Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-20 / 16. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 április 20 BETHLEHEM1 HÍRADÓ__ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Frida; Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea Stephen Kvijphak & Stephen Potter__________Publishers and Owner Stephen KvÖchak_____________________________________Managing Edito lohn Sraj __.........................................................................Advertising Counsello Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint e!5fizetéfi dij is, fenti cimre küldendők. 11 'V ■* XSS. BUSK ÉS DOBRYNIN TÁRGYALÁSAI az első három hónapban $3,814.- 37. Kiadás: $2,972.66. Marad­vány: $841.71. Nőegylet bevé­tele az áthorattal együtt $563.38. Kiadás $189.36. — Maradvány $374.02. Social Committee bevétele az áthozattal együtt $5,100.19. — Kiadás $280.22. Az egyháznak átadva: 2,000. — Maradvány $2.819.97.---------------ooo---------------­tílső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E, Fourth Street Telefcn: UN 7-2943 Gondnok. SZI1.AGYI JÓZSEF 13.39 Delaware Ave. Bethlehem, Pa T'tká:: SÜLÉ PÁL *08 Center St. Phone UN 8-9488 Húsvéti ünnepi rendink a ki­vetkező: Vrágvasárnap rendes 1 0 órás angol és 1 1 órás magyar Istentisztelet. Nagypénteken este 7:30 óra­kor egyesített angol magyar em­lékező istentisztelet az énekkai részvételével. Husvét vzsárnap reggel mái 9:45 órakor ANGOL Istentiszte­let és Úrvacsora osztás, reggel 1 1 órakor MAGYAR Istentisztelet és Úrvacsora osztás. A szent jegy két ÖZv. Farkas Sándorné ado­mányozta. Húsvéti ünnepekben azon egy­háztagjaink, akiknek nincsen sa­ját vagy hozzátartozó autó vágj autóbusz szállításuk, minden tar lózkodás nélkül hivják fel előze­tesen egy nappal legalább, a hoz­­zájuk legközdebb lakó presbitei hittestvért tefefenon, ahogy azt már a miult évben is már hirdet­tük a presbiterek egyhangú fel­ajánlása alapán. Ha nincs meg már a kiküldött presbiteri névsor, kérjünk a lellcszi irodától. Ágyhoz kö6tt vagy járni nerr tudó beteg egyháztagjaink, akii otthon szer:tnének úrvacsorái venni, feltétlei hívják fel hozzá­tartozóik utjai a lelkészi irodát £ I megfelelő időbeosztás végett, j Virágvasárnapi konferencián Passaicon, N J. egyházunkat 1 résztvevő képviselte a lelkipászto j és felesége, Mrs. Baranyay és Mrs ; Galgoczyval s az egész keleti Egy i házmegye minden egyházától 40( felül sereglettek össze. Lelkipász torunk vezette á Nők részére szol gáló rracyar bibliai csoport"! é: több vendég egyház énekkara szeretjeit szebbnél szebb énekszá­mokkal. Betegeink sorában jó hir, Nagj Alex már elhag ia a kő-házat é: így csak Gaugler Charles várja £ biztató javulás aliipj n az onnar való mielőbbi hazabocsátást. Egyházke.ületünk évi közgyülé se lesz április 30, május 3 köz ezévban, a Ligonieri Árvaház é: Aggok Háza vendésze ető ellá­tásában és lelki ásztor és főgon dokunk, Szilágyi József vesznél azon részt alkotmányunk rendel­kezései szerint. I BROAD STREET FLORAL CO. BETHLEHEM, PA. A REZERV1STÁKAT AUGUSZTUSBAN­­ELBOCSÁJTJÁK Kennedy elnök kijelentette az április 1 1 -i sajtókonferenciáján, hogy a múlt ősszel behívott I 65,-000 tartalékosnak elbocsájtását augusztusban megkezdik, feltéve, hogy közben a vilá helyzetben nem áll be komoly rosszabbodás, i Ez a rendelkezés, mondotta az: elnök, nem függ össze a nemzet­közi veszélyek és feszültségek enyhülésével, hanem a reguláris, hadsereg erőskése, többi közt két uj divízió felállítása réven vált lehetségessé. Fzzel a harci divízi­ók száma 1 6 lesz. A tervek szerint a rezervisták legtöbbje még augusztusban visz­­sza térhet a civil életbe. Az elnök köszönetét fejezte ki a szolgálatért, amelyet hazájuk­nak tesznek, (Tudvalévőén a be­hívott rezervisták között az elé­gedetlenség számos jele mutat­kozott, mert ‘‘hatá ozottabb há-j borús veszély nélkül” h'vták be őket és elégedetlenségüknek né­melyek a szolgálati fegyelmet sértő módon is, kifejezést adtak.) Rezervisták behívása | gyakorlatra A kormány legújabb tervei sze­rint minden öt vagy hat olyan Army rezervista közül, akik nem tartoznak valamely szervezett gya korlátozási (drill) egsyégbe, | egyet-egyet nyíren két heti gya-1 korlatra fognak behívni. Mintegy I 70,000 rezervistát érint ez a terv. I--------------------non----------------­RUMMEL ÉRSEK KIKÖZÖ­SÍTETT A KATOLIKUS EGYHÁZBÓL HÁROM NÉGER ELLENEST j Jelentettük a múlt hé':en, hogy Joseph F. Rurrmel new orlean3Í j érsek egyházmegyéjének három J vezető tagja, Leander Perez de­mokrata párti pártvezér, Jack­­son Rieau és Mrs. J. Gaillot az ; érsek tilalma dacára heves akciót folytatnak a katolikus egyházi is­kolák integrálása (fehér és néger I gyermekek együtt tanulása) el­­, len. A 86 éves, agg érsek a ka­­\ tolikus univerzálitis élvei alapján, • amely szerint mindnyáján egy . Atyának vagyunk gyermekei,- előzőleg megintette őket, hogy I hagyják abba az integráció elleni ■ néger ellenes kampányjukat, most- pedig miután ennek nem tettek s eleget, kiközösítette őket az egy­házból. (A kiközösítésnek a katolikus I egyház szelleme szerint neim bün­­; tető, hanem inkább javító célza­­; ta van és ha a kiközösített a íneg­­. térés jeleit mutatja, visszavanha- i tó.) j Mrs. Gaillot csökönyösen ra­- gaszkodik ahhoz, hogy “a Biblia : szerint a másfajuak elkülönítése i jogosult” és mindenáron erről akarta meggyőzni az érseket. — Perez pedig azt mondta az érsek­­; ről, hogy integrációs álláspont, a “kommunistáktól fertőzött.” Mrs. Gaillot azzal fenyegöd­­zött, hogy a Vatikánhoz megy panaszra de Cicognani b.boros, a Szentszék amerikai képviselője kjeién tette, hogy a Szentszék helyesli Rummel érsek eljá ását. ---------------ooo---------------­JÖVŐ HÉT ELEJÉN KEZ­DŐDNEK A FÖLDFELETTI ATOM-KÍSÉRLETEK l ________ Kedd este jelentik Washing­toniból, hogy a földfeleti atom­­, bomba kipróbálásokra minden j előkészület megtörtént és jövő ! hét elején újból megkezdődnek, ! ha az időjárás megen-edi és ha j az utolsó percekben -nem jön | egyezmény létre, a Szovjettel. !_____________________________________ 1238 W. BROAD STREET | WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK LEGSZEBB HÚSVÉTI VIRÁGOK Legyen az friss, vágott, csere­pes növény vagy korzázsok, üz etünkben minden alka­lomra kaphatok. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsuk Rusk külügyminiszter és Do­brynin washingtoni Szovjet kö­vet hétfőn újból felvették azon tárgyalások fonalát, amelyet Rusk Genf ben Groymko Szovjet, külügyminiszterei folytatott Ber­lin ügyében. Dobrynin úgy nyilatkozott hogy a tárgyalások hasznosak voltak és folytatódni fognak, washingtoni körök azonban azt hiszik, hogy a tárgyalások lényeg­ben nem sokkal jutottak előbbre, noha olyan javaslat áll előtérben, amiely szerint a Nyugat Berlinbe vezető utakat nemzetközi b zott­­ság ellenőrizné, ame'yben a kelet németo-száfd kommunista erőszak kormány is képviselve volna. Területi kérdések A franciák és nyugatnémetek elleneznek ily megoldást, mert szerintük a keletnémet kommu­nista kormánynak kerülő utón való elismerését jelentené. Az ellenvéleményen lévők hi­vatkoznak arra, hogy keletné­met kommunisták közegei voltkén eddig is résztvettek ez autó utak közigazgatásában, s hogy ez még nemi jelenti jogi elismerésüket. Különösen Adenauer nyugat­német kancellár berzenkedik emiatt, -mert a nyugatnémetek rossz szemmel néznek minden olyan lépést, amely a keletnémet kommunisták elismerésénez való közeledésnek magyarázható. Ellenzik azt is, hogy, miiként hir szerint a Szovjet Berlin kap­csán követeli, kölcsönös meg nem támadási szerződés jöjjön lé .re ‘‘a középeuropai határok végle­gessége kérdésében”. Adenauer ezt háború alatt Németországtól elszakított és ideiglenesen lengyel igazgatás alá helyezett területek­ről való lemondásnak tekintené, MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 — solott ezek hovátartozásáról a Szovjet és Amerika között fenn­álló régi egyezmény é telrrében voltakép a majdani végleges össz­­német békeszerződés lesz hivatva dönteni. Adenauer tiltakoz k az ellen is, hogy az amerikai megszálló erő­ket jelentékenyen leszállíts'k Nyugat-Berlinben. — Washington cáfolja, hogy erre hajlandóságot nyilvánítana a Szovjettel folyó tárgyalásokon. Cuucskonferencia májusban? Macmillan angol miniszterelnök a hó vége felé Washingtonba ér­kezik a londoni Sunday Express szerint azzal a céllal, hogy Ken­nedy elnököt egy mágusban Krus­­csewel tartandó csúcskonferen­ciára rábeszélje és az azon közö­sen elfoglalandó álláspontokról tárgyaljon. A 1 7-es genfi “leszerelési” konferencián a semlegesek egy csoportja közvetítő inditvánnyal próbálkozik az atomkisérletek szüneteltetése ügyében, de úgy a Szovjet, mint Amerika kitart a kisérletek ellenőrzéséről elfoglalt álláspontja mellett s mind való­színűbb, hogy Amerika április végén újból elkezd a földfeletti atcimkisérleteket. A jeTk szerint a Szovjet is uj bomba kipróbálá­sokat készít elé. 60 CUBA1 FOGOLY VISSZATÉRT Április 15-én 60 beteg vág;-’ nyomorék volt felkelő, akik részt­vettek a tavaly áprilisi balszeren­csés cubai partrasz'llitási kísérlet­ben, az 1178 harminc évi fogság­ra Ítélt fogoly kiváltása ü~yében Havannában tárgyaló bizottság munkája eredményeként megér­kezett Miamiba. Castro oubai kommunista diktá­tor két millió dollár váltságdi ért bccsájtóttá szabadon őket. Vala­­írnennj'inek szabadonbocsájtásáért 62 millió dollárt követel, egyesek külön kiváltásának árát egyéni­leg 25,000 és 500,000 között szabta mieg. Miamiban repülőgép ímegérke­­zésekor szó sziveitépő jelenetek játszódtak le, amikor némely lá­bát vagy karját elvesztett parta­­szálló kilépett a repülőgépből és katonásan tisztelgett. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan a bethlehemi és környéki magyarságnak FERRY FUNERAL HOME TEMETÉSRENDEZŐ Bemard H. Ferry és neje szül. Gfrskovicli Erzsébet Á Kapísztrán Szt Jáiaosj R. Kát Egyházközség ________ i Halálozás. Grim Teréz, Tímár József neje, Tótvázsony, Vesz­prém megyei születésű honfitárs­nőnk hunyt el rövidebb szenve­dés után életének 66-ik évében április 13-án. Temetés nagy rész­vét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben1 hantolt'k el. Ugv h'víimnek, mint az sszns magyarságnak kiv'nok Boldog és Kellemes Husvétot.----OOO.....—--------­ff Magyar Ág. Hitvallást1 Evang. Esryház Hírei BPV «TRMAT T4NOS Difire- P’R E. 4tli UN 7-486* Lakás RTTD No 1. Kutztown. Pa Phsne OVerhrook 3-3088 Istent'"s?te!e*ek: Nagypénteken, ánr'Iis ?0-ár, Bethlehem: d. e. 1 0 órakor i ten tisztelet Passió ilvasás és URVA CSORA magyarul. Husvét vasárnap, ápri'is 22-én: Palmer ton: reggel HAT órakor istentisztelet és Úrvacsora. — Allentown: reggel 8 órakor isten­­tisztelet és ÚRVACSORA. — Bethlehem: d. e. 9 órakor vasár­napi iskola. D. e. TÍZ órakor Összevont angol-imaigvar istentisz­telet MAGYAR úrvacsora osztás­sal. Szeretettel hívjuk hittestvé­reinket húsvéti Ünnepere. Dart League csapatunk győzel­me. Dart Baseball Csapatunk ez évben újra első lett a ‘‘Bethlehem Inter-Church Dart League” csa­patainak versenyében. Gratulá­lunk ifjainknak. A csapat tagjai: William S. Tressler, Robert Ro­mig, Edward S. Johnson, Robert Kramer, (Manager) John Kovács Jr., Charles Kramer, Alex, Né­meth, Louis Koszi Sr., Paul Svan­­da, Robert Csákány, John Ko­vács Sr. és Dénes Balázs. A Liga április 24-én, kedden este fél 7 órakor ünnepli meg nagy ban­quet keretében megalakulásának 3 1 -ik évfordulóját a Center és Market Street sarkán levő Christ | U. C. C. Church heljűségében, mely alkalommal csapatunk átve­szi a verseny első diját. Jelenjünk | meg minél nagyobb számban a banketten. — Vacsora jegy ára $2.25. Jubileumi vacsoránk. — Márna 27 -én ünnepeljük meg templo­munk felavatásának 32-ik évfor­dulóját, hálaadó istentisztelettel és este nagy szeretet vacsorával a templom alatti iskolahelyiségünk­ben.---------------ooo-------------— Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖCZ KÁLMÁN, Lelkész 1S9 E. North St. Phone 868-6231 Edward Érdié, elnök—867-166-Istentiszteleti sorrend: Nagy­pénteken: angol este 6:30 órakor, magyar este 7:30 órakor. Nagyszombatén: közös angol­magyar áhitat este 7:30 órakor Husvét vasárnapján az angol nyelvű istentisztelet 9:30-kor, a [magyar nyelvű 10:30-kor kezdő­dik. Husvét alkalmával az Ur asz­talát megtérítjük mindkét isten­tiszteleten a hívek számára. Elmúlt vasárnap, virágvasár­napján d. u. 3 órai kezdettel a gyermekek részére jól skerült húsvéti partyt rendeztünk. Volt két filmbemutató. Az első az első keresztyének életével foglal­kozott. A két filmelőadás között tojás keresés volt és uzsonna. Süteményt, festett tojást s édes­séget hoztak a következők: Tu­­sóczy Andrásék, Chómos Sándo­­rék, Küronya Istvánók, Németh Ernőnek id., Laskó Károlyék, Göndöcz Kálmánék. Adományok: Mrs. Pagáts Ist­ván $10, Social Committee $500. Süteményt adtak: Mrs. Wohl­bach és Fám:. Erdei. Lezárult az Iső negyedév, mely­nek anyagi bevételét és kiadásait itt közöljük: Az egyház bevétele TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) 8TILUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL? Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — BEYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉETö MECHANIKUSOKTÓL FEL­­SZEBELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ totók - Javítások - Vishatlani­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontbői Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST BASBERBY STREET Telelőn UN 8-6131 HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 Mindennemű alka'mi virágdiszitések Mrs. Helen Vorhis szakértő, legizlésesebb összeá litásában, aki 30 évi gyakorlattal, rendelkezik e téren. Szóljon be hozzánk vagy hivjon fel telefonon ZAUN-ékat B oád Street Floral Co., West Broad St., a 12-ik Ave.-nál KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK VILLAGE FOOD MARKET GROCERIES, FRESH MEATS, FROZEN FOODS AND VEGETABLES 1044 Pembroke Rd. Bethlehem, Pa. Phone 867-0744 SO LIGHT AFOOT! AIRY NY LOM ill ES H BY öko. eßtefe THE SHOES THAT V LOVE YOUR FEET $11.99 Other Styles at $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. 502 Pawnee Street Bethlehem, Pa. Phone 868-3670 Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S Bondokat! \1 í MHÜÜMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. V AlfllVlLll 1 LÜ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 t. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents