Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-20 / 16. szám

itJ. .*■. 1961 December BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-dc oldal A TESTVÉRISÉG JEGYEBEN BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN TAGJAINAK, MUNKATÁRSAINAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK AZ Amerikai Magyar Református Egyesület 1346 Connecticut Ave., N. W. Dupont Circle Building Washington 6, D. C. “MA A HOLNAP BIZTOSÍTÓJA” KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának William Elek HEATING AND PLUMBING Phone 8S7-5936 ^«iiiijiiiiriijitiitjiiiii »iii»in;r»i;iii>i;i;iji ;iji;i|t jiji jijiliti ji*í jin jijijtji -KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának KOVÁCS ROOFERS 703 Yeates & North Sts. Bethlehem, Pa. Phone 866-7467 “Hangoztassa “K"-t Kovácsiért Harc az éhség ellen Az Egyesült Nermzet'k Szerve­zete az elmúlt december hónap folyamán hozzáfogott a szörnvü ellentét lefaragásához, ami ott mutatkozik, hogy mig egyes or­szágokban elfogyaszthatatlan élel­miszerek halomra gyűlnek, má­sutt éhínség dühöng. Az Egyesült Nemzetek közgyü-] | lésén az Amerikai Egyesült Álla- I mok azt javasolta, hogy 1 00 j millió dollár értékű élelmiszert ! juttassanak el azonnal az éhező ! népekhez és felajánlotta, hogyj ebből 40 milliót Amerika maga' I visel, amit megtold készpénzzel ie a szállítási költségek fedezésére. A Közgyűlés elfogadta az aján­latot és megbízta a Fool anl Agri­culture Organization (Élelmisze­rellátási és Földmivelési Szerve­zet) igazgatóját, az indiai B. R. Sen-t, hogy a tervezet részleteit kidolgozza. Mr. Sen jelentést is tett a Köz­gyűlésnek, mely szerint az egész világnak több mint fele sem jut kielégítő táplálékhoz. Elképesztő különbségek mutatkoznak az élel­miszer fejadagok között. A leg­közelebbi öt év leforgása alatt az Egyesült Államok egymaga, elő­reláthatóan több mint l 2 milliárd dollár értékű olyan élelmiszert fog termelni, amit sem elfogyasz­tani, sem eladni nem tud. Mr. Sen azt javasolta, hogy a 1 00 mil­liónak egyharmadát készpénzben, kétharmadát eleségben adják össze az Egyesült Nemzetek tag-OKLEVÉL NÉLKÜLI PEDA­GÓGUSOK SÜLDŐ LEÁNYOK Még mindig nagy a pedagógus Némely anya, akinek jó az em­­hiány — Írja a Pedagógusok Lap- lékezőtenetsége, kissé megérti ja — Magyarors :ágon. Az í lta- őket. lános iskolák felső tagozatén ok- Fiatal leányok a költő kifejezé­­tató mintegy 28,310 nevelő kö- sei szerint “a csapkodó termé zül 9100-nak, tehát az állom ny szét’’ kifejezői. De még hogy 32 százalékának nem volt tanári csapkodnak: az ajtót, a könyvel képesítése. a sarokba és még bölc3 bcimon Minden száz szakt rgy órából dósaikat is csapongva rep tik e országos átlagban csak 57 órát levegőbe. tartanak tanári képesítésiek, a, többi tanítók más szakosak vagy éppen képesítés nélküliek. UJ MAGYAR BÜNTETŐ TÖRVÉJMKÖNYV Nem könnyű velük. Szakadatlanul beszélnek és majdnem mindent lehallgatnak. Kuncognak az autóbuszon, strár.­­koznak a matematikából kapott ötös miatt, csukott szemmel álmo­doznak órákig és. . .és. . . A fiatal lányok ilvenek, a fi~­Magyarországon hamarosan életbe lép az uj büntetőtörvény-1 könyv. A halálbüntetés kurhatá- tál lányok olyanok, de nem mind i át busz évre emicltck fel. 1 egyforma. . . Eltörölték az életfogytiglani Akinek jó emlékezőtehetsége fegyházoüntetést. Ehhez a híva- vatlj kissé megérti őket. Akinek ta'os indokolás kozáfüzi, akinek ,ossz az emlékezőtehetsége, az bűncselekménye nem olyan su- egyáltalán nem érti őket. lyos, hogv kivégezzék, annak b’z-j Marikára jelenleg rájött a ! "feketeség”. Fekete, szűk nadrá­got visel, fekete pullovert, hosszú, lógó, fekete hajat. James Joyce­­ot olvassa és az egész világot le­nézi. Néha megfeledkezik mél­tóságáról és egy labda után sza-A japán kormány jóváhagyta lad£jjeli szckr6ny fiókjában ná­­egy atomkiserlet. telep epitesenek ^ borzalmas vcrset őriz, amit tervet. A telepet Tokio közelében Benkfnek nem mutat. Hogy tositani kell a srociál’s társada­lomba való visszatérés lehetősé­gét. ————ooo---------------­ATOMKISÉRLETI TELEP ÉPÜL JAPÁNBAN építik fel.-ooo­* eldobj £ arra sem tudja magát ÓHAZA! CIPöMÉRTÉKEK elhatározni. = jai KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának STEPHEN YELENICS MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE 1201 Mechanic Street Bethlehem, Pa. A tervet kísérleti alapon fog-, ják életbeléptetni, úgy, hogy ne befolyásolja károsan a piaci ára-j kát s helyi inflációt se okozzon.Mrl Sen azt hiszi, hogyha eleséget' juttatunk el az éhező országok­hoz, ott a közgazdasági színvona­lat emelni fogjuk, a termelést és! ipart előmozdítjuk és a sinylődő népet az Egyesült Nemzetek hasz­nos tagjává emeljük. Richard Gardner, amerikai kül­ügyi államtitkár kifejtette az Egyesült Nemzetek gazdasági bi­zottságában, hogy a terv kivite­lében uj eszközt fedeztünk tel a nélkülözők megsegítésére. Kérte, hogy még a kis nemzetek is járul­janak hozzá az akcióhoz, ha nem többel, legalább névleges adomá­nyokkal. Szerinte a terv uj lökést adna az Egyesüli Nemzetek vé.­­keringésének. Történelmi alka­lom kínálkozik az éhező országok nemzetközi felkarolásában. American Council Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen‘most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat­nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 —j 2J/2-3 34 - 3^2 35 — 4-45/2 36 — 5 37 _ 5^-6 38 — 6 y2 39 _ 7 - 7/z 40 — 8 41 _ 8»/2-9 42 — 9!/2 43 — 10-10^2 44 — 11 45 — 111/2 - 12 46 — 12 Vi-ooo-SZöRNYÜ EMBER — Színház után Göncölfi meg-­­hivott a lakására és egész reggelig a relativitást magyarázta. . . És képzeld, még most sem értem. . , ^f==jr^i=Ji=^f=Jr^r==Jr=Jr=ír=ir=Jf=Jr=Jp=if=Jf=Jr=Irj KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván a bethlehemi és környéki magyarságnak JOHN ROZSA REAL ESTATE MRS. R. S. CROUTHAMEI* Sales Rep. Phone 866-6925 Bethlehem Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I vásároljunk' u. s/savings böndokat Pártolja hirdetőinket I WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! I ‘‘Hányszor mondjam még ne­­■ ked, hogy ehhez a virágos szok­nyához képtelenség viharkabátot felvenni". I Az anya nem érti meg, hogy leánya számára nem a divat szem­pontja mérvadó. Éppenséggel netra aij! Hiszen azt a látszatot kelthetné, mintha az ember meg­kísérelné, hoey valakinek tessék. Fiát még mit ? Fiatal lányok nem nők. Nemrég még gyermekek voltak, akik cso­dálkozással és érdeklődéssel vet­ték tudomásul a világot. Most pedig azon igyekszenek, hogy ebben a világban megtalálják sa­­j ját helyüket. De még nincs meg a megállapodott hc’yük, mert még ‘‘nem készek". Ez Veszi hely­zetüket ilyennehézzé és viselkedő- ^ süket változóvá és érthetetlenné. "Hagyd már azokat a régi könyveket a ládában, az Isten sze- i relmére — hiszen csupa piszok leszel tőlük. Múlt keresel ott, nem. hallod?" A kislány semmit sem keres a ládában. Önmagát keresi. A megszokás és a megá.lapo­­dottság hengere még nem gyűrte le öiket. Minden uj. Az elet gon­dolata uj és a Paláié: szerelem? — érthetetlen és csodálatos. Egyszer ő is olyan lesz, mint a töboi. iVía még tiatal, — irigy­lésre és szánalomra méltóan tia­tal. Persze, idegölők ezek a fiatal lányok. De hagyni kell őket és el­nézéssel kell bánni velük. Egy napon lejönnek a lépcsőn, azt mondják "jóreggelt’’ és — felnőt­tek. , K.W.G. fl#r0n&s*° fiirc/efía Szeretet w A SZERETET A Ml ÉLETHIVATÁSUNK... Gyakoroljuk naponként — elsősorban azokkal szemben, | akiknek a sorsát rónkbízfa a Mindenható Isten. VAGYUNK AKIK VOLTUNK HETVENÖT ESZTEN­DŐNEK ELŐTTE: az egyszerű, becsületes magyarok testvérsegitő egyesülete. UJ NÉV ALATT — RÉGI SZELLEMBEN folytatjuk azt a munkát amelyet hetvenöt évvel ezelőtt tizenhárom ma­gyar bányász nemes szivére hallgatva megkezdett. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET nem részvénytársaság, hanem az egymás segítésére szövetke­zett testvérek hatalmas családja. HUSZONKILENC MILLIÓ DOLLAR VAGYONÚNKAT nem néhány rideg üzletember, hanem közel KILENC­VEN EZER tagtársunk irányítja és ellenőrzi. TAGTÁRSAINKNA1K ÚJABB ÉS ÚJABB KEDVEZ­MÉNYEKET jelent anyagi erősödésünk, akiknek ma már mi adhatjuk AMERIKA EGYIK LEGJOBB BIZTOSÍ­TÁSÁT I JÖJJÖN KÖZÉNK ! ^jp*ö BOLDOG MAGYAR HUSVÉTOT KÍVÁN TESTVÉRI SZERETETTEL A 4 k Y 4* 4 ► O « * % ► h o r «► «5» O 4 ► Y «* Y «► Y o 0 < ► * ► 1 ► «> < ►-OOO­TOYATA A JAPÁN NÉPAUTÓ A japán autóipar tavaly az első félévben 35 ö ezer gépkocsit gyártott. Majdnem annyit, mint az olaszok, akik ez idő alatt minti egy 368 ezret készítettek. Csaic- J hogy az olasz gépjármű gyártás; az utóbbi időben csupán tiz száza­lékkal, a japán pedig 78 száza­lékkal növekedett. A japán autóipar legújabb ter­méke a Toyata. Ez a csinos kis| gépkocsi 352 centiméter hosszú es 1 41 centiméter széles. Motorja kéthengeres, 697 köbcentis, 28 lóerős. Legnagyobb sebessége 110 kiJemőMMr, j 1 MENJ TEMPLOMBA HUSVÉTKOR Husvét Vasárnapja magasztos ünnepén mindegyikünk ájtatos lélekkel imádkozzék felekezetének templomá­ban a Mindenhatóhoz, megköszönve áldásainak bősé­gét, melyben részesített bennünket. FIálaadó imáink legyenek szívből jövőek és alázatosak, igazi hódala­­tok Isten fensége és kegyelme előtt! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK PLUMBERS PRODUCTS, TOOL & MACHINE COMPANY LOUIS H. LEPOLD, SR-., Chairman of the Board PHILADELPHIA LIMERICK, PA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents