Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-01-19 / 3. szám

Mk öWat fcfifHLEHEMI HÍRADÓ 1962 január 19 X BETHLEHEMI HÍRADÓ___ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper, devoted to the interest of American Hungarians Published by American WLndisli and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI *************** ************* I HÍREK Önálló foglalkozásúak figyelmébe CHAPLIN FELESÉGE ÚJABB GYEREKET VÁR I Ona Chaplin, a 73 éves világ­­! hirü filmkómikus és rendező 37 Az allentowni Social Security éves felesége bevallotta az ujság- C—i. I ' „ . flfl i if»» I) * J Hivatal (123 N. 13thSt.) ar ön- Íróknak, hogy ismét áldott álla-Kapisztran őzt. Janos Magyar Ag. Hitvallást mó fogiaikozásuaknak Comma-pótban van ésezévnyará avárja guknál alkalmazottaknak”) aj^nl gyermekét. A londoni szállóban, lene gyermeke van, akik közül nyolcnak az anyja a művész ne­gyedik felesége, Ona O’Neill.- wyu --- --- —---­NEM-ÁLLAMPOLGÁROK JELEN TK.Ez.ESE JANUÁRBAN R. Kát. Egyházközség Evang. Egyház Hírei Keresztelés. Kerezsi János és Begovics Diane kisfiúk a kereszt­­ségben Kevin János nevet ka­pott. Keresztszülők voltak. Kere- I zsi Lajos és Kapachinski Patricia.-ooo-fi.EV ORMAI JANOS. leiké« Office: 938 E. 4th Tt. UN 7-4861 LaKás RED No, 1. Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Mindazoknak, akik még nem állampolgárok, akkor is, ha csak korlátolt időre látogatásra vannak itt, január 31-ig egy Stephen Kvophak & Stephen Potter Stephen Kvöchak _______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint eISfizetéí'i ilij is, feuti címre küldendők. | Magyar Református j Egyhá i Hírei , Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA ] 635 High St. Phone 866-6313 Edward Érdié, elnök—867-1663 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: Reggel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 órakor ANGOLUL, d. e. 11 óra­kor MAGYAR. D. e. 9 órakor vasárnapi iskola,, ia, hogy időről időre kérjenek ahol a Chaplin-házasp~r meg­­kimutatást Social Security nyíl- szállt, az újságírók Charlie Chap­­vántartásuk adatairól. | lintól kérdeztek, igaz-e a hiv, A Hivatal igazgatója George ho^y újabb családi szapo-od's Annual Address Report Cardon W. Frvin figyelmeztet, hogy várható. Chaplin mosolyogva tor- (Form 1-53) jelenteniük kell je­­azokról az évi ie’entés-kről, axe-i dult feleségéhez: “Igaz a dolog?” lenlegi címüket. lyeket a jövedelmi adóva Horn's- — ‘‘Igaz” — válaszolta Ona. E kártyák a legközelebbi pos­hoz kell a Social Secu ity sz'má­­, ... ... r, Jahivatalban vagy Socia Security rn csatolni. gvHcran him-zik az kozu,1C1|a :ll"ek .h”r Hivatalban d.jta'anul kaphatók, illető adófizetőnek a Sorial Se mat “oztak magukkal lnodoni la- Postán nem küldik el, szeméi, e- 1 et° adófizetőnek a Social Se- togatásukra. Chaplinnek már ki- sen keIl bemenni érte. i AZ ELNÖK SAJTÓKONFERENCIÁJA Kennedy elnök a január I 5-i is szem előtt, anélkül, hogy bár­sajtókonferenciáján, amely közel mit is feladnánk, két hónap óta az első volt, többi Kongó a nézve szintén U Thant közt a berlini helyzetről nyilatko- működését emelte ki az elnök s zott, Thompson moszkvai USA javultnak látja a helyzetet, an­­követ már kétszer tárgyalt a »ál ink-bb mert Csőmbe katan- SzoVjet- külügyminisztériummal, gai elnök most már hajlamot mű­dé a tárgyalások még nincsenek tat egy szabad kongoi egységben olyan stádiumban, hogy nyilatko- való részvételre, zatra anyagot adnának. Körei Indokinának Uj Guinea miatt volna nyilatkozni, mondotta, a Hollandiával timadt ellentétei fontos jelenleg az,hogy folytató'!- ügyében is reméli az elnök, hogy nák s be kell várni, kialakul e U Thant közreműködésével sike­­belglük valami, ami a további rül békés megoldást elé.ni. Ennek érintkezésre alapul szolgáltat.— kapcsán az Egyesült Nemzetek Berlinben nem a Kelet és Nyugat kongoi operációinak fedezetére Berlint elválasztó fal léte a fon- szükséges 200 millió doll.ros , tos, hanem hogy a két városrész bondkibocsájtásról is nyilatkozott -vuronyn István, id. Kér/ Imre, közti közlekedés lehetséges és és rámutatott arra, hogy az Egye- Hai nos Ferenc rash Imre. Nyugat Berlin lakosságának sza- sült Nemzeteket csőd-ejutás fe-j Egyhazunk hunca és kolbász badságát megóvjuk. Ottlévő nyegeti s Amerika 100 milliós ' ásárt tart január 20-,.n, liaderŐink száma korlátozott s bondjegyzést vállal, mert m.int a haton. Megrendeléseket békés célunk az, hogy fennálló legújabb kongoi helyzet is mutat- [5;, a, P^sbiterek, valamint Mrs. jogaink folyamatossága kárt ne szenvedjen. j Laos és Kongo Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar lOCO órakor. —- j Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Vasárnapi iskola: nvnden va sárna-v reggel D órako-. Kérjük a stü’őket, hog-r hoz­zák, vagy küldjék gyermekeiket vasárnapi iskolába. Január 14-én az istentisztelet után megtartottuk közgyűlésün­ket a közgyűlés tagjai a kö "étke­zőket választotta tisztviselőknek és p-esbitereknek: gondnok: Fr­­dei Ödön, algonnriok: id. Németh Ernő, pénztárnok: ifj. Németh Ernő, ellenőr: Fekete L'szló, jegyző: Csomós Sándor, presbite­rek: Simon János, Fábián J'nos, szom-' vesznek curity száma, lakcíme vagy más j adata, amelyet az ill “tő elfelej­... tett beírni a ‘‘report”-ba és ily £ Megeimlékeres. Múlt vasárnap r?e,ekben meTtörténbetik, hogy a emlékeztünk meg istentrzte’etunk befizetést nem a helyes nevre kereteben 195 7 januar 12-cn el­­j- -ni' „ .-i ‘ vagv pedig egyáltalán nem irt-k javára. , A kimutatás e célra szolgáló levelezőla~on is kérhető, amely a Hivatalban kapható. Ne mulassza el kérni ezt a ki­mutatást, hogy biztosan tájékoz­va legyen arról, minden befizető-! D ... . se el van e könyelve és nehogy aj Presbitérhi un r. Mu’t - asarnap kifizetésekhez szükséges évnegye- TTiegtartott évi^ közgyűlésünk a cjek körül zavarok legyenek, j köveikező^ tevtl.eny testvéreinket .amikor a Social Security igénybe választották meg az egyházta- akarja majd venni. »ácsba: Balo-n Gyula, Bandii . ,.c . . c . D r. Sándor, If. Hecedüs Lajos. Id . I ,, A x/Soc‘al Sl^n% Be,nefl s” How You Earn I hem c. díjtalan könyvecske (OAS1—855) a fen­ti hivatalnál kapható és telefonon is kérhető. hunyt testvérünkről, if. Tocnásik Mártonról édesanyja kiv'ns gár: . A soha nem fclej’ő szülő ez al­kalomból az egyháznak öt s a lel­késznek szintén öt dollárt aj'n­­dékozott. H lás köszönetét mon­dunk a szives adomán ckért. "Az igaznak emlékezete áldott.” at kick it it it ic h it it K innnt icit int ír it ír it it ír 3BC*f CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal 1 Mielőtt vasáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! Danes és Mrs. Her­-ooo-ellen és nagy vita várható.) Kijelentette az elnök, hogy a Laosban tervezett koaliciós kor­mányt nem tartja a legtökélete-SS NIXON EGYEDÜLI REPUB ja, az E. N. akciói révén sikerül Bábián, Mrs a békét megóvni és végül szabad czeS- állammá tenni Kongot. (A kongresszusban élesedik ^]§q MagVar Evaüg. 63 a republikánus ellenzéki moz- OJ ° galom a 100 milliós bondjegyzés; Ref0rmátUS Egyház-----(i(i( »- -ahol a hadviselés számunkra föld­rajzi nehézségeket támasztana, piig az ellenfele ott van a hely­színhez közvetlenül közel.U 1 hant az Egyesült Nemzetek főtitkára azon dolgozik úgy Laosban, mint Kongóban, hogy békés utón le hessen elérni a célt s ez lebeg az amerikai külpolitika intézésében L1KÁNUS JELÖLT CALL FORN IÁBAN ^/VWWWWVWVWWWWVWWWV^A/V» TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLaTVa •*K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS Félgömbül ío lbfolyo csö­vekkel — REYNOLDS-FÉLB “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORKADALUM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizbatlam tasok - Különleges üvegezés kátra ny oldat ban - Takarékossagi saeu. pontból jobb, mint a “Bullt-up tetők • elpusztíthatatlan - Tartós •aga ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOb CÉGHEZ 36 EAST BASBERR7 STREET Telelőn UN 0-6131 Knight volt kaliforniai republi­kánus kormányzó, aki eddig a kormányzói állás republikánus je­löltségére pályázott, január 1 6-án visszalépett az előválasztás! je­­löltségtől s igy Richard M. Nixon s,tf^ ango volt alelnök lesz a republikánus párt jelöltje a kormányzó válasz­táson. , A 65 éves ex-kormányzó máj­betegség címén lépett vissza. — Nixon ellenjelöltje Brown jelenleg gi dem. kormányzó lesz. Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SOLE PAL •OS Center St. Phone UN 8-9488 tor, Hegedűs József, Csák'ny P. Ro. bért, James T. Fromhartz, Id. Koszi Lajos, Pethő Ferenc, Ko­vács William, Nagy Róza, Scheid­­ler István, Sc^cidler Istvánná, Szedi 'k fános, Id. Sza’-ó Márton, Svanda Pál, Id. Tóth Ferenc. — Jövő vasárnap, január 21-én, az angol istentisztelet ke.etében avatjuk hivatalukba. Évi jelentésünk. Az egyház éti bevételei.öl és kiadásairól, vala­mint az egyház tagjainak hitéle­téről minden család megkapja a jelentést rövidesen.-ooo-SOCIAL SECURITY LEG­ÚJABB TUDNIVALÓI EGY HOLLANDI LETT A DO VILÁGBAJNOKA JU­Évi közgyűlésünket jan. 21-én vasárnap 1 1 órakor tartjuk az előtte megtartott 10 órás egye­­magyar Isten .isztelet után. Évi presbiteri vacsoránk jan. 28-án lesz délután 6:30 órakor nagy termünkben. Zenét ismét 1 óth János zenekara fogja jut szani. Kérelem a presbiteri Vacsora kapcsán, hogy aki vásárolni kíván a vacsorára készített hu.ka félék­ből, az csak a vacsora befejezé­se után tegye, mert vacsora elő.t nem lesz eladás és házhez kiadás. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee 5t. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temeti -dező és ' Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe’i és vidéki magvarság bizalmát családi gyász esetén. , ' Előző évek megtanítottak, hogy A párizsi Palais Coubertinben elsősorban a vacsora vendégeket most fejeződtek be a judo-világ- kej] ellátnunk. bajnokság küzdelmei. A juoó ti- Betegünk, Szőke Lajosné a1 pikusan japán sport .es ann-l na- Muhlenberg Medical Center kór­­gyobb volt a meglepetés, hogy fekszik orvosi kezelés ennek a sportnak világbajnoka Ejatt Kívánunk mielőbbi feljavu-ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZAT ASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsin~^abb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Az allentowni körze'i Social ■ Security Hivatal (123 N. 13th! St.), most körlevélben közli, hogy, — miként a Híradó azt már megírta, — január 1 -tői a Social Security dijakban némi emelkedés állt be. Alkalmazottak 1/8 munkaadók */4 százalékkal többet fizetnek az évi keresetnek csupán $4800-ig terjedő része után.Önálló keresetűek (“ön­maguknál alkalmazottak”) 4.7 százalékot fizetnek. A körlevél közli a módosítá­sokat is, amelyek a Social Secu­rity törvényen történtek és ame­lyek szerint a legalacsonyabb ha­vi kifizetést 40 dollárra emelték, továbbá a Social Securityt már 62 éves korban lehet kérni, de ak­kor élethossziglan 20 százalékkal kevesebbet kap az illető, mint Ka bevárja 65-ik évet, stb., stb. Bővebb információt a Híradó legutóbb erről közölt cikksoroza-j ta és minden más információt: készséggel nyújt a Hivatal a fen­ti címén. ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs düböi­­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem!-ooo-A BETEG KARDNYELö Orvos: Semmi kard barátocs­­kám, szuronyt is mennél keveseb­bet, zsebkést, kötőtűt és dugóhú­zót ezentúl is mindennap nyelhet. PAUL B, WOOD TIRES “YOUR TIKE MAN I HOPE “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., WLliams St. sarofc Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 DMICHIOAD HAZARD FfcU j- GUARANTEE! for foil life of lire. (Based on pro-rated \chprgó' determine^ by used tread depth^ -„ qndArmstrong's current consumer list j»rice.) !=—;— . „ ,._ä. if»** ■ ÖUNCONlllTIONM Aß Rumi Hntonl JtlIlílíJtltltlIltltlIKltltltltlKltltKlClCltltlIltlIlCTf: egy nyugati ember, a Holland Hnton Ueesink lett. A 3) éves -.H-nton Geesink mindenesetre nem Közönséges haiandó, I Vö centi­ül éter magas, I l8 kg. súlyú, 56- os nyaka van, meiloősege 130 lást. Templom szentelést tart Wood­­bridgei New Jersey állambeli tetvér egyházunk, vasámav 21 -én, délután 4 órakor és ezen egyházunkat eddig egy 4 tagú jenti, combjának körvonala 67 küldöttség fogja képviselni, csat­om. Foglalkozásáia nézve torna- lakozván a gyönyörű eredmény .anár Utrecht városában. Már riéltó megünnepléséhez, hogy égen űzi a judo sportot, de mem-j aránylag kis egyház uj templomot .égen 6 hónapra Japánba utazott, nogy a judo legrejtetebb titkait, togásait is ellesse. BL1NDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott éz be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓOAK £8 “ROYAL” SÓSBOKSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG», SZEBB BLÓVIRAGOKAT, csokorban vág; cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 volt képes felépíteni. Amennyi­ben meg lenne vállalkozó az útra. kérjük azonnal a jelentkezést a lelkészi hivatalba. Indulás I óra tájban a templomtól. Számvizsgáló ellenőreink át­vizsgálták minden szervezetünk s egyházi pénztárkönyveit és egész múlt évi számadását és cnől tesz­lek jelentést a vasárnapi évi köz­gyűlésen. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk is megtartotta elmúlt evet záró gyűlését és a betegség miatt l távol maradt tagok mellett is 9 teg jelent meg megerősítvén az uj évre is az eddigi tisztikéi to­vábbi működését. Az egyház pénztárába ismét 400 dollár ado­mányt juttatott a fáradhatatlan tagság. .Isä* orpjcE LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN £8 FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ■Saving ^ VEGYEN U. S. BONDOKAT) WHY do.we need blood? Capt. Mary Youngtr, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Arm/ Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. * “Day after day, 1 ’ re seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watcling them, I’ve come to understand why the need for blood—whereverrsed—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local lospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Cel! Your Red Cross Today! \T A MMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, vászon. V AlUMLll lLü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. / MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents