK KÉT ÉS FÉL ÓRA ALATT A francia és az angol repülő­gépgyárak közösen állítanak elő utasszállító repülőp'é'eket, ame­lyek a hang sebességénél közle­kednek. Az uj repülőgépek két és fél óra alatt teszik meg majd az utat az an «ml főváros és New York között. Egy-egy gépben 1 00 utas számára lesz helv. Elő­állítása 280 millió frankba kerül. ISKOLÁBAN A tanító a családról, az apáról, testvérről, nővérről magyaráz. — Nos, Moriczka, mit monda­nál te, ha a gólya egy kis fiúcskát hozna nektek? — Azt, hogy pechünk van. — Miért? — Mert nekem már két éve nincsen mamám, csak két nővé­rem . i $2.49 to $9.98 — A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. ELADÓ 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING PROCESS NEW TREATMENT E X C — DYNAMIC LÜSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT a 3 ik uccu Dan, izoh alatt egy „U.mlWllil LC, * VJ . bL I bUort hAz [.szia, uai szooa, lofdo, n mseit paaias szoba, nagy úszta, cementes pmee uj onmjKouo olaj rumcssci, oascooar^, nut pore.., lugas, udvar, kert, kn.n.ö.t j-r­­da«, nagy tégla- garage (két gepre;, lehetőleg bútorral együtt Van egy nagyon szép tozó kályha, két konyhaszekrény, fr.­­gidair, ebédlő sett, nyolc székkel, két álló lámpa, kis asztal es sott más ami a háznál használható. Betegség miatt olcsón kapható Azonnal átvehető, m.vel senkisem lakik benne. Jöjjön, nézze meg! Címem: 1290 E. 3rd St. or Steel Ave. vagy hívjon fel telefonon 866 2880. Megvehető bútor nélkül is! Tel­jes ára 6,200 dollár. i Vegyen U. S. Bondokat! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Streets (One Block West of Five Points) Phone 868-3670 Bethlehem BERNABD H. FERRY és ELIZABETH GRSK0V1CH FERRY magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (JI600 ke. vasárna 00 óráig állomáson minden d. u. 12:05 órától 1 TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPEC LAE 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing ARMS N G SNOW TIRE SPECIAL. 7.50x14 BLACK Tubeless *tax plus casing PAUL B. WOOD TIDES “BOB” ICOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPAOK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehetr Phone 866-6131 Háítetötési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, NYUGTA-ÉS • LEVÉLPAPÍROK, UTALVÁNYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­• SZÁMLÁK, ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, “LUNCH TICKET”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ W NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. KARÁCSONYKOR MEGTÖR­TÉNT A CUBAI FOGLYOK KICSERÉLÉSE Hónapok során át folyt tárgya­lások után, amelyek James Do­novan new yorki ügyvéd fokta­ton Castro cubai kommunista dik­tátorral múlt héten létrejött a megegyezés az 1961 április 1 7-i cubai balszerencsés partraszállási kísérlet alkalmával fogságba ke­rült cubai menekültek kiváltása ügyében. Az 1,113 fogoly vissza­szállítása dec. 23-án repülőgépek utján megtörtént. — A karácso­nyi ünnepi hetet már az USA-ban visszahagyott rokonaik körében tölthetik. Mindegyik 100 dollárt és ajándékot kapott. Castro váltságdij fejében mint­egy 53 millió dollár értékű or­vosszert és élelmiszert kap, me­lyeknek a cubai kommunista re­zsim élénk hijján van. A sz irtást 20 vasúti kocsi és 50 teherautó segítségével a nemzetközi Vörös h ereszt ellenőrzése alatt bonyo­lítják le. A szállított- gyógyszerek és élelmiszerek anyagi fedezete hir

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents