Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-06 / 14. szám

2-Ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 április 6 X BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvtjphak & Stephen Potter Stephen KvOchak____________________ John Sraj_________1..................................... Publishers and Owners _____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint eléfizetéei díj is, fenti címre küldendők. X v_s _vsv__ssvsv mi A KÉPVISELŐHÁZ ELFOGADTA A BANKBETÉ­­TEK ÉS OSZTALÉKOK “WITHHOLDING TAX­­JÁT” MEGVALÓSÍTÓ ADÓJAVASLATOT A kongresszus képviselőháza március 29-én, az után hogy Kennedy elnök az aznat> délelőt­ti sajtókonferenciáján fe"lön fel­hívást intézett a képviselőkhöz az adójavaslata érdekében, 225 sza­vazattal 1 90 ellen megszavazta a javaslatot. A republikánusok azzal eile-' nézték, hogy a gyáraknak uj gépi berendezésekre adandó hét száz­alékos adóleszállitás 1.2 bi’lió adójövedelem elmaradását ‘jelen­ti s hogy az uj berendezések sze­rintük az automation és ezzel a munkanélküliség növekedésére vezethetnek. Ellenezték a javaslat azon fon­tos pontját is, amely szerint a bankok és részvénytársaságok 1963-től kezdve épp úgy köte­lesek levonni a kamatból és az osztalékokból a 20 százalékos jö­vedelmi adót, mint ahogy a mun-1 kaadók levonják a bérből a “withholding Tax”-ot. A kor­mány ebből 650 millió u:abb be­vételt remél a gyáraknak adandó kedvezmény részleges ellensulyo-j zására. Azzal érvel, hogy ez nem uj adó, de sokan azt hiszik, hogy a részvények és -osztalékok után nem kell jövedelmi adót fizetni és kifelejtik az adóvállomások­­ból. A republikánusok azzal ellenez­ték a javaslat e pontját, hogy túlsók irodai munkát ad a ban koknak és részvény-társaságoknak. Az uj gépi berendezésekre adott adóleszállitás potl’sára a javaslat a régi adótörvény több résének (loopholes) eltüntetését kivánja, amelyet eddig különösen a nagyvállalatoknak alkalmuk volt kevesebb adó fizetésére ki­használni, főleg az iiz’eri kiadá­sok rovatában lennének nagy megszorítások. így többi közt üz­leti vevőknek szórakozó helyeken való megver.döglése felszámításá­ról. , A szenátus hétfőn kezdett fog­lalkozni a javaslattal és kihallga­tásokat kezdett, amelyek több hetet fognak igénybe venni. A javaslat lényegi pontjainak a sze­nátusban való megszavazása erő­sen valószínűnek látszik. Kennedy elnök márc. 3 1 -én az április 1 -én lejárt munkanélküli segélyek sürgős meghosszabbítá­sát kérte a kongresszustól a régó­ta munkanélkül lévők számára A szenátus múlt héten nagy többséggel megszavazta azt az alkotmány módosító javaslatot, amely az öt déli államban még fennálló szvazati adó (poll tax) eltörlését kivánja. A törvényé vá­láshoz még a szenátus-kétharma­dának és mind az 50 államnak hozzájárulása szükséges. EGYHÁZI HÍREK A Kapisztrán Szt Jáoos R. Kát. Egyházközség Magyar Ág. Hitvallást1 Evang. Egyház Hírei K&M ORMAI JÁKOS, leises» Office: 938 E. 4th X UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerliroos 3-3086 Három napi böjti szerta tás. — Vasárnap hétfőn és kedden este Vv8 órakor nagybőjti éj tatosság' _______ lesz — magyarul — tartja Főt. j Iste„tiszteletek. Most vasárnap Borsy Engelbert, Szt. Ferenc Allentown; ReggeThárömnegyed rendi atya. 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 Termetes. Baliko Karcly, Varga ó-,akor ANGOLUL, d. e. H óra Piroska férje Egeralja, Vesz- kor MAGYAR. D. e. 9 órakor prém megyei születésű honritár- kor vasárnapi iskola. Palmerton: sunk április 3-án rövidebb szén- délután 2 órakor, védés után elhun-'t. Temetése lesz Presbiteri gyűlés. Pénteken, szomba-on lb I 0 érakor. | április 6-án, este 7 órakor. A nagyböjtben minden pénte- Vasárnapi iskolai gyűlés. Szer­ken délután 3 órakor Keresztut dán> óprilis 11-én, este 8 órakor, es Aldas angolul, este 7 órakor Kórházban. Id. Zrmo'vi László Keresztut magya.ul. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN' 7-3943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Fa Titkár: SÜLÉ FAL *08 Center St. Phone UN 8-948H hittestvérünk gy ctmórb aj óval, or­vosa tanácsára, a philadelphiai Jefferson kórházba ment megfi gyelés végett. Mielőbbi javulást kívánunk neki. Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖND3CZ KÁLMÁN, Lelkész 1139 E. North St. Az aránytalan kerületi beosztások meghamisítják az amerikai demokráciát A Szövetségi Legfőbb Bíróság Washingtonban nagyjelentőségű határozatot hozott. Hat szavazat­tal kettő ellenében állást foglalt azon kérdésben, hogy az állami törvényhozásban a mezőgazdasá­gi érdekű vidéki választók képvi­seleti túlsúlya háttérbe szorítja a városi lakosság érdekeinek ér­vényesülése lehetőségét. Számos helyen előfordul ugyan is,- hogy ahhoz képest, hogy a vá­rosokban mennyi szavazó esik egyképviselőre, egyes vidéki körzetekben aránytalanul keve sebb választó vá.aszt meg egy­­egy képviselőt. így van ez pél­dául a New York állami képvi­selőházban, ahol a teljesen eitérő érdekű, vidéki, főleg mezőgazda­sági érdekű képviselők töob-ége dönt az 6 és tél milliós metropo-^ lis belső ügyei: ől is. A Legfőbb Bíróság határozata kimondja: az alacsonyabbfoku szövetségi biróságoKnak joguk­ban áll telülvizgalmi és eldönteni, hogy az törvényhozásokban <x vá­rosi és vidéki (mezögazuas-gi) képviselők között a varosok meg­felelő, igazságos számaranyban vannak e képviselve? A határozatra Tennessee ál­lami panaszosok adtak alkalmat, de sok más államban is 50—60 éve nem változtattak a kerületi beosztáson, s igy történik, hogy rsémelyüit néhány száz vTasztó választja az állami képviselőt, másutt pedig több tízezer vagy százezer. Kennedy elnök korszerűsítést sürget Kennedy elnök a márc. 29-i sajtófogadáson helyeselte a bíró­ság döntését, úgymond minden szavazzónak egyforma joga, hogy kellő arány szerint legyen képvi­selve a törvényhozásban. Reméli, hogy az államok mgauk fognak gondoskodni helyes kerületi be­osztásról, ahol az a népesség­­változás következtében vagy egy régi igazságtalanság eltüntetésére szükséges, különben az igazság­ügyi hatóságok (a szövetségi bí­róságok) fogják kezükbe venni a helyzet reparálását, amire a Szövetségi Supreme Court mosta­ni döntése alapot nyújt. á 1 $ s a BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész Állandó szolgálatban. PIÓCÁK US “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG­SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vág; cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ munka anyagok KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSö VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők • Javítások - Vízhatlant tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST BASBERBY STREET Telelőn UN 6-6131 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatfisal vagy érzék­­telenitésel Előjegyeztetés mm szükséges RENDiAÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től «ste 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE | CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk, Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1372 hoMr Wife Phone 868-6231 Vasárnapi iskolánk Husvét va- Edward Érdié, elrök—867-166. sámapjára szeretné szépen feldi-j -------— sziteni fehér liliommal templo-1 Istentiszteleti sorrend: angol munkát és már is hirdeti, hogy az 9:45, magyar 10:30 órakoi. —I iskola vezetőjénél iMrs. Julia Cre- Mindenkit szeretettel hívunk és yernél, akinek telefonja 868-7607 várunk. számon van, lehet érdek’ődni Vasárnapi iskola: minden va I ezek megvétele iránt. Különböző sárnap reggel 9 ónkor a templon áron lehet majd szép élő cserepes alatti teremben, liliomot venni ami vasárnap lesz Konfirmációra dőkész tő: min­­a templomban és azután minden den vasárnap reggel 9 órakor, vevő magának hazaviheti. ! Presbiteri gyűlés: április 7-én, One great hour of sha ing azaz szombat este fel 7 órai kezdettel. “Világ Szegényeinek való adako- Nőegyleti igyülés: április 6-án, zás” volt az elmúlt vasárnapi kü- péntek este 7 órai kezdettel, lön adakozás célja és kérjük hi- Egyházmegyei gyűlés: április veinket adjunk a nemes célra kő- 8-án Perth Arr boyban lesz meg­vetvén az Üdvözitőnk tanítását, tartva, d. u. fél 3 órai kezdettel, ha egynek is adatok az én szegé- Egyházunkat több kiküldött fogja nyeimnek, azt nekem adjátok. — képviselni, i Egész április folyamán lehet a kü-i Adományok: Mrs. E. Rnmalev lön.e célra megküldött borítékban ^ i; tagsági dijon fejül a következő átadni az erre szánt jólelkü ado-j adományokat adtát: évi persely­.rnányt. , pénzre $10.40, fitésre $9, Nő-Lorántffy Zsuzsanna NőegyfcJ egylet «részére $5 „Magyar Egyház tünk most vasárnap délután 3 újságra $1, misszióra $1, vasár­­órakor tartja gyűlését amelyre napi isicol ra 60c. minden tagunkat szivesen hívjuk. Mr. es Mrs. A. Tur^czy $5, A gyűlés helye a inagy teremben Mrs. F. Rácz $3, Mr. L. Bede $3, lesz. j Mrs. J. Huber $3. | Virágvasámap lesz április 3-ik Süteményt adtak: Mrs. Arnold, ■ vasárnapján, azaz 15-én és ez év- Mrs. Fabian, Mrs. Érdié, Mrs. j ben is keleti egyházmegyénk min- Küronya, Mrs. Németh Sr. den egyházának a különböző Kórházban: M s. H. Már, aki szervezete megtartja a hagyomá- egyházunknak reri jó barátja, a j ínyos és hitet építő nagy tavaszi Si. Lukes kórh zban feksz k, j val'ásos összejövetelét. Ez évben Imádkozunk egészsége helyrelllá­­a Passaic, N. J. testvér egyház saert. vendégszerető szép uj társadalmi épületében lesz a nagy találkozó. Külön angol és külön magyar nyelven is lesz az egyes szerveze­tek együttes gyűlése, igy minden­ki anyanyelvén gazdagodhat e gyűlés áldásaiból most ép~en a Nagyhét idején. Bárki jelentkez­zék és a lelkészi vezetéssel min denki szállításáról gondoskodunk. Betegeink sorában j avail's van amennyiben Dányi Jánosné már az elmúlt hét során hazatérhetett és jelenleg Tóth Istv'nné, Goldie nevű leánya házánál javul örven­detesen. Még kórházi kezelésben vannak Gaugler Charles és Id. Nagy Sándor. Molnár Mária Nőegyletünk ka: lap vására igen szép s kerrel vég­ződött és ehelyen is csak köszön­jük a szorgalmas szervezők jó munkáját. UJ KÖVETSÉGI ÜGY­VIVŐ WASHING­TONBAN A magyarországi kommunista crőszakkormány Zádor Tibor ed­digi washingtoni köve'ségi ügy­vivő helyére Radványi Jánost nevezte ki követségi ügyvivővé, i Radványi azt állítja, hogy az­előtt gyári munkás volt, most 40, éves. Első útja Cyrus Eatonhoz aj hires clevelandi Szovjet-barát milliomoshoz szerencsére nem tul­­nagy számú, rövidlátó amerikai appeaser Chamberlanek egyikéhez vezetett. Clevelandi lá'ogatsa alatt nyilatkozott az újságíróknak és azt hangoztatta, hogy az otta­ni magyarok között “sok a fas­­oista”. Kérkedett azzal is, hog -— szerinte — Kádár János az 56-os forradalom után ‘‘majdnem a semmiből” teremtett jelentős gyáripart Magyarországon. Washington az 56-os forrada­lom óta neim tart követet Ma­gyarországon s emiatt Kádár is csak ügyvivőt tart Washington­ban. IKádár néhány hónap előtt lépést tett abban az irányban, hogy megbékélés jöjjön létre Washingtonnal, de semmi érdem­leges engedményre, még csak az 56-os vezetők életben hagyott és bebörtönzött részének emnesztiá­­jára sem hajlandó. A március 1 5-i ünnep is elmúlt Bibó István és társai emmesztiája nélkül. . . Hol van az enyhülés a lényegi kérdésekben, amelyről .némely emigráns politikusok és írók is regélnek? KIS BÖLCSESSÉGEK j A minimális összeg, amiből egy asszony ki tud jönni mindig azonos a maximális összeggel, amit a férje adhat .neki. * A ruha legyen mindig elég szűk ahhoz, hogy lássák viselő­nőjének női voltát, de — elég bő ahhoz, hogy viselőjét tisztességes­nek tartsák. . ’ | * Kétségtelen, hogy a leányok­nak még van rejfett varázsuk, csak az a baj, hogy azt .nem rej­tik úgy el, mint valaha. .’ Sokan azé t isznak, hogy mégis legyen valami a fejükben. . . PESTIEK BESZÉLGETNEK — Hallottad, hogy Kruscsev az utóbbi időben milyen beteges? — Beteges? . . .Hogy-hogy? Orvosa először nagyfokú tito­iszonyt fedezett fel nála. — Az­után azt hitték reumás, pedig csak vörös-kinával szenvedett. Mikor ezeket megszokta a ga­lambfélék, akkor gyomorrant 'sós sztalin-mérgezésbe esett, mig vé­gül a baj okozóját — kitette. Most meg úgy hallom albán­­talmai vannak. A LEGKTLLEMlTTLENE áB Tanár: Azt mondja meg nekem, mikor keletkezik a legke’lemetle­­nebb logikai é-zék. Pl. a diáknál. Diák: Ha a hitelezőjével tárul­kozik: köszönetnyilvánítás Szivünk minden meleg érzésével mondunk köszöne­tét és fejezzük ki őszinte hálánkat mindazon nagyszámú barátainknak, rokonoknak, szomszédoknak és mind­azoknak, akik szeretett édesanyánk Mrs. MARGARET RAGO elvesztése alka'mából kegyesek voltak bennün­ket részvétük kifejezésével és együttérzésük számos kedves jeleivel felkeresni. LEÁNYAI ÉS FIAI ‘‘MINDEN AMI KELL EGY OTTHON SZÁMÁRA" Konyha, üdülő-szoba, háló­szoba, berendezések, OLYMPIC - DUMONT TELEVÍZIÓK ÉS RÁDIÓK HERO ELECTRIC 232 Eh 3rd St. Bethlehem Phone 863-0724 Egy süket ember tökéletesítette a legkisebb Transistor- halló készüléket Ha ön hallja, amit mondanak, >de nem tudja tisztán megérteni a szavakat, ez az, ami segit: Egy rendkívül kicsiny hallókészüléket, amely egy pa­rányi vülanyerő- átviteli szerkezetből áll és amelynek hasz­nálata semmi költséggel nem jár, tökéletessé tett egy ember, aki maga is nagyothalló volt több mint 20 éven át. Ennek az uj készüléknek segítségével még suttogások is kristály­­tisztán hallhatók s önnek még a legközelebbi barátai sem fogják tudni, miért oly tökéletes az Ön hallása. Dijazás és kötelezettség nélküli tájékoztatásért forduljon “HEARING” címhez, P. O. Box 189, EMMAUS, PENNSYLVANIA. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI IKKA GÁZTŰZHELYEK TUZEX VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK ! ADJA LE MOST HÚSVÉTI ÁTUTALÁSÁT Gyógyszerek, épületanyagok, ruházati cikkek, élelmiszerek megrendelése, illetve átutalása legbiztosabb az IKKA-n keresz­tül! — Magyar nyelvű Szent Bibliát, a “Harmadik Világhábo­rú Története” című könyvet és Piatnik kártyát szintén nálam vásárolhat. , írjon vagy telefonáljon KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Qolek Servier M RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE V ásarol fűtő­anyagokat « OLAJ FŰTŐK • SZÉN STOKEREK • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS KZ TT H 1.MI■ C5 W KU BüB i__1 COAL 4 SUPPLY co. ILBTB 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM. PENNA J/tVlt# U A MMCMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVllVlLn 1 Lü gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMEBY J. KEEY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents