Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-04-13 / 15. szám
1062 április 1 3 BETÖLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal UDVARIATLAN KÍVÁNSÁG I nek a hajléktalanok számára való átengedése következtében senki se fog rá úgy nézni, mint valami s annak-ooo-Wijliapi Bargour presbiteriánus lelkész felhivta II. Erzsébet an- panzió-tulajdonosnőre goi királynő figyelmét arra, hogy következtében egyetlen kő Londonban több mint háromezer fog kiesni a koronájából, c hajléktalanok szánva es arra kér te, hogy bocsássa ezek rendelkezésére a Buckinghanr-palotában üresen álló hatszáz helyiség jórészét. A presbiteriánus lelkész rámutatott arra, hogy egy ilyen nemes gesztus jó hatást váltana ki a la-Mi újság a Lehighvölgyében? Szovjet harci repülőgépek a budapesti “felszabadulási” évfordulón KÉRLEK ALÁSSAN Beszélgetés a hivatalban: — Hallom, hogy ezentúl tilos lesz azt mondani, hogy kérlek alássan. — Magam is hallottam róla, kosság körében és bizonyára so- áérlek alássan. kan lennének akik követnék a ki-j — No, de, kérlek alássan, rályniő példáját. | miért is mondod azt, hogy: kér|Williaim Barbour arról is bizto- lek «.lássan? sitotta az angol királynőt, hogy — Dehogy is mondom, kérlek palotájában üresen álló lakrészek- alássan. ; : J HALÁLOZÁSOK KÉT MAGYAR DIÁK! SZÓNOK A LIBERTY HIGH SCHOOL ÉVZÁRÓ I ÜNNEPSÉGEN BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész - állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL’ NAGY VÁLASZTÉK SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. HA7.1 GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 SO LIGHT AFOOT! AIRY NYLON MESH BY-öletek THE SHOES THAT V LOVE YOUR FEET $11.99 Other Styles at $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. V^^WSA/VWVWWN^^WW / Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 (fi 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT MRS. ELIZABETH SIPOS Mrs. Elizabeth Sipos, néhai Joseph Sípos özvegye, elhunyt 83 3 j A Liberty High School általá-1 Washington Ave., Northampton nos és vocational (szakmai) isalatti otthonában. - j kol'jának junius I 2-i cammence-Gyászolja négy fia, John Betn- .ment évzáró ünnepség szónokait lehcmben, Louis és James a szülői a múlt hét végén választották háznál és Joseph, Allentown, vad meg. A három diákszónok közül lrmint több fivére az óhazában, i kettő magyar. A tegnetés szombaton ment vég- Az egyik Stefánia P. Kozo, be. Az egyházi szertartást a Mr. és Mrs. iKozo (1326 Green-! northamptoni Magyarok Nagy- ^ asszonya r. kát. templomban tartották, melynek az elhunyt buzgó tagja volt. MICHAEL UDVARDI Udvardi Michael (Bethlehem 3) elbunvt honfitársunk teme--view Drive) leánya, a másik Robert S. Juhász, Mr. és Mrs. -Stephen Juhász (741 Johnston Dr.) fia. Mindketten kiválóan tehetségesek és úgy a tanulmányi eredményeikkel, mint a diákok iskolai életében játszott szerepükkel a R. 3) elhunvt honfitársunk temed , karrier reményekre ’ése április 7-én ment végbe. Az -,og°su ta , , .. , ___„„„ | - . . . - . - i A magyarsag buszke arra, hogy 'nzesztelo szentmise a Kapisztra- . , ,. & ,, , / • c - II . két nataliara esett a választás es ru ozent Janos r. kát. magyar , .......... ’emplomban Rev. Francis Law- 3Zlvbo1 k,Vanja.’ n°,gy a. rence celebrálta. Koporsóvivők ,s .* ..d.WSOSeget’ voltak: Frank Illés, Francis Sefra- SZuIeíkl?ek pe<J,g S°k °r0rnet SZe uek, James H dusik, Edward, re^zene Louis és John Repyneck. ÖNKÉPZŐKÖR HÍREI Magyar-ooo-SZOVJET ÉS VÖRÖS KINA VETÉLKEDÉSE A VEZETÉSÉRT A Bethlehemi Első Da,l- és Önképzőkör felhívja Averell Harriman, a távolkelemindazokat a személyeket, tag- ügyekre specializált helyettes ságra való tekintet nélkül, akik külügyi államtitkár útjáról visszaönkent, mindenfele rábeszélés térve kijelentette, hogy a Szovjet nélkül, érzik és tudják egy ma- és a kommunista Kina közötti gyár dalkör vagy énekkar felálli- kommunista elméleti ellentétek fását és annak nagy .fontosságát nem oldhatók meg és sokáig fogvalamint szükségszerűségét. nak fennállni, Amerika rosszul Tudvalevő, hogy mindenkinek tenné ha beavatkozna a kommuvan^ elfoglaltsága, de kultúránk nisták e családi viszályába, de továbbfejlesztésére is rettentő úgymond, abból későbbi időpontszükség van. Sokan felérik ennek ban, amikor megindul a vetélkejelentőscgét, de még többen van- Jés a kommunista nemzetközi nak, akik közömbösen hanyagol- front vezérségéért, előnyök fogják, csak az érett műsorra jelen- nak származni a Nyugat szempont nek meg, ha megjelennek. Az jából. egy-két megszokott vezető és mü- ___________ooo_________ kedvelő lassan beleun a nemzet- £qY ELEKTRONIKUS GÉP 900 mentő munkában, s akármelyik BETEGET ELLENŐRIZ nemzeti ünnepünkön alig akad-| ,_______ nak szereplők és igy a látogató j Lehet, hogy egy napon a gépek közönség kedve is megcsappan, helyettesíteni fogják a kórházak Ennek megoldásaként tervbevet- ápoló személyzetét. Mindenesetre tűk a dalcsoport megalakítását, tény, hogy egy a^gol cég olyan amely hivatva lenne az önképző- apparátust készített, amely egykor keretén belül hazafias dalain- szerre 900 beteg pulzusát tudja kát és imáinkat tanulni és gyako- megszámolni és av érnyomását rolni. A tanú’as rövid 8 hétig megmérni. tart hetenként kétszer) hétfőn és A betegeket az ellenőrző aszpénteken este két-két órai tanulás tallal a telefonközpont mintájára, és gyakorlattal férfi és női jelent- villanydrótok kötik össze, ame. közökkel. . . Ivek automatikusan továbbítják a Amennyiben a jelentkezők lét- kivánt adatokat, melyek aztan száma nem haladja meg a 10-12 egy grafikon formájában jegveziminimum-ot az uj régi és rógeb- tetnek fel. Nem lesz szükség tehát bi magyarjainkból úgy ezt a tér- arra, hogy az ápolónők végivjárvet egyszerűen tegyük félre örök- ják a betegeket, külön-külön megre. A jelentkezésekkel megbízzuk mérjék és felírják a beteglama a egyidejűleg Horváth Ferencet és vérnyomásukat és a hőemelkedéitt közöljük ugyancsak telefon- süket. Minden gépiesen és egyszámát is a jelentkezéssel kap- szerre történik, csolatosan. Kérjük kedves Mindanyiuk szives megértését és közreműködését. Mr. Horváth telefonszáma: 868-9359. Jelentkezések: 1 962 április 2 I -ig. Tisztelettel az önképzőkör.----------------ooo---------------ELKÉSETT Liliké: Rabló bácsi kérem 1. . . El teccett késni, mert anyuka már ni vagy megfelelő családnak bérmind kivette a pénzt apuka zse- beadni. Érdeklődők hívják a köbéből. I vetkező számot 868-8918. Az egyik nagy amerikai hirügynökség budapesti tudósítójának jelentése szerint április 4-én, a magyarországi kommunisták “felszabadulási” ünnepén nagyszabású katonai parádét rendeztek, melyet 200,000 kirendelt ember nézett végig. Nyugati megfigyelők különösen a hangnál sebesebb, busz harci repülőgépből álló rajra lettek figye’mesek, mely villámgyorsan szállt el a nézők felett. A Kádár kormány szóvivője közölte, hogy az uj repülőgéoeket a Szovjet gyártja, további részleteket azonban vonakodott mondani. A raj olyan gyorsan repült el a város felett, hogy a megfigyejők nem tudták semmit megállapítani azokról. A katonai parádén még szárazföldi rakétákat, nehéz tankokat, ágyukat és gépesített gyalogságot vonultattak fel. A Népszabadság budapesti kommunista pártnapilap az ünnepséggel foglalkozva közölte, hogy — szerinte, — Magyarországnak a legmodernebb tipusu repülőgépei vannak. “Az imperialista légi haderőknek, — allitja a Népszabadság — nincs olyan gépük, amely meg tudja azokat semmisíteni. ” Március 15-e után a Szovjetinvázió évfordulói cécoja is elmúlt, de az 1956-os forradalom után bebörtenzöttek amnesztiája ezúttal is elmaradt. Ez csak fokozza az óhazai magyarság kién-1 gesztelhetetlenségét Kádárral és zsarnoki rendszerével szemben s ezen nem változtat a ko.mmunis-, tak azon kifogása sem, hogy a két háború közti magyar rendszer sem adott soha amnesztiát a hoszszu időre elítélteknek.--------------ooo--------------A 23-IK ATOMROBBANTÁS A nevadai kisérleti telepen március 29-én kisméretű földalatti atomrobbantást hajtottak végre, számszerűit a 23-ikat a jelenlegi kisérletsorozat keretében. 1 BROAD STREET FLORAL CO. BETHLEHEM, PA. Flrzóí? á-. 1238 W. BROAD STREET WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK LEGSZEBB HÚSVÉTI VIRÁGOK Legyen az friss, vágott, cserepes növény vagy korzázsok, üzletünkben minden alkalomra kaphatok. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 Mindennemű alka’mi virágdiszitések Mrs. Helen Vorhis szakértő, legizlésesebb összeáJitásában, aki 30 évi gyakorlattal rendelkezik e téren. Szóljon be hozzánk vagy hívjon fel telefonon ZAUN-ékat B.oad Street Floral Co., West Broad St., a 12-ik Ave.-nál ELADÓ HÁZ Újonnan átalakított 10 szobás ház fürdővel olaj-fűtéssel, melegvízzel villanyra berendezett konyhával jutányos áron eladó. A tulajdonos Floridába költözik és szeretne a házat jutányosán elad‘‘MINDEN AMI KELL EGY OTTHON SZÁMÁRA" Konyha, üdülő-szoba, hálószoba, berendezések, OLYMPIC - DUMONT televíziók és rádiók HERO ELECTRIC 232 EL 3rd St. Bethlehem Phone 868-0724 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE; & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone 866-1372 A BETHLEHEMI HÍRADÓ ELŐFIZETÉSI KAMPÁNY LEMEZEK CÍMEI ES öZAMAI FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E.izabeth Grskovich Fetry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. 1. Bánk Bán: Hazáin, hazám te mindenem Románc ! A _j_j 2. Qualiton: Bolero La Paloma 3. Qualiton: Páros csillag az ég alján Hogy mondjam, meg néked mennyire. . . 4. Qua Hton: Kubai dal La comparata 5. QuaUton: Szeretem a kertet. . . Gyere haza kincsem 6. "M.H.V.”: Kiskereki betyárcsárda Nem loptam én életembe’ — hajlik a. . . 7. Qualiton: Túl az operencián Lányok a lányok a lányok angyalok 8. Radiola: Mit susog a fehér akác Ott ahol a Maros vize. . . 9. Radiola: Eltörött a hegedűm Hallod zsuzsika 10. Radiola: Nem kérdem én tőled Három sósperec 11. Radiola: Kalapomra páros... Van egy régi szokásom 12. Radiola: Mennyi szív van a világon Leülök egy szőlőtőke tövébe’ 13. Radiola: Azt a tükrös piros szivet. . . Volt ez rosszabbul is 14. Radiola: Csongorádi Tiszapartján Klárika.. . 15. Radiola: Hamis a rózsám £jjel álmomban búzaföld ön jártam KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE 1 UP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, nőit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRKDÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, VSE
