Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-23 / 12. szám
Sl-Sk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 márciuí 23 KÉRY J. IMRE A BETHLEHEMI HÍRADÓ NAGY ELŐFIZETÉSI ÉS JUBILEUMI KAMPÁNYJÁNAK UJ MUNKATÁRSA VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) jaik és nyüzsgésük tanúsága szerint, elölről akarnék kezdeni mindent ... És .micsoda naivitás, hogy Imréd i Béla vádbiztosanck a szélső jobboldal valaha is rr.egbacsájtaná Imrédi kivégzését. Csak fel akarnak kapaszkodni a hátán az újabb posszibi'kásba, csak ki akarják használni és azt'n fél edobni, amikor már nincs nem lesz szükségük reá, egészen -úgy imént a kommunisták is tenni szók ták. . .Az sem fog segíteni rajta, hogy most ol an lapba Eta cikkét, Eimely néhány oldallal odább Szálasit mentegeti. Bizalna van az olv borzalmasén levitezlett szélső jobboldalban és sommásan a nyugaínéim-lekben, — csak Amerikában nem! Persze az atombombák, tidrogénbombák, távrakéták létezéséről elfelejt e'mé’.kedni és Amer.kának eimiatti fatális h boruskodási problémairól egyél alán nem | vesz tudomást a ‘‘Korszerű Márj c.ius” és ezzel fel'eszi a korsze- I rütlenség koron'ját! Azt irtuk, hangoztattuk szüntelenül 1945 — l 48-ig, hogy add'g kell rendet teremteni Európában, amíg Ame' irkának atombomba monopóliuma van, de nem vesztettük el bij zalmunkat Amerika iránt a nuk| leáris fegyverek által teremtett uj helyzetben sem, már csak azért sem. mert kiben bizhatnánk, ha már Amerikában sem bízhatunk 1 * * * A ‘KORSZERŰ MÁRCIUS’ sok ' tekintetben korszerűtlen. Szociális szempontból való korszerűt lenségét leginkább bizonyltja a? a határozati javaslat, amelyet £ new yorki március 1 5-i ünnepségeken terjesztett elő a menekül 1956 -os egyetemi hallgatok szer vezete, amely megtagad, min den közösséget a reakciót és faj politikai barbarizmust restauráin akaró szélsőjobboldallal, szociá lis és demokfatikus Magyarorszá got hirdet és távol tartja magát < “Korszerű Március” Írójától é szabadság mozgalmitól. Ez a ha tározati javaslat jóval koraze rübb, noha nem teljesen az, ami szeretnénk. Részletesebb elemzés re szorul, amire legközelebb té rünk rá. r. o. RÉV. SZABÓ ANDRÁS: SZOVJET FŐEMBEREK PÉN JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL za svájci bankokban 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. Srájjal együtt Bethlehem városában is felke esik m’md'n magyar honfitársunkat, hogy előf zetőink táborából ne hiányozzák a Lehigh völgy egyetlen magyarja sem s ezáltal biztosíthassuk lapunk, a magyarság hangja fennmaradását, nemzeti missziónk legjobb teljesítése lehetőségét, valamint azt, hogy 40 éves jubileumi számunk a Lehighvölg- i m agyar ünnepi megnyilatkozása legyen, amelyből egyetlen Lehighvölgyi ma-’yar sem hián-ózhat! Kérjük a Lehighvölgv magyar-j ságát, honfitársainkat, előfizetőinket és a magyar sajtó minden ;~az barátját, támogass'k Mr. Kéryt közérdekű, magyar munkájában. Kéry J- Imre a következő napokban az al'entowni mag’ arsávot és a BctbLhem Hir-dó előfi| zetőit fövi a felkeresni Allentown- i ban és környékén. Fogadják őt I szeretettel. Pártfogásukért elő'e is a régi szeretettel monl köszönetét A Bethlehemi H’radó | Szerkesztősége és kiadóhivatala —------------ooo---------------i ÍGY VICCEL BUDAPEST Megtörtént eset: Pesterzsébeten egy elektromos transzformátor húz falán egy reggel az alábbi krétafelirat, jelent meg: "Dögöljön Kádár! Vesszen a kommunizmus.” Egy hithü kommunista aznao aláírta: "Te piszkos reakciós, ird ide nanpal ha mered! ’ A viszontválasz másnap reggel igy szólt: “Te hülye, nappal én i kommunista vagyok’ . Értesítjük Lehighvölgyi kedves honfitársainkat, hogy a most kezdett előfizetési kampányunk és a Híradó 40 éves jubi’eur.i számával kapcsolatos rendkívüli előmunkálatok sike es elvégzése érdekében Mr. Sraj János jelenlegi helyi megbízottunk mellé sikerült munkatársul megnyernünk Mr. Kéry J. Imrét, a bethlehemi magyar közélet régi, érdemes kiemelkedő tagját. Mint Mr. Srájt, úgy Mr. Kéryt is uj előfizetések és a 40 éves jubileumi számban közzéteendő hirdetések, üdvözletek, adományok szerzésével bíztuk meg. A Lehighvölgy magyarjait fogja egyénként meglátogatni, különösen a Bethlehem környékén lakókat, uvy a régi előfizetőket, mint azon honfitársainkat, akik még nem előfizetői lapunknak. Később Mr. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Beth’ehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Ssrvícr, TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. ^ KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN "VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra BP-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK I i! i i FRANK PIFF & SON | J té-ooo-AMERIKAI TERV NEMZETKÖZI HÍRKÖZLŐ RENDSZER KIÉPÍTÉSÉRE Kennedy elnök törvényjavaslatot terjesztett a kongresszus elé, cmelyben felhstal razá^t kér egy msterséges égitestek igénybevételével megszervezendő nagyszabású hirközlő rendszer kiépítésére. Kennedy egy milliárd megszavazását kéri erre a célra. Egy uj testületet létesítenének, amely más nemzetekkel együttműködne egy világ hirközlő rendszer kiépítésén. A tervezet megvalósítása érdekében kötvényeket bocsátanának ki, amelyeket külföldiek és amerikai állampolgárok egyaránt jegyezhetnének. Egy kötvény ára legalább ez;r dől lár lenne. Az amerikai terv iránt eddig Japán, Brazília, Nagybritannia, Franciaország és Nyugatnémetország mutat érdeklődést.-ooon »E L_ OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI DSlr=ln=rSISJSJSISIH2 a H a I a a ir=Jt=íi=íi=ít=íí=i!=r=in HÜLYÉK INTÉZETÉBEN — Nem értem, mért nem akar ez a gyufa meggyulladni. __Én se; az előbb egy dörzsölésre meggyulladt. A beteg mellett ott áll az ápolók, az orvosok által. Láttam erős, ifjút virasztani beteg édesanyja ágyánál. Ösmerek olyan ifjú párt, akik Lu.z évig ápolták an jukat, a nőnek édesanyját. Maga l tja, hogy mennyi ram volt már eddig is eltakarítva Pesten, mennyi uj - ház-é ült már .ed íig is?' Gondolja Ön, fiatal bar tom, bogy azok után, ami itt történt, amint ez a nép átmenü hit, erős, rendíthetetlen hit nélkül mindazt amit eddig elvégeztek, ellehetett volna végezni? Ki .maga, mi a fogla'k~zása? Veti küzb-'. már, m ’ r könnyező szemekkel. Mit gondol kivagyok mi a foglalkozásom? Job an s-emügyre vesz és azt mondja. Termetét és öltözeté’' .nézve, én ma^át Főpincérnek ncz'em és még most is azt gondolom, hogy az, mert azoknak van ilyen magatartása és öltözete. De hol van? Mivel az astoria Szálónoz közel voltunk, igy egy távola’ bit mondt'im, a Geller szállót, .neveztem meg. Mire azt mondja: “Mindért gondoltam, hogy ilyen magatartása embert, csak olyan élőké1© helyen alkalmazhatnak.— Helv, magának már jőfzVése lehet. . .csak azt nem értem, hogy amikor annyi sok jó ennivaló közelében van napnap után, hogy lehet ilven szikár? Ilyen a természet" nk, a nagyapám faitája vagyok, mondám. Az lehet, mert én meg az édesanyám faj ájához hasonlítók: mondja. Aztán elmondta, hogy egész éjei az édes anyját anolta, aki beteg és ho^y villanyos vezetőnek pálvázik, most v~rja az é tes!tést, hogy mikor menet állásba. — Majd megint végig mért tekintetével és azt mondja: ‘‘Csak cigarettáért jöttem ki, megyek, mer vár az édesanyám.” Én is felálltam és a templomfelé mentem.A templom elé érve, egy magányos, nyúlánk és félkezü emberre esett a tekintettem. A többiek felé is köszöntem, de ehhez, mert magányosan állt, hozzá mentem. Köszönök és kezemet nyújtom. ö is köszön és barátságosan lekezelünk, bemutatkozunk egymásnak, beszélgetni kezdünk. Én kérdem. Hová való? Most már rége’ ben itt 1 kunk Pesten, de Abaujimegye, gönci születésű vagyok, ott nevelkedtem, tanultam a mesterségemet mondja. (Folytatása következik) ‘jrven U. S Bondokat) Tudvalevő, hogy a Szovjetunióban 1 961 január 1 -én uj valutatörvény lépett életbe, amély íendkivül szigorú, amennyiben halálbüntetéssel sújtja a valutakiajánlást. ROCKEFELLER VÁLÓPERE Nelson Rockefeller new yorki kormányzót 3 1 évi házasság után Renoban elválasztot fe'esé étől. tak volna át, jeléül annak, hogy A válás Rockefellerné kivánságá nem bíznak meg az orosz rubel- ra történt, aki hat hétig Renoban ben vagy más küLnös terveik élt, hogy ottani lakosként kérhesvannak a jövőre nézve. A pénz- se a válást. Két felnőtt fi k ki~é te ügyi operációkat egv f nnországi a pertárgyal'sra, amely csak né-Legujabb hírek szerint nagy összegek kerültek rejtélyes átutalások révén a Szovjtunióból a biztos svájci bankokba. A beavatottak szerint — bármennyire is meglepően hangozzék — a szóbanforgó pénzeket imagasál’ásu szovjet funkción'riusok uíalközvetitő bonyolította le. hány percig tartott. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek aa Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-fért vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a meglakaritasi, a; iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kű lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehel bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak í legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás eg; esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbji már 2 év után is készpénzértók .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatói megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANGS FERENCZ. kinek a: itteni irodája 410 Adams St.cc alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái; és minclen szombaton d. e. 9-tői d. u. 1 óráig. Az é'etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a: összeget,"** melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 200í }4ichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök»' Demkó Gyuláné, Phon« UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán dómé, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenöné. »no .......... ......... A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartji ninden hónap harmadik vasár, napján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tai? meebeteeszik. usrv Itériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálvnál. 104» E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek var gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 Charge Account» Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethleheir éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály j ügykezelőjénél, 672 Hayes St, i Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök Pénzes József plébános. Elnök Barilovicsj Ferenc, alelnök: Stayer János,! titkár: Stayer Jánosné, pénz-’ táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feicnc. Beteglátogatói Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáíos: Kukodr. Iniréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement telyiségben.----------------ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA. GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phúne UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma (yar nj^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni lonfitársainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport* támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Ferenc, jegyzők, Horváth Ferenc, pénztárnok: Tóth J*mos, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Károly és Tóth Ferenc, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja.--------------ooo BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai lürvínveltfl és írnlcáaolut « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Demko Julhis S. (708 Broadway, Telephone 867-3383), Jeg-zk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton. Monek Márton Richter Béla, Messics Louis éa Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő. \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph lo-eman, Mrs. Andrew Magyar íe Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé go a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegi eni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollá: tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a mun kásotthon ügyvezetője. Eőfeladata szórakoztató kultur-összej övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott haánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótécony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás /lyan jutányos, hogy 25 év volno zükséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar műn kasotthonban. —-----------ooo— —----AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St.; Bethlehem- Pa. Telefon UN 7*0070. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA anyagok KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLT Ö LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — BEYNOLD8-FÉLE • • LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉBTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZEBELVE, ALUMINIUMMALI FŐBB AD ALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vlxbatlanltások - Különleges üvegezés kátrányoldatban • Takarékossagi szem pontból Jobb, mint a “Built-up tetők • elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST BASBEBBY STBEET Telefon UN 6-6131 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. Uomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __ BÁN. - Dohány- CjjG áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - Írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-4131
