Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-06-01 / 22. szám
! 962 junius 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ílc oldal I Mi újság a Lehigh völgyében? I 18 MILLIÓ VAK EMBER — Az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint a világon 10 millió vak ember él. Ma már az esetek felében elkerülhető lett volna, hogy a páciens elveszítse a szeme világát. A vakságot okozó betegségek nagy része, igy a trachoma és a himlő ma már elke-^ rülhető. Ugyancsak ele'ét lehet-j ne venni annak, hogy emberek; vitamin hiány következtében veszitsék el szemük világát. -----------------ooo- -------------ZENÉLŐ KABÁT A new yorki szabvipar ujdon-| sága a zenélő uaibát . A felső | gomblyukba kis tranzisztoros rá- í diót helyeztek el, amelyet a lega'-1 só gombba épített nyomókészülékkel szólaltainak meg. VOTRAL’S C1 ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEGSZEBB élőVIBAGOKAT. csokorban vág} cserépben megrendelheti TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 SO LIGHT AFOOT! AIRY NYLON MESH BY THE SHOES THAT V LOVE VOUR fEET $11.99 Other Styles at $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shellf Heating Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT BROAD STREET FLORAL CO. NORTHAMPTON MEGYÉBEN EMELKEDETT A SOCIAL SECURITYNEK SZÁMA | George W. Ervin, az allentow | ni körzeti Social Security Hivata | igazgatója közli, hogy Northamp ton megyében havi $ 1,678,- 583 összegben fizetnek ki illet menyeket, ami 1 1 százalékka magasabb összeg, mint a tavalyi Az emelkedés abban leli magyarázatát, hogy az aggok száma növekedett, továbbá, hogy férfiak , és nők ma már 62 éves korban igényelhetnek illetményeket, valamint hogy most kevesebb munkaidőt kell kimutatni az igényjogosultsághoz. A múlt év decemberében a nyugalomba vonult munkások számára kifizetett illetmények átlaga országos viszonylatban $75.65, Pennsylvaniában pedig $80.26 és közelebbről Northampton megyében $83,18 volt. Bucks megyében $80.47, Lehigh megyében pedig $82.53 volt, Northampton megyében 1 961 dec. 31 -én kifizetésben részesült 12,602 nyug. munkás, 3573 férj vagy feleség, 3l365 özvegy aszszony vagy férfi, 2510 anya vagy gyermek és 1139 .munkaképtelen munkás vagy hozzátartozó, TISZT. LAWRENCE FERENC ÉS TISZT. VIDOCZY ISTVÁN ÓHAZABA UTAZTAK Tiszt, Lawrence Ferenc, a bethlehemi Kapisztrán Szt. János magyar r. k. Egyház káplánja és Tiszt. Vidoczy István az Our Lady of Hungary magyar r. k. Egyház káplánja több heti szabadságra az óhazába utazták. Kívánunk nekik sok szép kellemes élményt és szórakozást és épségben, egészségben való visszatérést. t JUNIUS 10-ÉN LESZ NAGYSZABÁSÚ PIKNIK AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN HITKÖZSÉG RENDEZÉSÉBEN Az allentowni Szent István r. kát. magyar templom egyházközség gyönyörű uj templomának alapja javára junius hó 10-én nagyszabású piknik lesz a Mountain Crest Picnic Groveban. —• Hangulatos, derűs délutánt töli el, aki résztvesz e kitűnő szórakozásán, egyben pedig támogatja az uj templom alapját amelynek anyagi erősödésre van szüksége, hogy a templom épitési költségeti fedezni tudják. Gondoskodás történt, hogy minden résztvevő kellemesen érezze magát és d. u. 2 órától 7 óráig frissítőket szolgálnak fel. Hozzájárulás személyenként férfiáknak $1.50, nőknek $1.00. Menjünk el minél számosabban, hogy jól mulatva, egyben támogassuk a felemelő, vallási célú építkezési alapot! 123 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű virágek esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és kerzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK GIVE WILDLIFE A ••• Xememí&i,- Only you can PREVENT FOREST FIRES! gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VALASZTÉKBÁN. . Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Don’t, Press Your Luck! Start your ’ 3 polio shot« NOW I wumwh*^*^aaaa^‘^aaaaaaaaaaaaaa*%aaaaaaa^^aaaaaaaaaa^* AAAi^^i*ivvyvvvvvy VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BQNDOKAT EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temető költség külön 748 E. 4th St. Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden 867-1213 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 118« E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. APRÓ BÖLCSESSÉGEK Manapság az elmegyógyintézet az egyedüli hely, ahol mindenki aZt gondolhatja, mondhatja és teheti, amit akar. * Az lenne ugyan a helyes, ha szeretnénk ellenségeinket, de többnyire csak odáig jutunk el, hovy ellenségeink ellenségeit szeretjük. * A szakértő olyan ember, aki jól megindokolt rossz tanácsot ad. * > ! A disszidálás viszonylag békés átmenet a szocializmusból a kapitalizmusba. OLASZORSZÁGBAN VAN A LEGTÖBB MUZEUM Az Egyesült Nemzetek adata szerint Olaszországban 1432 Franciaországban 937, Anghábar 900, a Szovjet Szövetségben 87( múzeum van. A legszorgalmasabb muzeimlátogatók a skandiná\ országok lakosai. Az Európán ki vüli országok közül Japánnal van a legtöbb ,múzeuma. HÁT LEHET ? , — Tercsi, milyen lármát csinál maga megint? — Hát azt hiszi a naccsága, hogy lehet eltörni egy huszonnégyszemélyes porcellánkészletet csendben? REV. DR. STIEGLER ERNőNé GYÁSZA I Súlyos csapás érte Mrs. Ida . Stieglert, Nt. Rév. Dr. Stiegler ] R. Ernő, közszeretetben álló beth. lehemi ev. lelkész hitvesét. Édesanyja, Mrs. Berta Frater, szül. . Lipter (Bethlehem R. 3. hosszú | betegség után, 84 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórház. ban. Férje, George Frater megj előzte a halálban.-1 A nemes lelküségéről ismert, i kiváló uriasszonyt a mélyen lesuj-' tott Mrs. dr. Stieglieren kivül . evászolja másik leánya, Mrs. . William Manner, Yardley, toj vábbá három nővére, Mrs. Adele ( Fuchs, Mrs. Mary Fingier és Mrs. . Rose Stokosa, valamennyien lr. vington, N. J., úgyszintén három . unoka és hat dédunoka, r! Mrs. Rev. dr. Stieglert az amerikai és magyar társadalom . köréből sokan kerestek fel részvétükkel. A temetés hétfőn dél- I után ment végbe a Kulik-féle te- I metkezési intézetből. A gyász-1 szertartás után, amelyet Rév. Lee [ E. Angstadt végzett, az elhunytat a Fountain Hdl temetőben helyezték végső nyugalomra, — Pihenjen Isten békéjében!I MRS. ELIZ ABETH PROSZICS HALÁLA .1 Mrs. Elizabeth Proszics, szül.j' Skerlak (1174 Railroad Street, “ Bethlehem) május 26-án elhunyt . az otthonában. |t Mrs. Proszics több év előtti t vissza vonulásáig a Consolidated f Cigar Factory szivargyári cégnél j volt alkalmazva Coplayben. Fér- t je, Frank megelőzte a halálban, jj Gyászolja leánya Mrs. Grace j. Renn és Jugoszláviában egy testvére. A temetés csütörtökön ment j végbe. A gyászszertartást a St. f John’s Vend Lutheránus Egyház ^ templomában tartották, melynek , az elhunyt tagja volt. Nyugodjék { békében! jj---------------ooo--------------ISKOLA — TEHETSÉGES MAGYAR FIUK SZÁMÁRA _______ I 1957-ben nyílt meg a Piaristák ] vezetése alatt A Calasanctius Preparatory School tehetséges fiuk számára, Buffalóban. A Calasanc- j tius Preparatory School különlege3 tantervű középiskola, olyan j rendkívüli tehetséges fiuk számára, akik az elvégzett negyedik és ‘ ötödik elemi után képesek és 4 akarnak komolyabb tanulmányokat folytatni. Az iskola programmja úgy van tervezve, hogy an övendékek hat év alatt készen kell legyenek1 COLLEGE-ra. Felvételt nyerhet- 1 nek valláskülönbség nélkül olyan ! fiuk, akik megállanak egy szigorú i felvételi vizsgát. Jelenleg az iskolába — Amerika minden részéből 16 magyar fiú jár, akik együtt tanulnak amerikai fiukkal. Az iskola tannyelve angol, a] magyar fiuk számára magyar, nyelv s irodalom tarxullasa be van iktatva az órarendbe. Tandíj: bejáró tanulók szamara $700.00, bentlakó növendékek számára 1 500 dollár. Az iskola igazgatósága szívesen küld részletes információt. — Calasanctius Preparatory School, 175 Windsor Ave., Buffalo 9, New York. MAGYAR NAP A I; WILLOW PARKBA! íi --------A már hagyományossá vál MAGYAR NAPOT ez évbe mgrendézi ismét a Bethlehem é Környéki Magyar Egyházak é » Egyletek Sagybizottságajulius h< ' j 8-án, vasárnap már délután j órától kezdve a megszokott ái nyas kellemes helyen a Willov Parkban. Már is hívjuk a LehigI i Völgy magyarságát is mindéi i barátját, legyünk együtt és erő sitsük a szabad világ magvarsá gának összegfogását. 1 A nap végleges előkészítési végett igen fontos GYŰLÉS les; most HÉTFŐN JUNIUS 4-én esti 8 órától a MAGYAR HÁZBAN ; A teljes műsor és minden elren j dezés ekkor fog végleg kialakul ni, tehát legyünk a gyűlésen j mindenkire szükségünk van as egyházak és egyletek képviselőiben. 1 az Elnökség Az Önképzőkör hírei Az Önképzőkör multheti tudó (sitásában jelzett Sport Nap és az azt követő mulatság, közbenjött I akadályok miatt elmarad. Erre talán majd egy későbbi időpontban kerülhet csak sor, amelyet heti hírszolgálatunkban fogunk közölni a sportkedvelőkkel valamint a sportot pártolókkal. Azonban ehelyett megtartja az Önképzőkör ezévi piknikjét junius hó 10-én, vasárnap a Wargyas farmon d. u. 3 órai kzedettel. Tóth János zenekara muzsikál. Belépődíj férfiaknak $2.00 hölgyeknek $1.25. Ebben az összegben természetesen a sör is bennfoglaltatik. Ugyanakkor gondoskodunk még finom ételekről is, hogy jobban bírjuk a táncot. Szeretettel meghívjuk önt és kedves családját már most s nefelejtse elhívni kedves jó barátait sem. Az önképzőkör piknikje mindig jólsikerült s reméljük ezalkalommal is találkozik a megszokott évi vendégsereg. Érdeklődésüket éc közreműködésüket kérjük a tagoknak és pártolótagjainknak. Mindenkit szeretettel vár az önképzőkör vezetősége MAGYAR DEMOKRATA KLUB HÍREI Nyár folyamán gyűlést nem tart az Amerikai Magyar Demokrata Kör. A szokásos kirándulást július utolsó vasárnapján július 29-én lesz Atlantic Citybe.— Bővebbet a jövőben fogjunk közölni. ooo--------------EGY KICSIT ITTAK — Te IKoplacsek, mi történt velem. . . Duplán látok. . . — Te szamár!. . . Hunyd be az egyik szemed és rendben lesz minden. SVÉD MOZDONYOKAT VÁSÁROL MAGYARORSZÁG I —--------| Stockholmi jelentés szerint az j egyik svéd gyár 20 Diesel-loko ! imotivot szállít Magyarországnak. | A kitűnő svéd gyártmányokért , több mint ötmillió dollárt kell fizetni. Olvasóink, hirdetőink ér cikk-íróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délutár beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk.
