Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-13 / 15. szám

2-üt oldal BÉTHLEHEMI HÍRADÓ .1962 április 13 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper, devoted to the interest of American Hungarians Published by American W-indish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvijphak & Stephen Pr.tter__________Publishers and Owners Stephen KvOchak_____________________________________Managing Editor John Sraj ______________________________________Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint eléfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI HÍREK *1« 4* *5* *í* *1* *1* i WALKER FANTASZTIKUS VÁDJAI RUSK, MacNAMARA ÉS MÁS VEZETŐK ELLEN A washingtoni szenátus egyik albizottsága múlt héten két na­pon át hallgatta ki Edwin A. Walker volt tábornokot, a Nyu­gat Németországot megszálló 24-ik divizió volt parancsnokát, akit tudvalévőén fegyelmi megro­vásban részesítettek, mert az 1 960-as elnökválasztás előtt be­­folvásolni akarta katonai szava­zatát. Walker hangoztatta, hogy ő egy “titkos kontrol apparátus" | áldozata, amely tulajdork 'p~en kormányozza az Egyesült Államo­kat s amely olyan politik't foly­tat, hogy az Egyesült Államok ne győzhessen a kommunizmussal szemben s elárulja az Egyesült Állaunok önhatalmuságát és biz- j tonságát. j Amikor a bizottság egyik tag-, ja megkérdezte, kiket tart e “tit-l kos kontrol apparátus" tagjainak. Rusk külügyminisztert és Rostovi State departmenti igazgatót ne­vezte meg. De ezen kívül több hetőség az egység megvalósulásé-1 ra, mint napjainkban. Hordozzuk őszinte, im'dsá?os felelősséggel a magyar reform átusságnak e sors­döntő kérdését. Adományok: A Nőesvlet ado­mánya az egyház részére $200. Hasonics Jánosné a konyhára és tésztaváigó gépre $5, czv. Jám­bor Antalné a tésztavágó gépre 2 dollárt adományoz "'tt. Süte­ményt adtak: Mrs. Kéry, Mrs. Chomos, Mrs. Bartha, Mrs. Er­dei és Mrs. Arnold. RUMMEL ÉRSEK HARCA AZ EMBERI MÉLTÓSÁG JOGÁÉRT más politikai és sajtó vezetőről is mint internácioná'is*áról beszélt, akiknek a nemzetközi világ sze­rinte fontosabb, mint Amerika.1 Elitélő hangot használt tób' i közt Kennedy elnökről, ■ Eisenhower exelnökről. McNamara nemzet-1 ■védelmi miniszteről és számos közismerten antikotmmunista kor-l mány tisztviselőről, r'dió és tele-j viziós kommentátorról, Íróról és újságíróról. Az egyik washingtoni újságíró | megkérdezte, mit szól ahhoz,! hogy George L. Rockwell az American Nazi Partynak a kihall-­­gatáson megjelent vezére elragad­tassa! nyilatkozott róla. Ezt azért kérdezte, mert azt hitte, hogyj Walker meg fog tagadni, minden közösséget Rockweliel, de ‘Wal­ked válasz helyet öklével az új­ságíró arcába sújtott és szemét könnyebben megsebesítette. Rusk úgy nyilatkozott, hogy Walker vádjai nem érdemlik meg, hogy nyilatkozzék róluk. A Kapisztrán SzL János R. Kát, Egyházközség Április 15-én Virágvasárnap előtt lesz pálma szentelés és kör­menet. A szentmisén az énekkar énekli a Passiót. Április 19-én Nagycsütörtök, az O táriszontség szerzésének év­fordulója. Április 20-án Nagypéntek az Ur Jézus halálénak ünnepé'yes év­fordulója. Áp: ills 21-én Nagyszombat. Ezen három napon a szertartások lesznek 7 órakor t— Nagyszom­baton a szertartás után felt. imadA- si körmenet. SO i——--------íilső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-3943 Gondnok. SZU,AGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL •08 Center 8t. Phdne UN 8-9488 Húsvéti ünnepi rendünk a kö­vetkező: Virágvasárnap rendes 1 0 órás angol és 1 I órás magyar Istentisztelet. Virágvasárnapi konferencia, Passaicon, N. J. a keleti egyház­megye összes egyházai részvételé­­vebKonferencia kezdődik délután 3 órakor, utána vacsora. Nagypénteken este 7:30 óra­kor egyesített angol magyar em­lékező istentisztelet az énekkar részvételével. Husvét vasárnap reggel már 9:45 órakor ANGOL Istentiszte­let cs Úrvacsora osztás, reggel 1 1 órakor MAGYAR Istentisztelet és Úrvacsora osztás. A szent j egy­ket ÖzV. Farkas Sándorné ado­mányozta. Húsvéti ünnepekben azon egy­háztagjaink, akiknek nincsen sa­ját vagy hozzátartozó autó vagy autóbusz szállításuk, .minden tar­tózkodás nélkül hívják fel előze­tesen egy nappal legalább, a hoz­zájuk legközelebb lakó presbiter hittestvért telefonon, ahogy azt már a miult évben is már hirdet­tük a presbiterek egyhangú fel­ajánlása alapján. Há nincs meg már a kiküldött presbiteri névsor, kérjünk a lelkészi irodától. Ágyhoz kötött vagy járni nem tudó beteg egyháztagjaink, akik otthon szeretnének úrvacsorát venni, feltétlen hívják fel hozzá­tartozóik utján a lelkészi irodát a ■megfelelő időbeosztás végett. Egyházmegyénk évi közgyűlé­sén lelkipásztor, főgondnok Szi Iágyi József és algondnok Poda Miklós vettek részt az elmúlt vasárnap new yorki testvér egy­háznál. Lelkipásztort aki eddig is 2 éve volt az Egyházmegye jegy­ző titkára ezúttal visszaválasztot­ták további 2 évre. Kegyeleti imában emlékeztünk ímeg az éppen 2 évvel ezelőtt oly tragikusan elhunyt ifjú kedves egyháztagunkról, Richard Süléről bánatos szülei, nagyanyja, öz­vegye, árvái, negynénje részvéte­lével és New Yorkban lakó nagy­bátyja és nénje kérelmére. Le­gyen emléke áldott, szeretteinek pedig a Mindenható vigasztáló kegyelme. Ajándékot adományozott Buzi Jánosné, 3 igen értékes nagy főző edényt, tészta vágó gépet. Daro­­czy Andrásáé sok szép magyar olvasni való könyvet. Ezek a lel­készi irodából kikérhetők olva­sásra. Gaugler Károlyék családjában nagy az öröm. A még kórházban betegen fekvő hívőnk nagyapa lett, leánya Francis, férjezett Mrs. William Landgreen leány gyer­meknek adott életet. Gratulálunk a boldog családnak. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk nagyon szépen sikerült gyű­lést tartott és 2 értékes vezetője a sok évet dolgozó volt elnök, Bodor Istvánnál, és jelenleg so­kat fáradozó Rermenár Andrásnál születés napjuk alkalmából érté­kes ajándékkal lepték meg. Az utóbbi években a legtöbb részt­vevő 17, volt jelen a kitűnő uzsonna vacsorával végződő gyű­lésen. Egyetlen magyar Árvahá­zunk javára 25 dollárt adomá­nyoztak. Magyar Ág. Hitvallást1 Evang. Egyház Hírei HÉV ORMAI JANOS. Untre** Otfice: 938 E. tth At. un 7-4863 ■más RTD No. 1, Kutztown, Pa, Phone OVerbroak 3-3086 Istentiszteleteink, április 1 5-én,' virágvasárnapján. Allentown: reg­gel háromnegyed 8 eraker. — Bethlehem: d. e. 10 órakor AN­GOL nyelven és ÚRVACSORA. D. e. 11 órakor MAGYAR, —\ D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. Nagypénteken, ápr'lis 20-án, Bethlehem: d. e. 10 ómkor i ten­­tisztelet és ÚRVACSORA ma­gyar nyelven. Husvét vasárnap, ápri'is 22-én: Paknerton: reggel HAT órakor istentisztelet és Úrvacsora. — Allentown: reo-cel 8 ómkor isten­­tisztelet és ÚRVACSORA. — Bethlehem: d. e. TÍZ órakor összevont ANGOL és MAGYAR istentisztelet és ÚRVACSORA MAGYAR nyelven.-— Szeretettel hívunk hittestvéreinket ezen ünne pi istentiszteleteinkre. Betegeink. Záimolyi László hit­testvérünk a philadelphiai Jeffer­son kórházban orvosi műtéten ment át szerencsésen. Már otthon van s napról-napra javul egészsé­ge. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteleteink keretében emlé­keztünk meg 1954, ápri'is 8-án elhunyt Id. Balázs Józsefméről po/ermekei kiv'ságára, akik csa­ládjaikkal eovütt egyházunk hű­séges és tevékeny tagjai. — Az igaznak emlékezete áldott. Rob-nt J uvász. Fg- házunk fia­tal ta^ja. Vas’rnaoi :skUá^k ren­des látogatóié. Jubá~z István és neje, szül. Osász'r Olga tehefsé­­ges fia, a Liberty High Schoolnak kitűnő tanulója. A Bethlehem Globe Times mult heti, pénteki számában jelent ímeg a fényképe s a fénykép mellett a leírás Ro­bert Juhász kitüntetéséről. Har­minchat jelölt közül őt választot­ta ki a tanuló ifjúság az idei év­záró ünnepség szanokanak. Gra­tulálunk ugv Róbertnak, mint boldog szüléinek ez älkälarrbnl. Jubileumi vacsora. Május 27-én vasárnap emlékezünk meg temp­lomunk felavatásának 32-ik év­fordulójáról a templomban hála­adó istentisztelettel és este az iskola helyiségen tartandó szere­tet vacsorán, melyről legközelebb bővebben írunk.----------------ooo--------------— Magyar Reform áfu«­­FWhá7 Hirei Templom: North és High utcák sarki-GÖND5CZ KÁLMÁN, Lelkósz 1S9 E. North St. Phone 868-6231 Edward Érdié, elnök—867-166. Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakoi. — Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Vasárnapi iskola: minden va sárnap reggel 9 órakor a templom alatti teremben. Konfirmációra előkészítő: min­den vasárnap reggel 9 órakor. Közeledő ünnepek istentisztele­ti sorrendje és ideje ugyanaz, mint közönségs vasárnapokon, kivéve nagypénteket. Nagypénte­ken az istentiszteletek időpontja: angol este 6:30, a magvar este 7:30. Virágvasárnapján, április 15-én d. u. 3 órai kezdettel a gyerme­kek részére összejövetelt tartunk film,vetítéssel és tojáskcreséssel. Kérjük a szülőket, nagyszülőket, hogy hozzák el a gyermekeket s hozzanak egy kis süteményt és festett tojást a gyermekek részére. Husvét alkalmával az Ur asz­talát megtérítjük a hívek számára Készüljenek azért a hívek, hogy az Ur asztalának majdan méltó vendégei lehessenek. Az április 8-án Perth Amboy­­ban megtartott évi egyházmegyei gyűlésen egyházunkat 3 kikül­dött képviselte. Az egyházmegyei gyűlés az egyházunk lelkészét megválasztotta egyházmegyei lel­készi jegyzőnek, Erdei Ödön gondnokunkat pedig újból világi tanácsbirónak választotta. Az egyházmegyei gyűlésen jelen volt Dr. Béky Zoltán püspök, aki fel­szólalásában kitért többek között az amerikai magyar református igyházak egységtörekvésére. Ki­­lanysulyozta, hogy történelmünk rolyamán még nem adatott a kü­­önböző egyházi csoportokban el­­íelyezkedett magyar református­­ág számára ilyen alkalom és le­52-65 EVESEK FIGYELMÉBE George W. Ervin, az allentowni körzeti Social Security Hivatal igazgatója figyelmeztet, hogy aki­nek joga van a Social Secuntyre, nem kell, hogy addig várjon, míg minden munkától vissza akar vo­nulni. A törvény szerint a 65 éven felüliek továbbra is dolgoz­hatnak s csak ha évi keresetük meghalarja a 2,080 dollárt nem tarthatnak S. S. kifizetésre igényt az év egyetlen hónapjára sem. A törvény legújabb módosítása értelmében még ezen összegen felüli kereset esetén is bizonyos kifizetéseknek van lehetőségük, j Az I 961 évi módosítás szerint, ha a munkás évi 1200—1700 dollár közötti keresettel bir, az összeg 1200 és 1500 közti részé­ből minden két dollárból egyet levonnak. Ha a kereset I 700 dolláron felüli, minden dol­lárért egy dollárt vonnak le a kifizetésekből. Egy munkás aki­nek számos olyan hozzátartozója van, akik szintén kifizetésekre jo­gosultak, évi 4,400 dollárig is kereshet s még mindig részesülhet némely kifizetésekben. Közelebbi magyarázatot készséggel nyújt a SS hivatal (123 N. I3th Street, Allentown.) Sokan abban a tévhitben él­nek, hogy ha bejelentik Social Security igényüket, akkor már teljesen nyugalomba kell vo­­nulniok. Legjobb, ha felvilágosí­tásért a Hivatalhoz fordulnak, akik akár 62 éves, akár 65 éven felüti korban visszavonulási ter­vekkel foglalkoznak. Közelebbi részletekért kérje a Hivataltól a 230 számú felvLágo­­sitó iratot. Abból igen sokat fog meglátni s ha további fe.világosi­­tásra van szüksége, a Hivatal az­zal is szolgálni fog. Újabb nagyjelentőségű lépes a Nyugateairopai Egyesülés felé Április 10-én nyilvánosságra került, hogy az utóbbi két hónap­ban De Gaulle francia elnök, Fan­­fani olasz miniszterelnök és Ade­nauer nyugatnémet kancellár között lefolyt személyes tanács­kozásokon az Euro-ai Közös Piac kötelékeinek további szoro­sabbra fűzése mellett megállapo­dás jött létre aziránt, hogy kato­nai téren egyikük sem tehet sem­mi olyant, ami ellentétben állna az Atlanti Egyezmény Országai Szövetségénél (NATO) vállalt kötelezettségeikkel. A közös elhatározást újabb nagyjelentőségű közeledésnek tart ják a Nyugateuropai Egyesülés megvalósulása felé és a Szovjet­tel szemben előnyt jelent az Egye­sült Államok, mint a NATO ve­zető hatalma számára. Belgium és Holland még nem csatlakozott az uj határozathoz, de remélik, hogy nem támaszta­nak nehézséget. A Nyugateuropai Egyesülés legnagyobb akadálya azonban az, hogy DeGulle ellenez minden fe­­derációt, hanem ehelyett konfe­­derációt akar, vagyis olyan egye­sülést, amelyben minden ország megtartja önállóságát a hadügy, külügy és pénzügy terén s leg­feljebb közös elhatározásokról lehet szó. New Orleansban Wri -ht szö­vetségi bíró e'rende’te, hogy az összes állami elemi iskol'k első hat osztályát meg kell nyitni a négerek szrimára. A rendelkezés nagy tiltakozást vált ki a rnéger­­ellenesek között, de a jelek sze­rint végül érvén' hez jut. Joseph Rumlmel new orleansi érsek, aki az univerzális katoli­kus elveknek régi harcosa rende­letet adott ki, hegy a new orleansi katolikus egvházi iskolákat is meg kell nyitni a négerek számá­ra. Mrs. B. J. Gail’ot Jr., ismert fehér katolikus mozgalmi vezető tiltakozott a rendelet ellen, egyes férfi vezetők pedig ‘ kommunistá­nak” nevezték a 86 éves prelátus lendelkezését. Rummel érsek levelet irta Mrs. Gaillotnak, amelyben atyailag fi­gyelmeztette arra, hogy Isten minden gyermekét az emberi jo­gokra egyenlően méltónak terem­tette és végső esetre az egyházból való kiközösittésre hivatkozott. Mrs. Gaillot azonban nemi enge­delmeskedik és továbbra is a né­gerek egyenjogúsítása ellen ha­dakozik. Magyarország gazda­sági helyzete ______ i A magyarországi Központi Sta­tisztikai Hivatal most tette közzé jelentését az 1961 évi terv telje sitéséről. A Kádár rendszer Moszkvától és a Komekontól, a kommunista államok gazdasági együt műkö­dési szervé ől u'astást kapott, hogy külkereskedelmi d&fic'tét el kell tüntetni. Ez a Statisz ikai Hi­vatal közlése szerint megtörtént. Magyarország külkereskedelmi mérlege 1 959-ben még 2 74 millió deviza forint deficittel zárult. 1 960-han a deficit p’áne 1.7 mil­liárd deviza f~rint volt. Az. 1961- es külkereskedelmi mér’ev a je­lentés szerint már 50 mil'ió devi­za forint kiviteli felesle-ge’ z rut. Fzt u^-v er^ek el, ho^y főleg az ipari kivitelt fokozták, de még mező-raze! a sávi cikkeket is szállí­tottak k' é« ""írered~' én”ben ez" zel a belföldi Ugvasztók életszin­­voualát szorították le. Az életszínvonal cs“ kken lésé­hez hozzájárult, hogy ugvan-sak moszkvai parancsra növelni kel­lett a haderőt, fokozódtak a ha­dikiadások és növe’ni kellett a hadüoari termelést is. Mindehhez horzájáru’t, ho^v a kolhozositás és a kedvezőtlen idő­jár's miatt az 1961 évi meTŐvaz­­dasávi tervet nem tudták te]iesi­­teni. Nemcsak, hogv ncim tudták í emelni 1 960-nal szemben az elő­irányzat szerint 7.9%-kai a mező­gazdasági termelést, hanem csak­nem; 9% -kai kevesebbet termel­tek, mint 1960-ban. Állandóan hushiány volt, csaknem 1 milliárd forint értékkel kevesebb mező­­gazdasági termék, elsősorban vá­­gcáliat került a fogyasztókhoz, mint ahogy tervezték. Bár a hivatalos jelen'és szerint a gabona termelés még jó volt, 400,000 tonna kényé gabonát kellett a Szovjetunióból behozni. Még sokkal rosszabb volt a hely­zet a kukoricánál. 800,000 tonna kukorica hiánvzik és ezért a Szov­jetunióból kellett kukoricát be­hozni, Romániából viszont bur­gonyát. Uj Plasztik Fogsorok I FFIZETHETI MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaUat/issnl vagy érzék t.elenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétffin, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-tŐÍ este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 TETOJAVÍTAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 AXUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYO LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE •LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL' FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - VizJhatlanl­­cások - Különleges üvegezés kátrá­­ayoldatban - Takarékossagi szem pontból Jobb, mint a ‘ ‘ Buiit-up ’' •«tők elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival i'ovábbi információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ '5 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Egy süket ember tökéletesítette a legkisebb Transistor- balló készüléket Ha Ön hallja, amit mondanak, de nem tudja tisztán megérteni a szavakat, ez az, ami segit: Egy rendkívül kicsiny hallókészüléket, amely egy pa­rányi villanyerő- átviteli szerkezetből áll és amelynek hasz­nálata semmi költséggel nem jár, tökéletessé tett egy ember, aki maga is nagyothalló volt több mint 20 éven át. Ennek az uj készüléknek segítségével még suttogások is kristály­­tisztán hallhatók s Önnek még a legközelebbi barátai sem fogják tudni, miért oly tökéletes az Ön hallása. Díjazás és kötelezettség nélküli tájékoztatásért forduljon “HEARING” címhez, P. O. Box 189, EMMAUS, PENNSYLVANIA. 1KKÁ GÁZTŰZHELYEK TUZEX1 ADJA LE MOST HÚSVÉTI ÁTUTALÁSÁT VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK ! | Gyógyszerek, épületanyagok, ruházati cikkek, élelmiszerek ... megrendelése, illetve átutalása legbiztosabb az IKKA-n kérész- II tül! — Magyar nyelvű Szent Bibliát, a “Harmadik Világhábo- [JJJ ru Története” cimü könyvet és Piatnik kártyát szintén nálam iijj vásárolhat. , [IJ írjon vagy telefonáljon KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect A ve. Phone 868-1182 Bethlehem ini Jó ORVOS Az oivosi rendelőben a beteg felsorolja panaszait és igy fejezi be: — Nos, doktor, ur, ezek a pa­naszaim ! — Érdekes, — szól az orvos, — ugyan az a bajom nekem is És mondja, mit használ ellene? TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás »mm W 822 Evans St., Bethlehem, Pa. If A / K X< Phone 866-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. F ourth St. ▲HOL MINDEN ALKALOMBA A LEG.! SZEBB ÉLÖVIRAGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8.1961 ''W^WWVWVW\AVWVWVW\^^WWV\A Vegyen U. S. Bondokat! n AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg © Vásárol fütő­) I **. I * , S ha nálunk M <urrl__ anyagokat ? }~ RED TRADEMARKED .... 3 • KEMÉNY SZÉN j famous RiADIN® * 0LAJ FuToK I • FÜTŐ OLAJ | ANTHRACITE * SZÉN stokerek I • FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTITA [JCTH LEHCU U i__I coal & supply co. IB— MTB I 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM, PENNA I 17' Í MMCKITCQ KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon Y AiVliVlIlil 1 LO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai I UZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. / MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KEEY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents