Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-23 / 12. szám
1962 március 23 BETHLEHEM! HÍRADÓ 34k oldal ÚJSZÜLÖTTEK I UDVARIAS SZOMSZÉD TRAGÉDIÁJA Hirschék nagy vacsorát adnak Binghamptonban (N. Y.) a s a vendégeknek se szeri, se szá- General Hospitalban hat újszülött ma. Amint az asztalhoz ülnek, meghalt, huszonegy pedig meg- egy ur odahajol a szomszédjához betegedett, mert cukor helyett és halkan megkérdi tőle: sót tettek a táplálékába. A téve- — Mondja kérem, ki az a te-J dés akként történt, hogy a két hén ott az asztal végén, a házitartó egymás mellett állt. Az ed- gazda mellett? digiek szerint a 22 só- tmé gezés- — Az az anyja annak a borjú« ben megbetegedett újszülöttet nak, akihez most ön bcszé\ sikerül megmenteni. | feleli rá az udvarias szomszéd. Mi újság a Lehigh völgyében? Egy süket ember tökéletesítette a legkisebb Transistor- halló készüléket Ha Ön hallja, amit mondanak, de nem tudja tisztán megérteni a szavaikat, ez az, ami segit: Egy rendkívül kicsiny hallókészüléket, amely egy parányi villanyerő- átviteli szerkezetből áll és amelynek használata semmi költséggel nem jár, tökéletessé tett egy ember, aki maga is nagyothalló volt több mint 20 éven át. Ennek az uj készüléknek segítségével még suttogások is kristálytisztán hallhatók s önnek még a legközelebbi barátai sem fogják tudni, miért oly tökéletes az Ön hallása. Dijazás és kötelezettség nélküli tájékoztatásért forduljon “HEARING” címhez, P. O. Box 189, EMMAUS, PENNSYLVANIA. MÁRCIUS 15 MEGÜNNEPLÉSE számú IfSML C.lf 11 IC ICH. IC 1C1UC Hit Hl ch. hhhhhh.h.ik MEGHÍVÓ AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 90-es ÉS 373-as OSZTÁLYA TAGJAIHOZ. BETHLEHEM, PENNA. Kedves Testvéreink: , Tisztelettel értesítem Egyesületünk bethlehemi 90-es és 373 -as osztályainak tagjait, hogy a két osztály fejlesztésének és jövőbeni szorosabb és eredményesebb együttmunkálkodásának megbeszélésére, valamint az 1962. évi osztály Tisztikar megválasztása céljából a bethlehemi Magyar Házban 1962 MÁRCIUS 25-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRAI KEZDETTEL RENDES OSZTÁLYGYÜLÉST TARTUNK Ezen a gyűlésen folytatjuk a március 1 1-én elkezdett, Magyar Ház fenntartásával kapcsolatos, tárgyalásokat is. Ennél az ügynél a két osztály együttrnunkálkodása feltétlenül szükséges. , A gyűlés fontosságára és a tagság érdeikeire való tekintettel, szeretettel kérem minden Testvérünk pontos megjelenését. , Gyűlés után baráti ismerkedés és szórakozás keretében uzsonnát és hüsitöket szolgálunk fel. A viszontlátás reményében maradunk testvéri köszöntéssel KECSKEMÉTHY JÓZSEF, Titkár KURZ JÁNOS, SZABÓ ZOLTÁR j?j a 90-es osztály jegyzője a 373-as osztály jegyzője ^acmocacac tHHHHH H U ltit H K H11H H Hit HHHHH H § 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT Talán a legnagyobb számú , hallgatóság előtt folyt le a magyar szivekből ki nem törölhető drága megemlékezéssel az idei MÁRCIUS 1 5 megünneplése ismét a vendégül látó Magyar Ház íagy termében. Igaz viszont hogy ezúttal több szép uj számmal lettek gazdagabbak a látott nisorban. Nt. Ormai János, a Nagybizottág elnöke nyitotta meg a szép nüsort a tőle megszokott buzdító, elkesitő szavakkal, majd vérounk 40 évi demokratikus kormányzata után ez évben élre ke~ ült uj republikánus vezetőség kimelkedő vezére az Uj polgárlester Mayor Gordon Payrow irtott nagyon értékes bemutatcozó, elismerő beszedet. Az ünnepély nagyobb részében velünk is maradt, bizonyítvány elhangzott szavainak komolyságát a magyarság iránt érzett igaz megbecsülését. , Az ünnepség ünnepi szónoka ismét egy eddig soha nem hallott lelkipásztor, Nt. Komjáthy Aladár, Roebling, N. J.-bő' volt, aki az Amerikai Magyar Ref. Egyház képviseletében, de az egész Amerikai magyar protestantizmus egyikhivatalos képviselője volt a világ egyházainak világ gyűlésén Delhiben Kelet Indiában. Szinte drámai módon irta le élményeit és tett értékes bizonyságot, hogy 1 csak a müveit nyugat együttes | összefogása tudja az idegen já] romban sínylődő óhazai magyar- I ság I 848-ban kivívott drága szabadságát ismét visszaszerezni. Ismét egy másik uj lelkipásztort ismert meg a délután közönsége ! Nt. Göndöcz Kálmán felszólalásával és szép lelkesitésével. Miki: sits Ferenc már nélkülözhetetlen i gyönyörű soloival és az általa | vezetett 'nemzetihimnuszokkal, az ! őt ihlettel kisérő Mayer Józsefní zongora játékkával majd a bravúrosan előadott zongora darab- ■ jával. Fiala Edzsike korát meghazudtoló ügyes harmonika soló- ,1 jával, 3 drága reménységünk, mint Farkas István, Pöcze János ^ és kis Erika hibátlan magya ság- , gal elszavalt szép verseivel, a vá- J ratlanul közénk jött egyik politi-1 ] kai jelölt, a féllábu Rybak Wil- i liam értékes felszólalásával, és végül Nt. Dr. Nyáry Miklós a mü- í sor bizottság vezetője záró imájával Pénzes József ügyes műsor bemondásával «mindenki egy szép élménnyel lett gazdagabb. Mint- ^ egy 200 főnyi közönség a legnagyobb elismerést zrdemli mind- j_ végig kitartó hűségéért. Hisszük ismét össze jön a magyar vér jogán máskor is hü népünk. " Tudósító. _____ v MAGYAR MUNKÁS g OTTHON HÍREI r Tanuj eléül annak, hogy nem £ távolodtunk el 1848 és Kossuth apánk szellemétől, március 1 7-én, e szombaton este szép Március Idusa ünnepélyben volt részük a ® Magyar Munkásotthon vendégeinek. Az ünnepséggel egybekötve ' ünnepeltük a Sándor és József * névnapot is. I A hármas ünnep kimagasló müsorszám a névnapi köszön- _ tő volt. A közönség kórusban énekelte: “Felderült hajnalra, Sándor s József napjára. . .” Bőven osztogatták a jókiváns'go s kát. Öröm volt látni, hogy há„omszor annyi vendég gyülekezett ^ össze, mint amennyi az Otthon ^ taglétszáma. |, Italokból és húsfélékből min « denki tetszés szerint fogyasztha- e tott. Mindenki a legjobb hangulatban szórakozott. Magyar nép- ] daloktól volt hangos a minden < igénynek megfelelő terem. j A taglétszám sajnos, az utóbbi ' évek zűrzavaros viszonya között j jelentősen lecsökkent. Többen , megjegyezték, mily gyönyörű , most az Otthon renovált terme és ] hangoztatták, hogy megérdemel-1 ne 500 becsületes magyar tagot! A Board of Directors közkívánatra tagszerzési kampányt in- ] dit. Ezzel kapcsolatban felhívjuk az össztagság figyelmét az április 1 -én, vasárnap este, a Munkásotthonban tartandó rendes havi gyűlésre és kérjük, hogy azon minden körülmények között je! lenjenek meg. A legfontosabb ’ ! tárgy a tagszerzési kampány meg■ beszélése lesz. Tisztelettel m Elnökség HALÁLOZÁSOK IRENE BALÁZS Frank R. Hassay betársult Herbert R. Frye általános biztosítási ügynökségében valóan ismeri, hiszen tizenöt éven át volt egy nagy biztosítási társulat képviselője és a Bethlehem Underwriters Inc.-nek is hosszabb időn át volt elnöke. Huszonhé év óta tevékeny a Lehighvölgy repülésügyi köreiben, engedélyes pilóta, a második világháborúban az Air Forcenál szolgált. Őrnagy rangot ért el. Igazgatója a Pilot’s Clubnak és számos közéleti akcióban játszik szerepet. Mr. Hassaynak vele való társulása nagy előnyére lesz ügyfeleinek. Keresse vagy hívja fel a Frye biztosítási cég uj irodájában, a fenti cimen. Telefon 865-2 786. MEGNYÍLT EGY UJ RUHA ÜZLET ÉS VEGYTISZTÍTÓ INTÉZET Ruha üzletünkben hosszú lejáratú részletfizetésre vehet ruhákat, olcsó áron. Elfogadunk ruha-javitásokat és vegytisztitást. Ruha javításokat szak-képzett európai szabó végzi. Nyitva hétfőtől péntekig d. u. 1 órától este 9 óráig, Szombaton délelőtt 9:00-től délután 5:00-ig. SERGE CLOTHING AND DRY GOODS 419 VVyandotte Street Bethlehem, Pa. Irene Balázs (6th Streel | Miller Heights) március 1 7-é: rövid betegség után meghalt a Allentown Osteopathic Hospital 1 ban, 48 éves korában. 1 Az elhunyt Bethlehemben szü letett, mint néhai Joseph és Lydi; Zámolyi Balázs gyermeke. Tágji volt a bethlehemi Magyar Ág Hitvallású Evang. Egyháznak éi Muhlenberg Medical Center Nő osztályának. A Laros Printingné volt gépkezelő. Gyászolja három «nővére és ha fivére, valamennyien a Lehigh völgyben. A gyászszertartás e Magyar Ág. Ev. Egyház temp tornában kedden folyt le az elhunytat a hellertowni Union tenetőben helyezték végső nyugalomra. t MRS. FRANCES KERTSMAR Mrs. Frances Kertsmar szül. Terplan (728 E. Morton St., Bethlehem) március 14-én elhunyt otthonában. Mrs. Kertsmar az óhazában született és tagja volt a St. Joseph’s kát. Egyházközségnek. — Férje Joseph J. Kertsmar megelőzte a halálban. Gyászolja egy fia, két leánya, 1 3 unoka és négy dédunoka. Az engesztelő szentmisét a St. Joseph templomban mutatták be az Urnák. t ANDREW KISH SR. Andrew Kish Sr., a Warren Foundry and Pipe Corp. volt alkalmazottja (361 Warren Street, Phillipsburg) «március 14-én elhunyt a Warren Hospitalban, 65 éves korában. Kish Sr. az óhazában született és évtizedek, óta élt Phillipsburgban. Hat év előtt ment nyugalomba. Gyászolja özvegye, szül. Lydia Varga, egy leánya és kiterjedt rokonság.- t i MRS. SIGMOND SAKOVICS Mrs. Sigmond Sakovics, szül. Horváth Theresa (1313 Main St., Hellertown) 79 éves korában rövid szenvedés után elhunyt a Szene Lukács kórházban. Az óhazában született és több mint 50 éve élt körzetünkben. Férjén kívül három leánya, három fivére, tiz unokája és tiz, dédunokája gyászolja. Az elhuny « tat a Hellertown Union temetőben helyezték végső nyugalomra. Halottaink emlékét keg^ etletben őrizzük. t MICHAEL G. HUSZAR Huszár G. «Mihály, 19 7 Delaware Ave., Paknerton, Pa. nyugalomba vonult sör és szoda-viz ragykereskedő honfitársunk, m-rűus 20-án a palmertoni kórház-, aan 75 éves korában csendesen «lhunyt. Huszár Mihály Magyarországon született, de hosszul éveken it itt élt körzetünkben. tagjai ,-olt a palmertoni Sacred Heart -. k. Egyháznak és az ottani Magyar Klubnak. Gyászolja négy fia: Michael Drefield, Frank, John és Paul 3almertonban, hatt unoka és a okonság. A felesége, Theresa, 1954-ben hunyt el és egy fia Joseph május 12-én 1959-ben. Temetése most pénteken reg- | gél 9:00 órakor megy végbe a: Sznyter-féle temetkezési intézet-1 bői az ottani Sacred Heart r. k. Egyház gyászszertartásával az sgyház temetőjébe. KÉT BETHLEHEMI A SZENT LUKÁCS KÓRHÁZ ORVOSI KARÁBAN A Szent Lukács kórház julius elsejétől nyolc uj bentlakó, fiatal orvost (internt) vett fel, akik közül kettő bethlehemi. Az egyik Thomas Tackovsky, Mr. és Mrs- Harry Tackovsky (440 W. 3rd St. ) fia, aki a Lehigh Egyetemen és a University of Penna. Medical Collegében végezte tanulmányait. A másik Isadore Mihalakis, Mr. és Mrs. Basil Mihalakis (441 Seneca St.) fia, aki a Bethlehem High Schoolt, Moravian Colleget és s George Washington University Medical Colleget végezte. Egy allentowní is van az uj internek között: Wesley L. Casbatt, 1850 Hamilton Street. IKKA GÁZTŰZHELYEK HJZEX VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK ! ADJA LE MOST HÚSVÉTI ÁTUTALÁSÁT Rendelje meg nálam most, amit csomagban vagy készpénzben utabni akar óhazai szeretteinek! Gyógyszerek, épületanyagok, ruházati cikkek, élelmiszerek megrendelése, illetve átutalása legbiztosabb az IKKA-n keresztül! — Magyar nyelvű Szent Bibliát, a "Harmadik Világháború Története" című könyvet és Piatnik kártyát szintén nálam vásárolhat. írjon vagy telefonáljon KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem O már megkapta! ÖN MÉG NEM? Megkapott, mit? Ejgy jó kezdetet a siker felé! BANK takarékszámlája van állandóan növekvő összegben! Szülei miért választottak egy BANK takarékszámlát részére? Mert egy BANK nemcsak biztonságot, kamatot és barátságot ad, hanem sokféle pénzügyi szolgálatot is, ugyanazon tető alatt Helyezze el megtakarított pénzét BANK takarékszámlán! A BANK takarékszámlánál a kiszolgáló banktisztviselő közli önnel, hogy betéteket fogad hat el. . . és hogy az ön be- ___________________________ tétje 10,000 dollárig biztosítva van a Federal Reserve Insurance Corporationnál, valamint hogy természetesen, ha ön nálunk helyezi el betétjét, az BANK takarékszámlán van! , MEGTAKARÍTOTT PÉNZÉT HELYEZZE “ TAKARÉKOSSÁGI BANKSZÁMLÁRA NÁLUNK ! BANKi* iheScuwtä Frank R. Hassay kitűnő honfitársunk még édesapjának betegsége idején átvette apjának régóta előnyösen bevezetett biztosítási képviselői ügykörét és apjának elhunyta után egymaga vezette1 1 azt. ! Most arról értesíti ügyfeleit s szá« mos «magyar s vend barátját,hogy betársult Herbert R. Frye általá| nos biztosítási ügynökségébe (6 West Broad St., Suite 313, Bethlehem, Pa.) és ügyfeleit a családjában hagyományos gondossággal fogja továbbra is legjobban kiszolgálni. A Lehighvölgyben élő magyar és vend testvéreknek élénk emlékezetében él boldogult Frank Hassay, aki biztosítási ügyfeleinek hasznos, jó tanácsadója volt és emellett az American W> idish & Hungarian Publishing Co. belső munkatársaként is értékes szolgálatokat teljesített a magyar és vend kolóniának. Az ifjú Mr. H assay Bethlenem- j ben végezte iskoláit, majd a Le- I high Egyetemnek volt hal’gatója j és a Philadelphiai Insurance Society Schoolban nyerte biztositá- I si szakképzettségét. Tagja a First 1 Windish Fraternal Sick and Be- [j neficial Society of «America igaz- [I gatóságának s titkára az egyesület jj pénzügyi bizottságának. <j Herbert R. Frye biztosítási irodájába való betá sulása révén jj módjában lesz az eddiginél is elő- :« nyősebb feltételek mellett kiszol- II gálni ügyfeleit. Mr. Frye régi í, bethlehemi polgártársunk, itt szü- II letett és közismert megbizhatóságáról. A biztosítási szakmát ki- *■ All Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTEA HOUKS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 liberty Office * * '"Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, || * Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, P * * * * Friday 11 A. M. to 8 P. M. if AI I ON BdvJt (L^lAMÄtCfaMÜAlU 1-j, * T-jifC OF BETHLEHEM, PA. ° * „ * BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street * Jtx. Broadway Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersville Road ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
