Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-12-28 / 52. szám
? o!<íaí fiETHL® ítÉMl Hlft ADő ]%2 december 28 HALADNI KELL A KORRAL — Asszonyom, kérek e<*y k;s alamizsnát, szegény sánta vagyok---- könyörög a koldus az egyik háznál. — Már megint itt van? ---- kiáltott az' asszony. — Hiszen ezelőtt egy héttel mint vak koldult nálam. — Hja, tudja, asszonyom — mentegetődzött a koldus — manapság a közönség változatosságot óhajt. VEGYEN U. S. BONDOKAT1 VILÁGTÜKÖR Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS a A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. | U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: (Folytatás az eLő oldalról^ «"vars'g képviseletének tekin’ett Magyar Bizottság elnöke a szavazás ut'n úgy nyilatkozott, hogy ,ez az elintézés a SzovietMokk és 'az en -emelési politika képviselőinek győzelme. j A Münchenben 1938-ban annyira levitézlett engesztelési politikának a magvar kérdésben való győzelme valóban dicstelen és gyászos volna az emberi és nemzeti önrendelkezés eszméje híveinek szempontjából, de remélni kell, hogy a magyar ügyben az Egyesült Nemzetek mon- - ciotta ki az utolsó szót! | Ez a rovat tudvalévőén 1956 november 4-ike óta, amikoi az első ilyen alibi határozat megszü- I letett és amikor Nagv Imre dele- i gátusa helyére sző nélkül leültet- I ték Kádár János alighogy megérkezett képviselőjét, folyton azt hangoztatta, hogy a magyar ügyet csak az E. N.-én kiviül lehet és kell érdemlegesen elintézni, az E. N.-ben csak papiros határozatok születhetnek, amelyeket Kruscsev és Kádár semmibevesz, mert foguk nincs, semmiféle I szankcióhoz nincsenek kötve. — Minden évben a megismételt hatá ;rozat tárgyalás'nál mi is megisméltdtük az E. N.-en kívül való j tárgyalás sürgetését. I Amikor egyes amerikai magyar és egyes menekült politikusok megvádolták Washingtont és az amerikai delegációt, hogy "cigány élkut’’ kötöttek Magyarország bőrére. figyelemén kívül hagyták a N. Y. Daily News és Daily Mirror I augusztus eleii jelentéseit, amelyek arról számoltak be bogy a delegáció azért kés’ekedik a javaslat bnnyujtusával, mert szá! mos ország delegációja "felesleges kérődzésnek’’ tartja az évenként hiába megismétlődő javaslatot és nem akarják megszavazni. A nem hivatalos, de közismerten kormánykapcsolatokkal biró Free Europe fenti tudósítása most utólag elismeri ezt. E rovat azonban már az Amerikai Magyar Szövetség és egyes menekült politikusok julius—augusztusi akciója alkalmával, amely témedta és meggyanúsította az adminisztrációt, figyelmeztetett arra, hogy nehézségek vannak a szükséges szavazatok megszerzésénél s ezért van a késés. Utalt arra is, hogy a javaslat évenként való megismétlése furcsa és méltatlan szinbe helyezi támogatóit, hiszen módot ad arra, hogy semmibevételével a Szovjet és Kádár propagandát csinálhassanak a kommunista nemzetközi front ereje és összetartása mellett, más részről pedig nem egyéb mint a semmittevés díszes frázisokkal való el leplezése. Munro kinevezéséről is azt irtuk, hogy arra semmi szükség nincs, mert a tényállás tisztázva van s igy az ő állásinak megteremtése sem volt más mint szinten a tázas semmittevés elleplezése. * * * A FREE EUROPE mostani tudósítása mindenben megerősíti e rovatnak ez ügyben tanúsított magatartását. Elég volt a határozati javaslatokból, tizenötből, — jöjjenek végre a TETTÉK! Ha végre komolyan történik valami a magvar ügyben, értve ezalatt, hogv Washington bekapcsolja az aktu'lis, megoldatlan kérdések közé, mint olyant amelyet Kruscsevvel való tárgyalásokon ébren kell tartani akár a berlini kérdés, akár egy előbbutóbb esedékes általános európai rendezés kapcsán, akkor a szükséges E. N. többse'’’ (álUólag kétharmad közgyűlési többség kell) meenverésére képtelen javaslat mellőzése és a koexisztenciás U Thantra bízása nem fogja jelenteni az utolsó szót ez ügyben, nem fogja jelenteni a békitgetési (appeasement) po’it ka képviselőinek és a Szovjetnek győzelmét, — nem vég lesz, hanem kezdet, az ügy komoly, érdemleges megoldásának rég áhított kezdete. * » # AZ A KÖRÜLMÉNY, hogy ugyancsak dec. ?0-án az E. N. mandátum vizsgáló bizottsága szótöbbséggel újból megtagadta véreskezü Kádár deleációja igazoló iratainak elfogad’sát, uiabb bizonyság arra, hogy Washington nem adta és nem adja fel a magvar ügyet. Már hat éve van Hv függőben a Kádár delegáció E.N. elismerése, lobban szerelnénk, ha vénre kiaknlbolüanák. De Eisenhower alatt, Cabot Lod-m amerikai fődelesrátus u-^y nyilatkozott, honv nem kívánják a ki’kHbolitásuka*. hanem cs^k ebür’k őket, mert különben a Szovjet olyan delegációk törvényességét kezdené firtatni, melvek kiakolbolitását pedig Amerika nem akarja. • * * NÉLKÜLÖZTÜK Kennedy elnök dec. 1 7-i beszámolójánál, hogy a Szovjettel való együttlétezést lehetségesnek remé'ő szavai kapcsán nem tett említést arról, hogy a kommunista világuralmi célokról való lemondás és ennek megfelelő magatartás niellett szükség van a kommunista erőszakuralom alatti európai országok önrendelkezésének helyreállítására is, mert enélkül őszinte, igazi békés együttélés nem jöhet létre. Kennedy elnök alkalmasint gondolt is erre, de talán nem akarta egyszerre kirakni minden portékáját, mint István gazda a túri vásárban. A menekült politikusok az Amerikai Magyar Szövetség és magyarság más külföldi szervezetei akkor cselekednének időszerűen, ha végié legszélesebb körű mozgalmat indítanának a magyar ügynek Washington és Moszkva közötti közvetlen tárgyalására és a világ közvéleménye előtti napirenden tartására. A magyar ügy el volt temetve az E. N. évenkénti határizataiban s csak úgy támadhat fel, ha az egyik papirhatárszattól a másikig való hallgatás helyett állandóan ott van a világ szeme előtt és megoldás után kiált. r. o. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK A JÓTÁLLÁS — Reklamációim van. — Parancsoljon! — Tegnap vettem itt egy pár kesztyűt és ön biztosított arról, hogy egy évig fogom hordani. . , — No és? — Elveszítettem! Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőméitékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokarhasznát vehetik ennek a táblázatnak. óhaza! mérték Itteni mérték 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 2 21/2-3 3'A 4-4A 5 5U2 -6 6 A 7-7A 8 8^2-9 42 43 44 45 4ö 9'/2 iu- \oy2 11 11 a -12 U'/2-ooo-A JÓ BÍRÓ Blair Gibbins Santa Monica-i (USA, Kalifornia állam) biró minden alkalommal öt dollárt elenged a közúti vétségekért elitéit személyek büntetéséből, ha kötelezik magukat a “Signal 30’’ cimü dokumentum film megnézésére. . . Ezt a filmet a rendőrség forgatta és súlyos kimenetelű közúti baleseteket mutat be. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOLDiE be a LAP ELŐFIZETÉSI diját a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI KIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIBD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Don’t Press Your Luck! Start your ' 3 polio thoto NOW I Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges*férli J vagy nő vallás, nemzetségi kö | lönbség nélkül. Felvételi korhatá - 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakarítási, a j iskoiaztatasi tervek, életjaradé l kok, valam.nt az olcso termesze tü, 8 csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terve«: I úgy mint a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szóló ( Term igen olcsó, s éppen ezért kész pfenzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujaubai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.5ü-tő 2U.UÜ dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai j felmerülő egyéb költségek, vala I mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak j legújabb tervek közé tartozik I övedelem biztosítása. (Income j Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött b^ ! tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzérték -el bír. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is* mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási díj nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj* DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Streo alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csutora? kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái- és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko • legnagyobb szükség van rá azé retetteink részére kifizeti azt a összeget, * melyet megtakantan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlíchael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lang István, I0o6 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és ld. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök* Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, aleínók: Sülé Sándorné, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1 332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnökiéi bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jő zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz taros: Kapusi F. Dávid, 1021, Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Pexizes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já losné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és l óth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukodr. Iniréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem len Itiliu* S (708 R rnarJwav. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István. Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Ste.erlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyulané, ellené, nő virs. Julius Szajkó, pénztárosnő. vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: virs. Louis Dömötör, trusteek. Vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph doueman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zó EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Az Egylet célja egyrészt a ma cyar nj^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni ronhtársainkat az uj haza életébe jeleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’inegvalósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elő dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spoil klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits herenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth Junos, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat » azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az ,állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sta.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET X1X0-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt tizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok 4>z5.UO szülési segélyben részesülnék. Az C-gylet tagja tenet műiden fizikailag es szellemileg egeszseges térti és no vailasi es politikai kulómbseg nélkül. Az egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. ívűimen ingo es ingatlan vagyona a magyar íviunaos joleu wince^zo i-gylet 1 emetKezesi. Segélyalapot fizető tu* «agának tulajdonai kepezi. lagok ernoicsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a magyar Munkásottnont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezése és a testvén szellem eszme, ének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni, tiszteim fogadott hazank törvényéit, ápolni demokratiKus hagyományait. Az c-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap e.so vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező IViagyar Munkásotthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGi-.R ív ruKi«lAiu5 Luitúolxi BLTHLEnEMi oSuIALYa Az Evans St., 1016-20 száu. ilatti széknazban a hivatalos órás változatlanul szeidán, csü.örtö kön és pénteken vannak este u-tói 8 óráig. L hivatalos órJk alatt az iroda a bethlehemi i7á. és 90 sx osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz Jánost 265 W. Fairview St.. Bethlehem Pa. Telefon 867-0070
