Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-01-12 / 2. szám

2-Ik oldal ߣTHL£H13MI HÍRADÓ 1962 január 1 2 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 Published Every Friday Subscription $5.00 a year EGYHÁZI Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-iiiH-t Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL Centei St. Phone UN »-0488 Stephen Kvuphak & Stephen Potter Stephen Kvöchak ------------------------John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetéri dij is, fenti cimre küldendők. KÁDÁR CIKKE A PRAVDÁBAN KRUS­­CSEV MELLETT írja, hogy a komrr.unis a pártom belüli baloldaliság “az aggkori elmegyengeség betegsége" lett. I (Hoxha 50 éven alul van, de Mao l.e, f lmúlt 68 éves.) ót a Január 14-ig még lehet az el-, múlt évi tagdijat megfizetni, hogy a nevünk a rendes tagok K névsorában benne legyen. Évi közgyűlésünket jan. 21-én vasárnap I 1 órakor tartjuk az előtte megtartott 10 órás egye­sített angol magyar Isten iszíelet után. I Évi presbiteri vacsoránk jan. 28-án lesz délután 6:30 órakor termünkben. Zenét ismét Zenekara fogja j-U­HÍREK jük ki. Sokan adakoztak kará­csonykor, de vannak, akik még nem hozták be karácsonyi ado­mányaikat . Megemlékezés.— Megemlékez­tünk néhai Id. Sülé Sándor test­vérünkről, özvegye kiváns'gára, aki 1955 január 2-án költözött el az élők sorából. Az igaznak em­léke áldott. Özvegye ez alkalom­ból 5 dollárt adott az egyháznak, amit hálásan köszönünk. HARC AZ AUTOMA­TION ELLEN FÉRFI ÉS Női D1VATH6. ---------BORTOK Brioniban egy férfidivatház­­beimutatóján “nagy meglepetést A múlt héten üzembehelyezték keltett" egy férfiöltöny, melynek r.z automatizált new yorki "shutt-J nadrágja élénk phos szöveíbő’, let’’ a Broadway és Lexington' zakója pedig megfelelő szinü Ave. közti háromperces kis' ‘‘sottis’’ anyagból készült. A tur­­összekötő vonalon. Miután a! csa öltözéket ujjatlan körgallér 1 ransport Workers Union kikö-j egészíti ki. A divatbemu'atcn, tötte, hogy hat hónapig csak úgy egyéb furcsasságok is szerepei­be, amelj teljes egészében nyolc centiméter l.c3szuságu sclyemtük­­ből készült. — A ‘‘tüskéskabát siiodell minden mozdulatánál szinte ‘‘élni látszik”.-000-Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 járhat az önműködő vonat, ha legalább egy műszaki munkás van rajta, a vonaton ölhetett kézzel rajta volt egy techn'kus is. A vonat még itt-ott nem egészen tökéletes, de használhatóan mű­ködik . Mivel a union feltétlenül meg akarja akadályozni, hegy az au-l tomatizálás idővel átterjedjen a normális vasúti hálózatra is, vár­ható, hogy Quill union elnök to­vábbi harcot folytat az automa­tizálás ellen, amint az egy évre I szóló szerződés lejárta közeled­­j tével, — valószínűleg november­ís tek: igy például élénk zöld trakk kabát és arany" satt okkal díszített fekete lakk zakó. A firenzei női divatbemutatón az u. n. “sünd'sznó-vcn 1“ do­min'lt. A római Carosa divatház 1 például olyan kabátot mutatott Ő ELMONDT A — No Pista, oszt elmond-ak a Tóth Gáspár komámnak szépen az üzenetemet? — E’mondtam édösapám. — Oszt mit szólt rá? — Neun szólt rá semmit, csak azt üzente, hogy aszongya izené meg apám uram még e~yszer, hogy mit akar, mert asszongya, abbul a it én gajdolok, nem ért egy kukkot se. HHHUHHHHHK Sántító hasonlat A moszkvai kommunista párt Kádár cikke végigvezeti a pár­­napilap, a Pravda rendkívül tér- huzamot a Trotzky—Lenin féle jedelmes cikket közöl a Kruscsev viszály és a jelenlegi nemzetközi és az albán Hoxha kommunista ke]sg párt ellentétek között s azt vetető között kitört ideologic 1 állítja, hogy Lenin szerint ‘ a szél­­(eszmeköri) ellentétekről, amt-' 8óségesség a kommunizmus gyer­­lyek tudvalévőén dUUmácni sza-1 mekbetegsége.” A párhuzam gyen anos szám. Kérelem a Istentiszteleti sorrend: an^o1 és magyar nyelvű istentisztelet most vasárnap nem lesz külön ..... 1 tartva, hanem közösen reggel présé,téri Vacsora 9;45 órakor Mindenkit szeretet­­kapcsán, hogy aki vas rolni kivan ^ hivunk & várunk. Közgyűlést tartunk jan. 14-én, kitásra vezettek a Szovjetblokk és Albánia között. A cikk szer­ző jeként Kádár János, a véres­­kezű magyar diktátor szerepel. Az éles cikk közlése árra mu­tat, hogy a Kreml és a kommu­nista Kína között, amelynek Al­bánia csak előretolt sakkfigurája, az ideológiai ellentét nem eny­hült, noha az utóbbi napokban úgy a Kreml, mint a Vörös Kin, nyilatkozatokban hangsúlyozta ki, hogy a két ország közti diplomá ciai és kulturális viszony normá­lis . Kádár cikke az albánokat tá­madja, de nyilvánvaló, hogy el­sősorban a Vörös Kina ellen szol, mert Albánia osztja a kínai kom­géje, hogy a "világforradalom \agy előbb belső a kommuniz­musnak egy országban’ ’ nézet el­lentét nem annyira Trotzky és Lenin, mint sokkal inkább i rotz­­ky és — a ma lefokozott Stalin között dühöngött. . , Kádár cikke végül először ve­ti fel a kérdést, hogy egy vagy a vacsorára készített hu.ka félék­ből, az csak a vacsora befejezé­se után tegye, mert vacsora előtt nem lesz eladás és házhez kiadás. Előző évek megtanítottak, hogy elsősorban a vacsora vendégeket kell ellátnunk. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk megtartotta évet nyitó ben, — uj tárgyalások kezdőd­nek. Az autóbusz sztrájk meg­szűnt. A kocs:vezetők jelentős emelést a bus járató magántársa­ságok pedig városi segélymillió-1 kát kaptak. A közönség azt kap- i ta, hogy a filléres átszál'ójegye-I két megszüntették és átszállóknak 1 CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! CQBQBÖi vasárnap reggel az egyesített is­­... , ,, .... tentiszteletután. Kérjük tagjaink ezentúl uj jegyet kell venn.ok,! nak a szives megjelenését. Vasárnapi iskola: minden va­sárnap reggel 9 órakor. Adományok: a Szalay csalá 1 az egyháznak $10, Danes Sándor neje az egyháznak $8, Mrs. noha Wagner ipért- hogy drágulás. polgármester azt n?m lesz viteldij-000-ÖNZŐ FÉRJEK TÍZPARAN­CSOLATA gyűlését és ezen elhatározta, hogy 2ie~enfuss édesapja és édesanyja február második felében tart egy kizárólag eladásra való hurka vásárt. Betegünk, Szőke Lajosné a Muhlenberg Medical Center kór­házban fekszik orvosi kezelés több központja legyen e a kom- ■ alatt. Kívánunk mielőbbi feljavu­­munista világmozgalomnak és a lást. nemzetközi vitára hivja fel a kü­emlékére $10, Biró József és neje| A “Successo” cimü olasz folvó­­a fűtésre $3. Isten áldja meg az( ivat pályázatot hirdetett a férfiön­­adakozókat és adományaikat. j zés tízparancsolatának megszövc- BetMen Naptár kapható egv-1 gezésére. Az első dijat a követ­házunkban angolul és magyarul. 1 kező szövegezés .nyerte: 1. En Akik bo itékokat akarnak hasz- vagyok a te u-ad: rajtám kivül nólni az adományok részére, azok másnak ne szolgálj. 2. Ne fordulj lönböző országok pártjait. A cik két nyilvánvalóan Kruscsev su­galmazta sőt talán irta is és Ká­dár neve ugylehet csak annak je­léül került a cikk alá, bogy a blokk országainak kommunista vezetői Kruscsev mellett vannak. munisták világforradalmi háborút követelő irányzatát. Kádár a hely-! ^ Stalin szobor ledöntése “I t_*_i—_ 1___£1:1, Kádár magyarországi beszédei­sziveskedj enek szándékukat az hozzám fölöslegesen, de azonnal Adakoztak a fűtéshez utols í eí?y háznál bejelenteni. | jöjj, ha hívlak. 3. Hagyd, hogy híradásunk óta: E. Jókai 5, J.j Ez év Karácsonyára a fenyőfa-j szent békességben töltsem az ün- Rozsa 5, Mrs. F.Grubiak 3, Mrs. kat Turóczy András és neje aján-1 nepeket: jogom van hozzá. 4. S. Szalay 3, J. Ray 2, A. Kmetz ^ékozták. A Karácsonyi ajándé-j Apámat és anyámat tiszteljed; a 3, S’ Licsko 3, J. Baranyay 5, kokat a gyermekek részére pedig te szüleid nem érdekesek. 5. ne ölj különféle munkákkal. 6. Ne Mrs. E. Bran dl 3, E. Zellner a következők: a Női Kör, Fábián 1, Mrs. B. Tallas 5, Mrs. I. IVIol-( Jánosné, Turóczy András és ne­­nar 1, C. Gaugier 1, Mrs. J. Da-( je Szeretettel köszönjük ajándé­nyi 2, C. Gaugier I, E. Zeiner. kaikat. Jr. 2, L. Greczy 3, H. Creyer 1. M . Szabó 1, F. Kelemen 1, Mrs.1 L. Gorkos 3. Épület alapra: Ge­­hey L. 10, S. Licsko 8, E. Zei-I ner Jr. 5, Fr. Scheck 3, E. Zei­­ner Sr. 5, Mrs. J. Danyi 2, E-l zetet “Lenin és Trotzky konflik­tusához" hasonlítja, amikor tud­valévőén Trotzky azonnali vi- ken is támadta úgy a stalinistákat, lágforradalmi akciót kívánt, mig «‘int azokat, akik a destalinizációt az ellen álláspont az volt, hogy jobboldali célokra akarnák ki- ^ ^ ;IVUS —^ ^ a kommunizmust előbb Oroszor- Használni és szidalmak tömegével deiner Sr. 5 Earl Zeiner Jr. 5, szagban kell bázisként megszilár- árasztotta el őket Nyilatkozott a ^ 5’ Mrs. O. Brand! 3, ditani. Stalin szobroknak a kulombozo Kádár kalandoroknak és ál- kommunista uralom alatti orszá­­radikálisoknak nevezi az albán' gokból való eltávolításáról is és kommunistákat. Egyhelyütt azt kijelentette, hogy a budapesti Stalin szobrot, ha az 56-os TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUM1NIUMOZASHAL ELLaTVA •*K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS félgömböd so lefolyó csö­vekkel — reynolds-féle • 'LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Te tol edo 1 echrukában 1 UJ tetők - J »vitások • Viznatiam­­tások - Különleges uvegezes katra­­nyoldatban • Takarekossagi ssem pontból jobb, inint a • 'Bulit-up tetők - elpusztíthatatlan • Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERKY STREET Telelőn UN 8-6131 az PO-os for­radalmárok le nem döntötték vol na, most a kommunisták távolíta­nak el a helyéről. De, úgymond, azoknak akik 56 októberében le­­döndötték a szobrot, nincs érde­mük mert ők a kommunizmus él­leni gyűlöletből döntötték le. S hozzátette, hogy ezeket sohasem fogják rehabilitálni, vagyis nem lesz kádári amnesztia számukra. Úgy beszélt, mintha az igazi 5.6rOS forradalmárok amnesztiát akarnának kérni tőle. Pedig tud­­tunkkal erre egyikük sem gondol. E. Zellnef 2. Kegyes adományra: Mrs. S. Szalay 5, J. Gál 5, J. Pálinkás 7, Mrs. I. Molnár 1 . V. Storck 1, Raymond Gaugier 1, Mrs. S. Moharos 5. Köszönjük a jolalkü adakozást.----------------ooo--------------­__ f ... j., i megszűnni, ha visszatérünk Magyar Ag. Hltvallasi Atya Ur Istenhez. ‘‘Hajtsátok ide ' füleiteket és jérték hozzám; hall-Köszönjük a segítségét azok­nak a testvéreinknek, akik a köl­tözködésnél segítségünkre voltaic. Egyházunk világot kapott Er­dei Ödön és családját"!. Hurka és kolbász vásárt rendez egyházunk jan. 20-án szombaton. A vigasztalás igéje: Ebben az évben meg kell látnunk, hogy a mi nyomorúságunknak, a mai báborgos viszonyoknak a legfőbb oka az, hogv nem járunk az Isten által megjelölt utón és nem kö­vetjük az Ur Jézus Krisztust. — Tehát félelmünk csak úgy fog az lásd az én hűtlenségemet. 7. Ne lopj túl sokat a pénzemből. 8.1 Mondj igazat, de hidd el az énj hazugságaimat. 9. Felebarátnöd nercbundáját ne kívánjad, úgyis rosszul áll neked . 10. Más férfia­kat ne kívánj: ón vagyok a leg­jobb, nem igaz? ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRALY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, leiköss Office: 938 E. 4th ’t. UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, KuUtown, Pa Phene OVerbrook 3-3086 EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temetések $2 7 5.00-tól félj ebi Temető költség külön 748 E. 4th St Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden Phone 86.-1213 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone (J N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZALL1TUNK1 Orvosi receptek pontos elkésxitöse. — Köt vizsgázott és be­iktatott gyógyszeréi*, állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BÍWAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG.| SZEBB ÉLÓV1RAGOKAT, csokorban vág} cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 omcfrfa, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: Reggel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 órakor összevont ANGOL-MA­GYAR istentisztelet. Palmerton: délután két órakor, ha az ut nem lesz jegyes vagy havas. Betegeink. Balázs Irén nőtest­vérünk orvosi kezelésre Sew Yorkba, a Memorial Hospitálba ment múlt vasárnap. Id. Tóth Jó­zsef hittestvérünk a Szent Lukács kórházban esett át orvosi műté­ten. Kovács Sándor a Szt. Lukács kórházban van orvosi kezelés alatt. Imádkoztunk felgyógyulá­sukért. Virágmegváltás. Id. Csöngető Lajos hittestvérünk temetése al­kalmából koszorú megváltás cí­mén a következő adományokat kaptuk: Fehér Jánosné $10, Id. Tóth József és neje $10, Mrs. Anna Varga $ 10, Dr. M. P. Chamock $10, Tóth Lajos és cs. $10. Mrs. Thelma Golsson $15, Mr. és Mrs. D. Kittének $10, Id. Sülé József né és fia $10. — öt-öt dollárt adtak: Mrs. Anna Macsek, Szalay Istvánná, William Beer, Horváth Ferenené, Id. Bujcs József és neje, Kovács Petemé. Pagáts Anna elhunyta alkalmá­ból: Patás Sándor és cs. $5.— Pagáts Mihály és cs. $5. Horga Ferenc és neje $32. — Hálásan köszönjük a szives adományokat. Közgyűlés. Egyházközségi évi gyűlésünket most vasárnap, jan. | 14-én, a tíz órai összevont isten­­tisztelet után tartjuk meg. Szives megjelenést kérünk. Adományok. Ünnepi adomá­nyainkat helyszűke miatt nem közöljük. Az adakozók neveit adományaikkal együtt az iskola helyiség hirdető tábláján függeszt gassatok, hogy éljen lelketek cs szerzek veletek örök szövetséget, Dávid iránt való váLozhatatlan kegyelmességem szerint.” (Ésaiás k. 55:3). FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 6s E.izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe'i és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. ■ -! ..... ■ ---­* Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nines dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD TIDES “YOUR TIKE MAN I HUPE” “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 533 Kit HHHKJCH H Jilt JiJC.H.H.IC.m Hint KHIunCNHHlK »i ALEX BODY WORKS AUTő-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt auto ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsin-^abb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phon« UN 8-1941 Ilii Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shots NOW I 17 A MMCMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlYllVlLil 1 Lu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTÁRTÁSI ÉS IPÁRCIKKEK MEGRENDELHETŐK MABYARORSZtá ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! j Pénzt takarít meg © Vásárol fütő- j ha nálunk M anyagokat • KEMÉNY SZÉN ^FAMOUS READING * OLAJ FŰTŐK | • FŰTŐ OLAJ j ANTHRACITE * SZÉN STOKEREK • FASZÉN ÉS TŰZIFA ~ • FÜTŐKAZÁN TISZTITA B CTHLEHCy j 1—1 COAL & SUPPLY CO. H___ifi 1450 STEFKO BLVD. PHONE 836-4535 BETHLEHEM, PENNA J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents