Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-04 / 18. szám
2-ílt oldal B E T H LE H E M I HÍRADÓ 1962 május 4 BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI HÍREK Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Or. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF .339 Delaware Ave. Bethlehem, Po Titkár: SOLE PAL 'S Center St. Phone UN 8-0488 Stephen Kvophak & Stephen Potter Stephen Kvöchak ____________________ John Sraj_____________________________ Publishers and Owners _____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X el Sfizetési díj is, fenti címre küldendők. X 1 III! «■hC y ’’m ' — ■ 1J.1 — —. — ' 9mm 1 ' mmm - - - ZZZZZZ— -u EMELKEDŐ NYERESÉG A BETHLEHEM STEEL NEGYEDÉVI ÜZLETI JELENTÉSÉBEN A Kapisztrán Szt János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Mowrey Russell és Kovács Sandra kisfiúk a keresztségben Russell Robert nevet kapott. Keresztszülők voltak: Alvarez Henrik és Costanzio Margit. iKutz János és .Kascar Hele x kisleányukat Rebeka Anna névre kereszteltek. Keresztszülők voltak: Soos József és Snyder M - ria. Kovács László és Cbrenko Teréz kisleányuk a keresztség’: e í Csilla Ildi nevet kapott. Keresztszülők voltak: Nikicscr István és Kovács Jolán. Stofko R.cliard és Gomez Anna kisleányuk a keresztségben Lisa, , , , : nevet kapott. Keresztszü ők voU fkar ma,ganak szerezm az n,e. mU.’ tak: Stofko Ronald és Stofko Kompromisszumos tárgyalások az öregek kórházi kedvezménye: ügyében tétlenül fizetni kell a kórházért és vizsgálatokért. A Social Security egyre gyarapodó pénzügyi alapja jelenleg 23 billió dollár. sze-j kell feltétlenül fizetni. A Social a So- Security alá tartózok egynegyed Tavaszi táncestet rendez ifjúságunk most vasárnap este 7 órától 11 óráig a nagy teremben, ezzel egy kedves régi szokást elevenítve feL Mindenki hivatalos ahogy a kiküldött egyházi értesítőben is hívtuk tagjainkat és mellékeltünk egy belépő jegyet is. Aki egy hangulatos és a régi huévek emlékét felidéző estet szas Arthur B. Homer, a Bethlehem Steel igazgatósági elnöke április 26-án New Yorkban tartott sajtófogadáson számolt be a vállalat első évnegyedéről. Az első negyedévi elad sok összege 608,- 194.182 dollár volt, szemben a tavalyi első évnegyed $433,450,- 0 71 forgalmával. A negyedévi tiszta nyereség $38,598,348 vagy részvényenként 81 cent, mig a tavalyi első negyedévben $7.-971,692 volt. Homer a tavalyi első évne-| — gyed gyenge eredményét az ak-j NAGY kori gazdasági visszaesésnek tulajdonítja, mig az ideiben szerepet jászott az is, hogy némely acél felhasználó gyárak sztrájktól félve, erősen befedezték magukat. Róza. Templomunkban május 9-én 1/25 órakor Bérmálás lesz. a. u. Az Inland Steel Co. a Chicagóban tartott negyedévi beszámolón közölte hogy első negyed, évi nyereségét tavalyhoz képest Magyar Ag. HítVdllási* megduplázta. Tavaly $169,404,- OJ ** 639 forgalom mellett $8,143,592 lassza el Fiataljaink az korszerű jelmezében fognak megjelenni Belépődíj mindössze 50 cent frissítők lesznek. Kolbász vásárt rendezni a Lorárutffy A N. Y. Times jelentése tint a 65 éven felülieknek cial Security keretein belüli kór- százalékkal többet fizetnének házi kedvezményeiről szóló An- maximálisan 5200 dollárig terje derson—King demokrata párti dő jövedelem után. iavaslat eddig a ‘‘Ways and Means” bizottságban való meg rekedése miatt kedvezőtlen kilátásai az utóbbi hetekben erősen megjavultak. Az országban olyan erős hangulat nyilatkoz'k meg a reform mellett s a kongresszus tagjai annvi sürgető levelet kapnak a jiavaslat érdekében, hogy a reoublikánus' k né b r tibb szárnva kezd felmel“gedn’ érte. Különösen Kenneth Keating new vorki rep. szenátor támogatja nyíltan a javaslatot, mig Jacob Javíts szinten és más rep. szenátorok és kéov'selők módisitásokat akarnak eszközölni rajta. A “Wa,rs and Means” bizottságban tudvalévőén a javaslat a Látnivaló, hogy a javaslat a kedvezményt legalább száztíz dollár fizetéséhez köti, ami elég terhet jelent és további elalkuvásnak, komproim’sszumos engedmények már nemigen van helye. Ellenkezőleg, kedvezőbbé kellene tenni a javaslatot, mert a külföldön számos haladott or-zágában a kedvezmény nincsen ahhoz kötve, hogy bizonyos összeget fel-SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN EAMPACK JE., Mgr. 35 E. Ras’ erry £t. Bethleheri Phone 866-6131 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minő-ég”' mu^ka, anyagok és kiszolgálás az esetre eljönni. .... , , ■ , . , , republikánusok es den demokra akkori 2U evek . .. , . ,, Evang. Egyház Hírei K.EV OEM Aj JÁNOS Bitre*» «ífice: 938 E. 4tU *t. UN 7-4881 jAás RFD No 1. KuUtown, pa Phone OVerbrook 3-3086 volt a nyereség, mig azidei évnegyed $214,437,814 forgalom mellett $16,639,602 nyereséggel zárult. (Az Inland Steel az első gyár volt, amely kijelentette, hogy nem követi a U. S. Steelt a hat dolláros áremelésben. j 8 órakor. Bethlehem: d. e. órakor ANGOLUL, d. e. II óra kor MAGYAR. D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. Palmerton: a hónap második és negyedik vasárnapján délután 2 órakor. Presbiteri g'ülés. Május 4-én Az Egyes dt Államok legna- pénteken este 7 őreikor. S'Vöbib iparvállalata, a General-ooo-NYERESÉG NÖVEKEDÉSSEL VÉGZŐDÖTT A GENERAL MOTORS NEGYEDÉVE ! i mutatnak s azt hiszi, hogy _ i VWMWUVlVjUl, UUIiUSJI « I« V amikor az ország kezdett magához térni a legutóbbi üzleti lanyhulásból, mintegy 35 százalék üzleti emel'‘Steel’’ acélipari szaklap má- kedést mutat, jusra a rendelések mintegy 10-15, A G. M. az első évnegyedben az ország acélgyárainak évi össztermelése a jósolt 105—1 10 ingot acél helyett csak 100 millió tonna körül lesz. százalékos csökkenésével számol. A U. S. Steel negyedévi jelentése . A U. S. Steel, az Egyesült Államok legnagyobb acélipari vállalata az első évnegyedében $978,219,633 összeget forgalmazott $55,808,436 tiszta nyereséggel, mig tavaly ugyanezen időben a forgalom a gazdasági visszaesés következtében $708,- 712,707, a tiszta nyereség pedig $31,976,670 volt. Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown:^Reggel háromnegyed Nőegyleti elnöknél 10 fonja 868-9220. Anyák napi ünnepi egyesitett angol magyar Istentisztelet lesz j május 1 3 vasárnapján pontosan 10 órai kzdettel, amire ezutin is hívjuk az anyákat. Gyermek énekkarunk is fog szerepelni egyébb szereplés mellett. Betegeink sorában jő hir. hogy , , „ — Gaugler Károly 8 heti kórházi es ev első negyedéről solo üzleti dán, május 9-én este 8 órakor épolás után elhagyhatta a kórhábeszámolóját, amely a tavaly, el- tartjuk. |zat és otthonában lábbadozik mig évnegyedhez k«pest, amikor Betegeink: Németh Ferenc fia- teljes jároképességét vissza nyeri. tál steel cityi testvérünk belső Kórházban vakkban még ápolás bántalmakkal a Szent Lukács kór- aJatt Galgoczy György és Vaszi házban van kivizsgálás végett.— István. Kívánjuk mielő’ Ibi felépü- I Nagy Ferenc hitbuzgó egyházta- 'lésüket. Csurek Jánosné még mingunk elhagyta a kórházat s ott- .dig sínylődik a sérüléséből kifogondos ápolásban, lyolag és fiánál Alex Zambónál napja. Május második tartózkodik további javulásig. úgy a templomban, Ifjúságunk a tánc tiszta jöveistentisztelet i ták együttműködése miatt kisebbségben maradt s akik ellene szavaztak, attól teszik füg-ővé állásszándékozik* ^>°nt^Uik m°dositását, hogy a kor- Zsuzsanna m^ny hajlandó e a javaslatot fel- Nőegylet május 8-án kedden, de v'zezTM- kompromisszumra lépni főleg az időjárás kiszámihatatlan-i A Javaslat egyes ellenző, főként sága miatt csakis előre megadott fzt «eretnek, ha a magan betegrendelést fogják elkészíteni. Az biztosítóknak szerep ju'na a retehát a kérelem, aki kivan vásá-j form gyakorlat, kivitelében, rolni, az feltétlenül legkésőbb A rep. kompromisszum javasvasárnapig bezárólag adja fel a latok között egyik azt kivánja, rendelését GYÖRKÖS BÉLÁNÉ bogy a kórházi kedvezmény csak akinek telea krónikus vagy halálos betegségben szenvedőkre vonatkozzék s hogy a már Social Securityn lévőknek havonkként öt dollárt vonjanak le az illetményeikből. A kormány egyelőre tartózkodó álláspontot foglal el ez indítványokkal szemben, de arra törekszák, hogy a javaslatot legkésőbb a nyár elején a plénumban lehessen tárgyalni. Az Anderson King javaslat tudvalévőén 90 napi kórházat biztosit, de az első kilenc napra napi 10 dollárt, a laboratóriumi leletekért (test) pedig 20 dollárt Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ARUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. RÖFÖS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben — 4th St. at Broadhead Ave. UN 6*7518 Bethlehem 3,665 millió dollárt forgalmazott honában van szemben a tavalyi első évnegyedij Anyák na 2,724 millióval.Az első évnegyed vasárnapján „„ . _____m_____ tiszta nyeresége 374 millió dollár, mint vasárnapi iskolánkban meg- delrnéből egy imig tavaly az első évnegyedben emlékezünk az édesanyákról. megszépítő orgona csengetyü becsak 188 millió volt Az osztalék Jubileumi vacsoránk. Templo- szerelését tervezi és erre a célra az $1.31, szemben a tavalyi 65 cent tel. A jelentés kiemeli, hogy a nagy kereslet amely a gyár autói iránt a múlt év utolsó negyedében mutatkozott, a mese mi első 1 évnegyedben is folytatódott. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 6a Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 Vegyen U. S Bondokat! VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINSEN ALKALOMBA A LEO SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserápben megrendelheti Phone UN 8-1961 műnk felavatásának 32-ik évfor- már. is érkezett jószivü adomány, dulóját május 27-én, vasárnap Balog Károlyné és testvére Sharünnepeljiük. Délelőtt hálaadó is- key Albert elsőnek adakoztak 25 tentisztelettel, este templomalatti dollárt néhai szeretteik emlékéhelyiségünkben tartandó szeretet nek megörökítése jeléül. Hálrsan vacsorával. E sorok által is szere- köszönjük a nemes és követésre tettel hívunk meg mindenkit ün- méltó példaadást. népiesünkre.-ooo-Magyar Református Egyház Hirei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖCZ KALMAN, Lelkész 139 E. North St. Phone 868-6231 Edward Érdié, elnök—867-166-Kitüntetett Tanulóink voltak a legmagasabb kitüntetéssel Ray Judith és rendes kitüntetéssel Linda Persa és Ilona Greczv. Gratulálunk a szép eredményhez. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK VA/RY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-öUi>9 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész , állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “RftYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁROM. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Istentiszteleti sorrend: angol: 9:45, magyar 10:30. Vasárnapi iskola: 9:00. Konfirmáció élőké szító: 9:00. Énekóra a gyermekek részére; minden szerdán este 6:30 órakor. Május második vasárnapján Anyáknapját fogunk tartani. A gyermekek s:;cp műsorral köszöntik majd az édesanyákat Ugyancsak bemutatásra keiül két hangos film. Az első Pál apostol .megtérését mutatja majd be. — ( Mindenkit szeretettel hívunk és' várunk. Húsvéti adományok: $ 10: Cho-! mos Sándor és neje, id. Németh Ernő és neje. $6: Turoczy András és neje. $5: Mrs. Bartha Julia,. Bede László, Biró József és neje, id. Dómján Istvánná, Fábián Já-' nos és neje, Herczeg Imre és neje, Mihály János és neje, Németh Dénes, Németh Ernő és neje Jr. $3: Küronya István és neje. — $2: Mrs. Afra Eszter, Fábián Ferencz, Rácz Felixné, Hasonics János és neje, Mazák József né, i Piltman József né, id. Törnyik Józsefné, Kostyk Petemé, Csizma Robert és neje. $1.00: Danes Sándor és neje, Érdié Edwardné, Fekete László, ifj. Kuronya István, Laskó Karoly és neje, Mrs. Wohlbach Eszter, Péteri Józsefné. Esetleges tévedést a kimutatásban kérünk bejelenteni. , Kórházból otthonába érkezett Mrs. H. Már egyházunknak jó barátja. Kívánunk neki további gyógyulást. , Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idejen sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 21/2 - 3 3 Z2 4-4/2 5 51/2-6 6/2 7-7/2 8 8/2-9 9/2 10- 10/2 II 11/2-12 12/2 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás» megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatfissal vagy érzék telenitéseel Előjegyeztetés nem szüksége-RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-tői este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L VJ W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 BROAD STREET FLORAL CO. BETHLEHEM, PA 1238 W. BROAD STREET WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK ÓH TÉGY VALLOMÁS r.. .“ ‘‘HELYETTEM KIS VIRÁG. Legyen az friss, vágott, cserepes növény vagy korzázsok, üzletünkben minden alkalomra kaphatok. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 Mindennemű alka'mi virágdiszitések Mrs. Helen Vorhis szakértő, legizlésesebb összeá litásában, aki 30 évi gyakorlattal rendelkezik e téren. Szóljon be hozzánk vagy hívjon fel telefonon ZAUN-ékat Broad Street Floral Co., West Broad St., a 12-ik Ave.-nál AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA ■ED TRADEMARK!© FAMOUS HADIM ANTHKACITI Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTJTÁf QCTttLEHCy Ul__I COAL * SUPPLY CO. [Lifo 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM, PENNA EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temető költség külön 748 E. 4th St Eethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden 867-1213 '^VSfWV^/VWWVWVW/WWWWWV'S^NA Pártolja lapunkat! Help Keep Our Economy Strong * IUY U. S. SAVINGS BONDS \T A MMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVliVltil 1 Lű GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZiE ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen leülömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa,
