Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-27 / 17. szám

2-ífc oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 április 27 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper, devoted to the interest of American Hungarians Published by American WLndish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year hak & Stephen Potter Stephen Kvőchak -------------------------------John Sraj--------------------------------------— Stephen Kvopha vöchs Publishers and Owners _____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X elSfizetési dij is, fenti cimre küldendők. = SB a v gsvsgEv-gJ11 “ALAPVETŐ BÉKE ELRENDEZÉS NÉLKÜL NEM LEHET LESZERELÉS”- ÍRJA A STATE DEPART­­MENTHEZ KÖZELÁLLÓ NEW YORK TIMES EGYHÁZI **********+**** HÍREK 4 Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség tozó magyar református gyüleke­zeteivel való egyesülés lchetösé­­! geit. Isten nyilvánvaló alkalmat ; adott nap áinkban az egyesülésre.------------ ' A United Church of Christ állás-Temetés. Kohl Viola, életének foglalása, hogy minden egyes 46-ilc évében rövid szenvedés gvülekezet, mely kebelébe tarto­­után április 1 8-án csendesen el- zik szabadon dönt afelől, hogy MEGSZÜNTETIK mellett ment végbe április 24-én. bent kiván-e maradni ez uji egy­­hiinyt. Temetése nagy részvét házi közösségiben vagy nem. Fia Kihűlt tetemét a Holy Savior te- .a magyar református yyülckeze- Az Egyesült Államok fonto­­imctőben hántolták el. ) tok a bent marad s mellett dön- sabb vasútvonalain már jó ideje Bérmálás. Május 9-én délután tenének, akvor megszűnik eddigi kísérleteznek azzal, hogy a drága y.>5 órakor templomunkban Mélt. önkormányzatuk, amit mint bó 10, John Rozsa 2. Épület Arról volna szó, hoyy elsősor-j torok” már eddig is jelentékeny alapra: Galgoczy György 1, Né- ban a moszkvai egyetemen, de haszonhoz jutottak. hai Richard Sülé emlékére édes, másutt is esetenként kb. 5-7 ezer___________________________________ szülei I 0 dollárt és New Yorkban rubelt kiértek és kaptak az illeté­­lakó keresztzülei Szebó János és kesek, almiért egyes jofobmódu neje 10 dollárt adqmányoztakcsaládak gyermekeit a főiskol'ra Hálás szívvel köszönjük a jó lel-, felvették, ahova tudvalévőén kü adakozást. I nagyon szigorú feltételek mellett Leány gyermek született Gaug-j lehet csak bejutni. A visszaélések ler Raymond és felesége szül.1 már régebben folyamatban van­nak és a lelkiismeretlen “protek-Sharon Lynn Szabó házasságából. Gratulálunk.----< inn--------------­A TALPFÁ­KAT AMERIKA VASUTAIN Help Keep Our Economy Strong ^ BUY U. S. SAVINGS BONDS VEGYEN U. S. BONDOKAT! McShea József, allentcwni püs­pöki ur bérmálni fog. Kérem a szülőket, hogy gyermekeiket je­lentsék be a héten a pléb nián. D. L. S. T. A jövő vasárnap a szertartások egy órával előbb lesznek, tehát életbe lép a nyári időszámítás.-ooo-A 1 7 ország genfi “leszerelé­si" konferenciáján Dean USA Magyar Ág. Hitvallást1 Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, lelkes* Office: 938 E. 4íh *t. ON 7-4861 Lakás BFD No 1. Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 talpfákat betongerendákkal he­lyettesítsék. Legújabban előfeszi­­ttt vasbetonból készült gerendák kai Dróbálkoznak, Alkalmazásuk eddig előnyösnek bizonyult, mert' a sínpárok lefektetésének és kar-[ bantartásának költségei kisebbek, mint talpfák használata esetén, s a vonat simábban siklik az ilyen Rusk külügyminiszter és Do- Uj amerikai leszerelési brynin washingoni Szovjet követ javaslat hétfőn 50 perces találkozáson folytatták tárgyalásaikat Berlin ügyéről. Dobrynin kedvezően (je]e^a!:us mv]t Léten uj amerikai! Istentiszteletek. Most vasárnap ^ a ozott, e er emi e ore a ^ leszerelési javaslatot terjesztett Allentown: Reggel háromnegyed készé egy-be! ~ ir- ., ... , ,, | be. Eszerint a leszerelés három 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 Mind inkább valószínűnek. lat-, tórtén£, Az első há-| órakor ANGOLUL, d. e. 1 1 óra ®2n ; . °pr egy. ncmze °zi.e, ?n írem éviién. Amerika és más ha- kor MAGYAR. D. e. 9 órako ° .... 1ZOttSig meSa a itas ra talmak 30 százalékkal csökkente- kor vasárnapi iskola, kerülhet sor, amely a Nyugat Berlinibe vezető szállitási utak szabadságát biztosítaná a nyuga­ti hatalmak számára. A bizottság­nak 13 tagja volna, éspedig há­rom a nyugati szövetségesek, három a kommunisták és három a semlegesek részéről. Nyugat alatt —0-------------------­­, , . továbbá kukban Iá tő régi módszerü és 2 vasarnap este. atomfegyvereket. A harmadik fád Kórházban. Nagy Ferenc egy­­' zisban megkötnék a leszerelési házunk buzgó tagja belső bántal­g-ar Synod élveztek az E. & R. egyház közössegében s be kell t-i-olódniok a területi1 cg illetékes United Church of Christ emer’kai szervezetébe. Ha a magvar refor­mátus gyülekezetek úgy döntenek, horyv kilépnek a United Chu eh of Christ kebeléből — akár tes­tületileg, ak~r külön-külön azt vágányokon, szabadon megtehetik s vihetik Mivel ezek a betongerendák maguk minden vagyonukat. Mi, igen szilárdak, nem kell őket akik eddig is az önálló mag'-'ar olyan közel helyezni egymáshoz, református eg 'ház cletfo m?t m;nt a talpfákat. Egy kilométer­­gvakoroltuk, egyelőre nem tehe- nyj sinoárhoz 2020 talpfa szüksé­­t'ünK mast, mint könyörgünk az ges, előfeszített betongerend\bóí örökkévaló Istenhez, hogy azt, pedig elég 1312. Kitűnt az is, amit széttört a múlt emberi gyai- í,OSry ilyen gerendák használata lós -gunk miatt azt az Ö kegyel- esetén a sínpárok harántirányu me az Ur Tezus Krisztusban szer- szilárdsága is jóval nagyobb. nék haderejüket. Amerika és a( Konfirmáció. Minden szomba- Szovjet hadereje 2.1 millió kato-' ton d. e. 10 órakor, máiból állna és ilyen arányban Presbiteri gvülés. Május 4-én csökkentenék fegyverkezésüket is., pénteken este 7 órakor. A második szakaszban AmeJ Anyák napja. Vasárnap, május rika s a Szovjet további három év 13-án. megsemmisítenek a birto.! ■ Jubileumi vacsoránk. Május hó és Kelet Németország, Nyugat és Kelet Berlin egy-egy taggal volnának képviselve. Berlin és a leszerelés Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr, Nváry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 , Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Phone UN 8-9488-ooo-FEKETE PIAC AZ OROSZ EGYETEMEKEN A Fiatal Kommunisták lapja, a Komsomolskaja Pravda feltü-j nést keltő riportban számol be arról a botrányról, me'ybe több egyetemi főiskola és számos ma­gas közoktatásügyi személyiség van belekeverve. ______ ___o_______ _ __________ Húsvéti ünnepi istent'szteletünk egyezményt, amelynek keretében ma'va1 UJra a ^zent| Lukács kór-, rn;nc| a Lét külön nyelven az e’l­­minden állam csak belső bizton- házban van orvosi kezelés alatt., múlt évek le-n agyobb számú hi­­. „ . , c ■ -i sétát szolgáló fegyvereket gyárt- Állapota lényegesen javult. Mi-^ vőseregét gyűjtötte egybe és igy A Nyugatnemetek es franciak ^ a hade,v3 szerepét az e>öbbi telíes felgyógyuláséért, az ÚRI SZENT VACSORA áldá­e etnemet ommums ! egész világon az Egyesült Nem imádkoztunk. j saiban is a legnagyobb számban ege” venné át. Megemlékezés. az Húsvéti isten-! vett részt. Énekkarunk külön ün tisteletünk keretében emlékeztünk népi számmal szépítette úgy meg .néhai íd. Fehér Jánosról, öz-1 angol mint a .magyar szolgálatot, vegye kívánságára, aki 1956 Húsvéti liliom és virágvasárnapi _. „ ... április 30-án költözött el a töl- pálma diszitésünk ez évben külön A N. Y. limes április 2 I-í A ^lők sorából és testvéréről, fokozta a terí.plorn benső áhítatát ellenzik a n ' i egt;s/. vuiag>un cl^. i. talk e szerephez juttatását, de ma- 6 . , ,, \ , sík hivatkoznak arra, hogy a ke-, letnémet kommunisták már az . , . , . , , 1959-ea genfi külügyminiszteri >«l^>">a»esebb konferencián is képviseltethették lapjanak clkke magukat. Megfigyelők úgy vélik. hogy' berlini javaslatok című, nagy- Fehér lMihályról, aki 1958 évben és e helyen is meg kell cmlékcz­­a Berlinre vonatkozó tárgyalások szabású vezércikke végre kunond hah Kanadában. Az igazak- nünk Vasárnapi Iskolmk nagyon azért nem jutnak dűlőre, mert a j* azt, amit az amerikai magyar nak emlékezete áldott. I buz-ó vezetőjéről és tanítóiról, Szovjet a leszerelem es atamki- sajtó egyrészén kivül ^ kevesen Husvét Húsvéti ünnepeink Iá- akik jó előre megtervezték és el-, a hangoztatlak az Egyesült Álla- Ugatottak és az ünnephez mél-1 végezték a szép díszítés kivitelét, mokban: A leszerelés, — írja, t^aL voltak. Úgy virágvasárnap | Vasárnapi iskolánk minden- elkerülhetetlenül utópisztikus :mjnt Nagypénteken és hús- gyermeke és felnőtt biblia óra alom marad, ^amig nem valósul vétLor templomunk megtelt ün- résztvevője kapott kedves húsvéti meg kéz a kézben egy alapvető ueplg hivekkel s kevés kivétellel ajándékot a lelkészné és az iskolai békeelrendezéssel. Az egyiknek m;nc[en e gyház tagunk vett Urva- együttes figyelméből. A nagy te­­terén való haladás megkönnyitneti Moliti Istcnnek. A húsvéti es sérleti kérdéstől teszi függővé megegyezést. Rusk és Dobrynin között csak arra nézve történt megegyezés, hogy a tárgyalásokat Washing­tonban folytatják, de uj időpon­tot nem tűztek ki. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1 600 ke. Tlomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 Földfeletti atompróbák Kennedy elnök kijelentette az ápr. 18-i sajtókonferenciáján, hogy az atom'kisérleiek szünetel­tetése kérdésében vajmi kevés kilátás van egy utolsó percben a másiknak előrehaladását és adaLozók névsorát hirdető tá­egyik sara lehetséges a másik nélkül." (AN. Y. Times tudvalévőén ama négy amerikai napilap egyi­ke, amelyet Kennedy elnök na­ponta olvas. Washingtoni szer­váié megegyezésre. A tervek sze-j kesztoje, James _ Res tan az elnök rint a íoidteletti kísérletek az kedvenc újságíróinak egyike s utolsó április héten ujoól megkez-| -<oztudomasu hogy a Times vé­dődnek. Washingtoni mérvadó; ereikké, gyakran tükröztetek azt körök azért jutottak az eihatáro- *z allasPoutot-,] amelyet a ^ate zásra, mert aggódnak, hogy ha Department nyíltan vagy titokban Amerika korlátozott, földalatti k?vet amelyet sugalmazni atornprónákra szorítkozik, a Szov-; íona b ) jet olyan nagy előrehaladást fog elérni, amelyet volna úté lérni. mind nehezebb l Vegyen U. S Bondokat! VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEO>| SZEBB BLflVmAQOKAT. csokorban vagi csórtp ben megrendoUieti Phone UN 8-1961 biankón közöljük hálás köszönet­tel. t-ooo-Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖCZ KÁLMÁN, Lelkész 139 E. North St. Phone 868-6231 Edward Érdié, elnök—867-166. Istentiszteleti sorrend: angol: 9:45, magyar: 10:30. Vasárnapi iskola: 9:00. Konfirmáció előké­­szitó: 9:00. Énekkara a gyermekek részére: son szép számmal vettek részt a örömmel vettük Mrs, J. Ternyik! hívők. Énekkarunk is külön ünne­remben igen szép húsvéti díszítést végzett az iskola felügyelője. Virágdiszitéshez hozzájárultak; külön adománnyal: Barbara Ba-| log, Steward Buchold, Howard Creyer, Gizella Check, Helen Danyluk, Charles Gaugler, Lena Gorkos, Florian Jonas, Hegyi Frank, Geza Jerabek, Anthony Kmetz, Frank Martin, Emery Medey, Frank Mikisits, Paul Sülé, Frank Scheck, N. Staats, Fred Wallner, Earl Zeiner Sr. és Jr. sok köszönetét a jólelkü adomá­nyokért. Nagypénteki esti egyesített gyász istentisztelten is KRISZTUS UTOLSÓ HÉT SZAVA szeríartá-Jr. bejelentését, hogy vállalja a gyermekek énektanítását. Ének­pi számmal szerepelt. Betegeink vannak ezúttal Chas. óra a gyermekek részére minden Gaugleren kívül Galgoczy György «a * A A - . . ^ f . \ / .. _ — I _ —— L ■ $>Wr AV /MM ( TEJ és tejtermék kereskedő ■Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service; TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. ßLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítés«. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszeréé* állandó szolgálatban. PIÓOAK ES “ROYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGT VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN szerdán este 6:30 órakor. Kér jük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket. Anyáknapjára szép műsorral készülnek gyermekeink. Kérjük a szülők segítségét a gyermekek előkészítésében FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E.izabeth Grskovich Ferry nagyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet reljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten meg­másíthatatlan szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a hőn szeretett hitves, anya, nagyanya, dédanya, testvér és rokon a William Penn Fratemális Egyesület 98- ik fiók Női osztályának elnöknője és a bethlehemi Ameri­kai Magyar Demokrata Kör alelnöknője, Magyarországból származó és Bethiehemben letelepedett DEMK0 GYULÁNÉ SZÜL. FARKAS MARGIT életének 70-ik évében boldog házasságának 51-ik eszten­dejében 1962 április 17-én rövidebb betegeskedés után, az övéinek szivszaggató bánatra, a bethlehemi Szt. Lukács kórházban, visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. Felejthetetlen drága halottunk kihűlt tetemét 1962 áoril's 23-án Connell & Son (245 E. Broad St.) temetke­zési intézetből kísértük nagy részvéttel utolsó földi útjára és a Szent Ursula’s római katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Holy Savior temetőben helyeztük örök pihenőre családi sírhelyünkön. Legyen álma csendes és emléke maradandó. GYÁSZOLJA: Bánatos férje Demko Gyula, öt leá­nya: Helen Demko a szülői háznál, Mrs. Joseph Moffa, Stratford, N. J., Mrs. Michael Baran, Mrs. Donald Dow­ney és Mrs. Tessie Kreska Bethlehemből, valamint két test­vére: Mr. John Fox Stockertown és Joseph Fox Phillips­­burg, N. J., továbbá 4 nővére Mrs. Elizabeth Pasini, Ta­­tamy, Mrs. Robert Wolfe, Quakertown, Mrs. Julia Laffer­­ty, Phillipsburg és Mrs. William Austis, Easton, Pa., uno­kák, dédunokák és a rokonság. köszönetnyilvánítás A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó há.ás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalá­sunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiúdvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk kijár Rev. Patrick J. Foley, Rev. Dr. Reginald Billtnger és Rev. Joseph Amrhem lelkész uraknak az engesztelő szent mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye­­letes elvégzéséé.t. — továbbá hálás köszönettel tar­tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráioan nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkísérték. Koporsóvivők voltak: Lang István, Simon Károly, Richter Béla, Molnár György, Ifj. Demko Lajos, Rakow­­sky József és Rakowsky Károly. A jó Isten áldja meg kinek-kinek lelke szerinti szol­gálatát, amelyet halottunknak drága emlékével együtt hűségesen megőrzőnk szivünkben! DEMKO GYULA ÉS CSALÁDJA és Vaszi István hittestvéreink a kórházban akik külön Úrvacsorá­ban részesültek. Imádkozzunk ér­tük és látogassuk őket. Baleset érte kedves tagunkat, Csurek Jánosnét aki jelenleg fiá-, nál, Zambo Alex lakásán van Husvét alkalmával virágokkal orvosi ápolás alatt. Mint egy autó ékesített templom várta a szép szerény utasa ült és egy másikj húsvéti gyülekezetét. | autó belehajtott és őt testén több! ^ Az urvacsorai kenyeret Mazak helyen megsértette. Ebőkezelés- Józseíné, az urvacsorai bort Ar- ben részesült a helyi kórházban « nőid Dezsöné adományozta. nagyszombat délután. Virágokat ajándékoztak: a So- Egyházkerületünk évi közgyülé­­cial Committee két pálmát Cse- “ lesz április 30, május 3 közt íepes virágot: Mrs. Érdié, Mrs.|ezévbetl a Ligomeri Árvaház es Pilimán, Mrs. Mazák, Mrs. J.: Aggok Háza vendégsze.ctő ella-l Ternyik Jr. I tásaban és lelkipásztor és fogon- > Adományok: Macsi Gabor és dokunk, Szilágyi József vesznek neje $2, Hasonics János és neje azon részt alkotmányunk rendel­­$10, Ifjú Turóczy István $5. kezései szerint. i Adományok márciusban a fű­téshez: Jihn Rozsa 5, Wallner Fred 4, Victor Stork 1, Joseph | Sike 1, Barbara Balog 1, Frank Husvét alkalmával az úrvacso­rát háznál két idős hittestvérünk­nek osztottuk ki előzetes megbe­szélés után. Kérjük mindazokat a UAMMCMTCC KÁVÉ, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVllVlLil 1 Lu GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI £S IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZfG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cunzettek részére. A csehszlovákiai IUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE hittesírvéreinket, akik otthonukban Martin 5, Howard Creyer 4, Mrs. j, úrvacsorával kívánnak élni, je-j Charles Balog 1, Jennie Bernoth lenúsék szándékukat a lelkésznek 2, Mrs. Ernest Brandi 5, Earl vagy a presbitereknek. | Zellner 1, Anthony Kmetz 2,i| A Püspöki Tanács rövidesen Julius Szabó 5, Louis Chunko l.j összeül New Yorkban, hogy újra KEGYES adomány: Remenárjj megtárgyalják egyházunknak a András 5, Daroczy Andrew Mrs.! United Church of Christ-ba tar-i 1, Anthony Martin 2, Julius Sza-I GYÓGYSZEREK Árjegyzéket kívánatra küldünk IS RENDELHETŐK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents