Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-16 / 11. szám
4-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ í 962 március 16 REV. SZABÓ ANDRAS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. Majd reggelire mentem, hol aki kiszolgált, nemcsak igen barátságosan köszöntött, de bölcs tanáccsal is ellátott és imég egyetmást az asztalom a rakott azt mondja, meghallgatvalamit rendeltem: "Tessék csak megpróbálni a mi amerikai mintára szeletelt és .megsütött két, három szelet szalon-ánkat egy, két tojással. Majd némi mosollyal s némi habozás után hozzá teszi: ‘‘Ne gyümölcsözzön nagyon, maga már anélkül is nagyon sovány.” Jól van, hozzon, szalonnát s 1 tojást, imondoim. Mikor e’fogyasztottam, megké dezte.hogy jó volt-e és hogy Arr.e ikában is igy készítik? Nem folytathatták a beszélgetést, mert több turista is bejött. Reggeli után a Kálvin-téri templom felé mentem. Mivel még volt időm, a tem lomtol nem messze és majdnem szem-GZAPKÓ JÖZSEF ŐHAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! MERJEN MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK I PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 I I ! I ■ I I I I ____________ I FRANK PIFF & SON I I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS I 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. ben lévő kis parkban egy olyan lócára ültem le, mel en már egy ékesebb nő ült eg edül, a többi padok el voltak foglalva- A nénike engedelmével leülteim és mindjárt beszélgetni kezdtem vele. Először igenis szerrügyre vett, majd lassan, bizalmatlanul, de később barátságosabban magyarázza, amikor dicsértem a szép parkot, virágokat, hegy a parkok legtöbbje, a háborúnak áldozatul esett egy, egy háznak a helvén van. Még nem tudtuk a házakat felépíteni, hát a romok eltakarítása után, r-arkirezták a helyét. A templomiba megyek, de .már igen elfáradok, hát jó ide ben, itt szoktam egy, egy kicsit megpihenni, hogy aztán tovább ímeniek és aztán fel is állt. Elköszönt és láttáim, hogy a templom irányába :rre~y. Ali" imént el, egy ifiu állt "eg előttem és engedelmet kér, hogv leélhessen. A fiú, sován", fogai elavultak. Leült és beszélgetni kezd. Ki az a nő, akivel beszélgetett, ké'di? Fgv megfáradt másik nő, akin-k bizonyára jólesett, bo"y itt leülhetett és valaki szólt hozz', beszélt vele: mondomi. Igen, de látta, hogy a templomba .ment? LáWap'i, tud »a, mindég jó a jobbiővőért becsülettel k’"zdő embernek az ő hitének horgonyát abba a kifürkészhetetlen hatalomba vetni, akit eg’ ik ember Istennek, a másik Atyának szólit, hogy az ő küzdelme nem lesz hiába való. Nem láttuk, nem látjuk közvetlen, de a virágillatot sem Ttj k, a nanfénvt se tudtuk megfogni, tételüket .mégsem, tagadhatjuk, fst-em ott áll*- ^-ellettünk szüléink, nevelőink, testvé-eink, egy, egy jobb barátunk által. (Folytatása következik) NEM LESZ NEGYEDÓRÁS KRUSCSEVI DEMAMAGÓGIA AZ OTTHONAINKBAN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny k'szolgúlás 822 Evans St., Belh’ehem, Pa. Phone 866-3446 BETHLEHEMI MÄ0YÄR EGYLETEK KALAUZA Az Egyesült Államok és a Szövet képviselői aláírták az úgynevezett kulturcsere — egyezmény iét évre való meguji'ását- A meg;gyezés értelmében kulturális és művészeti csoportok kölcsönösen '■endégszerepelnének a másik országban és az U. S-ben egy angol nyelvű Szovjet lapot, a Szövetben pedig egy ame ikai, szín-' 'en angolnyelvü lapot fognak tereszteni . (A kölcsönösség elméleti, mert a Szovjetben csak nagvon keve-j sen olvasnak angol újságot s mert Ka valakit meg is gvőz az emeíikai lap az amer'kai életrend ■óbb voltáról, gyakorlatilag nincs mód valamit tenni. Szovjet pol'•v'rok nem alakíthatnak olyan rártot, vagy szervezetet, amely •'emko-mmun'sta irányzatot pro'a~á!na, ellenben Amerikában kommunista lapok jelennek meg VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) iák vagv hogy elősegítik egves rém nemzeti nagyságok emlékének és müveinek kultuszát s az újságok több szines cikkeket hozhatnak, a női szabók divatrevüket rendezhetnek és a női szépsá^ápoló szalonok nem jelentenek többé tilos burzsoa elhajlást, stb., fíb„ nem becsül túl. Lelkülete nem1 megy lépre ennek a csalonat^snak. Erről nem beszél, de itt külföldön, nagy többsége érzelmeinek kifejezéséül vil'-ggá kiálthatjuk, hogy ily apró cseprö ‘‘kedvezmények” egy tál lencséjéért nemi adta el és sohasem fogja eladni nemzeti és emberi önrendelkezési jogát, szabadságát! * * * TÉVEDÉS AZT állítani, hogy “a nemzeti ellentállás újabb és ujabb engedményeket csikar ki” ét hiba volna ez alapon azt hinni, hogy komoly engedmények re lehetne számítani azon esetre, ha a magyar nép teljesen behódolna és kollaborálna, lelkileg is el fogadná a rendszert. Ezt sem elhinni, sem elhitetésére törekedni nem szabad... Hol vannak azok az engedmények? Hol engedtek lényegi kérdésben? A földek kolchozositását az egész vonalon, csaknem száz százalékig végrehajtották. Az egvházi iskolákat épp úgy nem adták vissza, mint ahogy egyetlen gyárat és kereskedelmi vállatatot, magán-üzemet sem- — Most is egylistás álválasztások van nak. Ne ringassuk .magunkat hamis illúziókban és ne akarjunk másokat is hamis illúziókba ringatni. Nem tételezzük ezt fel sem a Magyarországi Hirekről, sem a Timesről, de nem volna helyes ha akár a Nyugat, akáre a külföldi magyarság ily beál'itásokból téves megnyugtató következtetéseket vonnia le. Ez' nem ut a megold 'sra. Gomulka rendszerében sincs lém'esi változás, a koirimunizálasokból se itt, se ott semmit nem csináltak vissza. Az tehát, hogy állítólag ‘‘a magyar pártvonal azonos lett a lengyellel”, a magyar nép számára semmiféle érdemleges vivmánvt nemi hozott, nem jelent. Az "élni és élni hagyni” politikát pedig csak a csendes igavonókkal szemben követi, hiszen szüksége van rá, hogy legyenek akik vonják az igát. Ezt világosan ki kell itt mondanunk, annál inkább, mert a Magyarországi Hírek fogalmazása homályos, ködös. . . És ép-en március 15-ének évfordulóján ki kell nyilatkoztatni az elhallgattatott Magyarország, s a szabadságától megfosztott, független magvarországi sajtó helyett itt a külföldi sajtóban: a magyar ,nép nem mond le szabadságjogairól, s sajtó és többi közszabadságokról, az önrendelkezésről, szabad pártok és szabad választások követeléséről és enélkül egyetlen rendszert sem fogad el. Soha! r. o. éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Haves St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, tit kár: józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN»6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző. Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleitiöknő: Stayer Jánosné, pénztá- 08: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 rrakor a templom alatti basement relyiségben.-—---------ooo---------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nvelv és kultúra megőrzése, * nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni ronfitársainkat az uj haza életébe reieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sportT támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisiis Ferenc, jegyzők. Horváth Ferenc, pénztárnok: Tóth J„nos, Ellenőrök: Matalka István, Ubitz Károly és Tóth Ferenc, könyvtáros: Pőcze János, bizalmiak: Dr-Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Bethlehem! Híradó. Az egyesüket a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja.---------------o o o---------------BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket é« szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Tulius S. (708 Brnndwnv. UGYANCSÁK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra Í®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK AZ ÖRÖK ÉVA Mikor Ádám és Éva kiüzettek a Paradicsomból, Éva odaszólt Ádámnak: — No, Ádáim, most aztán mehetünk. Arcod verejtékével kell megkeresnünk kényé: ünket. gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- — BÁN. - Dohány- C-, áru - Fényépezőgépek - Cukorka N Pipere cikkek - írószerek és sok *-— más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPT1-• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CD 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA 1 MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1600 kc.‘ állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terménze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala1 mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantáll összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték -el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztositási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási díj nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást aegyesület kerületi szervezője DANCS FERENCZ. kinek az itteni irodája 410 Adams St.cct alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái’ és minden szombaton d. e. 9-tői d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko» a legnagyobb szükség van rá sze /etetteink részére kifizeti azt az összeget,”* melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 }4ichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 Delaware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Szám vizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök* Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Birkás Gyuláné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. ■ >CU>' ■ —... ■ A KAPLSZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom Vlatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálvnál. 1041 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap'nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 »1 Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, jStan.ko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis ée Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZő EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Fgylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akciójá. támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegi eni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásotthon ügyvezetője. Főfeladata szórakoztató kultur-összejövettk rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja Volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és feiejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott haánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté<ony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mun kásotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szár alatti székházban a hivatalos órái továbbra is változatlanul szerdán csütörtökön és pénteken vaiuia] este 6-től 8 óráig. E hivatalo órák alatt az iroda mindkét biz tositási osztály tagjainak, tehát 90. számú osztálynak és a 373 8z. osztálynak rendelkezésére áll Ezenkívül a 2 osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogai bejelentéseket akár személyesen akár postán, vagy telefonon, 1 következő címen: Kürz János 265 W. Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon UN 7-0070. cs kommunista pártmozgalom áll fenn.) Az egyezménybe akarták felvenni azt atervet, hogy Kennedy elnök és Kruscsev négyedórás televíziós előadásokat tartanának a másik ország számára. A Szovjetben előbb Kennedy, aztán Krusf sev b-szé'ne egv negyedóráig s Amerikában megfordítva- Lapunk Í3 megemlékezett arről a fonák propaganda ötletről és ellemezte. Az első ilyen előadást március | közepére hirdették be. De az utol só napokban elhatározták, hogy nem vesznek be erről szóló megállapodást az egyezménybe, hanem' elhalasztják ez előadások j megkezdését, mert “a jelenlegi ' nemzetközi politikai légkör nem volna kedvező számukra” . I Nem' hisszük, hogy va'aha is kedvező lesz. S legjobb volna végleg elejteni a szerencsétlen ideát, hogv módot aka nak adni arra, hogy Kruscsev házhoz szállíthassa a pol'tikai .masz’agát, a living roomunkba! HIRDESSEN LAPUNKBAN
