Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-16 / 11. szám
1962 március 16 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal BÍRÓSÁGON I Mit tud felhozni .mentségére? i Biró: Maga ellen az a vád,! — Tekinteti bíróság, mentsehogy szilveszterkor olyan kegyet- | gémül legyen mondva, hagy csak lenül be volt rúgva, hogy egy egészen könnyű homoki bor volt üveg bort vágott a feleségéhez-1 az üvegben. Mi újság a Lehighvölgyében? GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL EOBDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 865-8059 I tjancjfUHjnnuc tHKHKKUHH] MEGHÍVÓ AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 90-es ÉS 373-as OSZTÁLYA TAGJAIHOZ, BETHLEHEM, PENNA. Kedves Testvéreink: Tisztelettel értesítem Egyesületünk bethlehemi 90-es és 373 -as osztályainak tagjait, hogy a két osztály fejlesztésének és jövőbeni szorosabb és eredményesebb együttmunkálkodás'.nak megbeszélésére, valamint az 1962. évi osztály Tisztikar megválasztása céljából a bethlehemi .Magyar Házban 1962 MÁRCIUS 25-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRAI KEZDETTEL RENDES OSZTÁLYGYÜLÉST TARTUNK Ezen a gyűlésen folytatjuk a március 1 I -én elkezdett, Magyar Ház fenntartásával kapcsolatos, tárgyalásokat is. Ennél az ügynél a két osztály együttmunkálkodása feltétlenül szükséges. , A gyűlés fontosságára és a tagság érdeikeire való tekintettel, szeretettel kérem minden Testvérünk pontos megjelenését. Gyűlés után baráti ismerkedés és szórakozás keretében uzsonnát és hűsítőket szolgálunk fel. A viszontlátás reményében maradunk testvéri köszöntéssel KECSKEMÉTHY JÓZSEF, Titkár KURZ JÁNOS, SZABÓ ZOLTÁR a 90-es osztály jegyzője a 373-as osztály jegyzője scjcm.ii jíkjmtjo icMBEarara Egy süket ember tökéletesítette a legkisebb Transistor- halló készüléket Ha ön hallja, amit mondanak, de nem tudja tisztán megérteni a szavakat, ez az, ami segit: Egy rendkívül kicsiny hallókészüléket, amely egy parányi viilanyerő- átviteli szerkezetből áll és amelynek használata semmi költséggel nem jár, tökéletessé tett egy ember, aki maga is nagyothalló volt több mint 20 éven át. Ennek az uj készüléknek segítségével még suttogások is kristálytisztán hallhatók s Önnek még a legközelebbi barátai sem fogják tudni, miért oly tökéletes az Ön hallása. Dijazás és kötelezettség nélküli tájékoztatásért forduljon “HEARING” címhez, P. O. Box 189, EMMAUS, PENNSYLVANIA. 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT (völgy egyetlen magyarja sem s ezáltal biztosíthassuk lapunk, a magyarság hangja fennmaradásai, nemzeti missziónk legjobb teljesítése lehetőségét, valamint azt, hogy 40 éves jubileumi számunk a Lehighvölgyi magyar ünnepi megnyilatkozása legyen, amelyből egyetlen Lehighvölgyi magyar sem hiányozhat! Kérjük a Lehighvölgy magyarságát, honfitársainkat, előfizetőinket és a magyar sajtó minden igaz barátját, támogassák Mr. Kéryt közérdekű, magyar munkáié ban. * Kéry J- Imre a következő napokban az allentowni magyarságot és a Bethlehem Híradó előfizetőit fogja felkeresni Allentownpan és környékén. Fogadják őt szeretettel. , Pártfogásukért előre is a régi zeretettel monl köszönetét A Bethlehem! Híradó . Szerkesztősége és kiadóhivatala Értesítjük Lehighvölgyi kedves honfitársainkat, hogy a most kezdett előfizetési kampányunk és a Híradó 40 éves jubileumi számával kapcsolatos rendkívüli előmunkálatok sikeres elvégzése érdekében Mr. Sraj János jelenlegi helyi megbízottunk mellé sikerült munkatársul megnyernünk Mr. Kery J. Imrét, a bethleh.emi magyar közélet régi, érdemes kiemelkedő tagját. Mint Mr. Srájt, úgy Mr. Kéryt is uj előfizetések és a 40 éves jubileumi számban közzéteendő hirdetések, üdvözletek, adományok szerzésével bíztuk meg. A Lehighvölgy magyarjait fogja egyénként meglátogatni, különösen a Bethlehem környékén lakókat, úgy a régi előfizetőket, mint azon honfitársainkat, akik még nem előfizetői lapunknak. Később Mr. Srájjal együtt Bethlehem városában is felkeresik minden magyar honfitársunkat, hogy előfizetőink táborából ne hiányozzék a Lehigh EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temető költség külön 748 E. 4th St Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden 867-1 21 3 Vegyen U. S Bondokat! Charge Accounts Invited Monthly ’ayment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4tb St. at Vina Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Bepair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard -H. Ferry temetési rendező 6s Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-tfil este 8-ig Kedden és csütörtökön, Heggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 1 MINDEN MAGYARRA SZÜKSÉG VAN! Az utóbbi években nem kevesebb, mint hét amerikai magyar hetilap szűnt meg, mert nem részesült abban a minimális támogatásban sem, amely az üzemi költségek fedezésére szükséges. Az Egyesült Államok hét városában nincs többé magyar lap, amely az Isten áldotta magyar nyelv ápolója és a magyar összetartás egyik főtényezője volt az illető körzetekben. Félő, hogy még további amerikai magyar hetilapok esnek áldozatául annak, hogy vannak magyarok akik annyit sem tesznek meg a magyarságukért, hogy a csekély előfizetésükkel támogassák a helyi magyar lapot, amelyben "nyelvében él a nemzet” és amely a magyarság boldogulását, előrehaladását, egyházi és társadalmi életét szolgálja minden sorában, minden betűjében. A BETHLEHEMI HÍRADÓ a Lehighvölgy egyetlen magyar újságja egy emberöltőnél hosszabb idő óta. Egész nemzedékeket szolgált évtizedeken át a születéstől s házasságtól a sírig, mindenkor teljes hűséggel és odaadással. Minden helyi hirt, eseményt megirtunk, lelkes amerikai magyar szellemben kommentáltunk és beszámoltunk minden törvényről, rendeletről, exisztcnciálisan fontos ügyről, amely az amerikai magyarságot érdekli. Ezt akarjuk tenni a jövőben is szívvel lélekkel és hasznára lenni körzetünk magyarságának, de a közfcudomás szerint folytón emelkedő költségeink miatt kérnünk kell MINDEN EGYES LEHIGHVÖLGYI MAGYAR közreműködését a Lehighvölgy hazafias amerikai és hazafias magyar lapja fenntartásának érdekében. Úgy tudjuk teljesiteni továbbra is a (magyarságot szolgáló missziónkat, ha a Lehighvölgy minden magyarja előfizetésével hozzájárul a lehighvölgyi magyarság lapjának fenntartásához. Külön is ki akarjuk mutatni hálánkat azoknak, akik újonnan csatlakoznak előfizetőink sorába, hogy pótolják azon sajnos, igen nagyszámú, régi lehighvölgyi magyarokat, akik elköltöztek az égi hazába: MINDEN ÚJONNAN JELENTKEZŐ ELŐFIZETŐNKNEK EGY GYÖNYÖRŰ MAGYAR HANGLEMEZT adunk AJÁNDÉKUL, melyet tetszése szerint választhat ki, ha csekély $5.00 előfizetésével egy évre megrendeli a HÍRADÓT. A magyarság közérdekének tesz eleget minden Lehighvölgy-i magyar, aki előfizetésével hozzájárul ahhoz, hogy a mgayarság hallathassa hangját körzetünk helyi kérdéseiben és a magyarság minden más ügyeiben s harcolhasson tovább Magyarország szabadságáért. Uj előfizetőinkhez is hétről hétre bekopogtat majd a HÍRADÓ, egész éven át szolgál mindenféle fontos és érdekes olvasnivalóval és ezenfelül, ismételjük, MINDEN UJ ELŐFIZETŐ EGY SZÉP MAGYAR GRAMOFON- HANGLEMEZT KAP TELJESEN INGYEN I Minden magyar testvérünk segítségére, előfizetésére szükség van, hogy a HÍRADÓ minél sikeresebben szolgálhassa magyar hivatását, a LEHIGHVÖLGY MAGYAROK NAGY CSALADJÁNAK boldogulását és magyarsága fennmaradását! Kérjük kedves előfizetőinket és barátainkat szerezzenek minél több uj előfizetőt lapunknak s hívjuk azon Lehighvölgy-i magyar testvéreinket is, akik eddig még nem fizettek elő! MINDEN LEHIGHVÖLGYI MAGYARHOZ szól a felhívásunk és hisszük, hogy nem akad Lehighvölgy-i magyar aki ne fogadná azzal a megértéssel, amit magyar érzése sugall szivének! Honfitársi szeretettel A BETHLEHEMI HÍRADÓ szerkesztősége és kiadóhivatala MEGHÍVÓ Március 15 ünnepélyre rr& cius 18 vasárnap délután fél 3 óra, Magyar Házban. A már korábban közölt meghívót most azzal bővitjük ki, higy a délután igen értékes műsort fog nyújtani. A már emlictett Nt. Komjáthy Aladár ünnepi szónokunkon ki-! vül újabb vendégünk lesz a vá-( rosba épen mostanában érkezett Vt. Göndöcz Kálmán lelkipásztor ír, akit szintén ez alkalommal fog a város és környéke magyariága megismerni. Rajtuk kívül a J.ár emliett uj polgármesterünk, | don. Mayor H. Gordon Payrow, is ugyancsak városunk egyetlen' nagyar származású tanács tagja Ion. Paul Jani is fognak szólni -enei műsorunkat a már nagyon i-.egkedvelt Mayer Józssíné óha:ai zongora művésznőnk fogja kiöltem Mikisits Ferenc megszo-! ott és sokszor méltányolt szép nekszámaival. Három reménységünk is tog zép verset elszavalni Pőcze Jáioska. Farkas Péter és István a tap jelentőségéhez méltóan. | Fiala Erzsiké szép harmonika zóloja és .néhány szép hanglemez' ogja még a műsort gazdagítani. | It. Ormai János elnök és Nt. Dr. • iyáry Miklós fogják a bevezető is záró szavakat; mondani. Pénzes ózsef lesz a műsor bemondó. — »emmiféle belépődíj nincs. Váruk magyar véreinket. Műsort a helyszínen fogunk kisztani. Magyar szívvel és szeretettel Nagybizottság dÁRCIUS IDUSA JNNEPÉLY A Bethlehemi Magyar Munkás )ttnon 40 évvel ezelőtti alakuása óta minden esztendőben ha-' yományos március 15-iki szabadság ünnepélyt megrendezte. Ezidén márc. I 7-én szombaton ste 7 órai kezdettel tartja az 848-49-es szabadság emlékét a /lunkás Otthonban, 1110-12 E- 1 írd St. alatt. A változatos műsor ereiében, Sándor és József na>ot is ünnepeljük. Ünnepi műsor tán vidám sör-estélyt tartunk- Így dollár adomány elenében orlátlan sör fogyasztás és Buffé acsoráí szolgálnak fel. Lehigh völgy, magyarságát szeetettel meghívja a Rendező Bizottság MEGHÍVÓ----------'l A Magyar Református Egyház zeretettel meghivja Betnlehem és örnyéke magyarságát és minden 1 rdeklődőt uj lelkipásztora Nt. löndocz Kálmán és családja tisz- \ hetére rendezett vacsorára. A acsora március 25-én, este 6 rai kezdettel lesz megtartva. A acsorán vendég lelkészek is ■sztvesznek- ■ Nt. Liondöcz Kálmán folyó év Lárcius I -vei roglaka el rpetnleemben uj szolgaiad Helyet- h-z lőtt öt évvel 11. tíéky Z.oLán uspok ur hívta meg Né.i.etorzagool amerikai lelkipasztori zolgálatra- Az elmúlt öt ev alatt windsoii (Ont. Canada) Mayar Ketorm-»tus Egyház lelkipász ara volt, amely egyliáz nosszaob ion keresztül egyedül, Kesoub 1 oronto-ban megalakult iVlayar Ketormátus tegy házzal gyütt képviselte az ön-llo mayar református egynáz gondoláit Kanada egész területén. m. «jondocz Káunan meggyöődése, hogy a különböző egyná- i keretek között elhelyezkedett menkai és kanadai magyar reornuttussag eieg erős ahnoz, ogy vegre megtalálva egymás estveii Kezet, létrehozza a ■iinonyájunk szive mellén elő és iindinyajunk által sóvárgott agy amerikai magyar retormaius gyházatooo 11NDEN A MAGA HELYÉN ? Az öregedő színésznő az öltöőjében ul és a tükörben vizsgál- i magát. i — miért vagy olyan rosszkedü? — érdeklődik az egyik kol■gája. ^ 1 I — Tudod, valahányszor belelézek a tükörbe, bosszankodom, /linden ránc az arcomon van, pelig másutt annyi hely lenne... j HALÁLOZÁSOK JOHN FARKAS John Farkas régi érdemes hói htársunk, a Bethlehem Steel vo alkalmazottja (1117 E. 3rd St. meghalt a Szent Lukács kórháj ban- , Az elhunyt az óhazában szí letett, mint Farkas János és nejt szül. Németh Rozália gyermeki 1 agja volt a beth’.el.emi Magya Ag- Evang. Hitvallású Egyháznál a William Penn Testvérsegiti ügyletnek és a bethlehemi Ma gyár Demokrata Clubnak. Gyászolja két leánya, Ms lohn Yencho, Eddysione, Dela varé megye és Mrs. Charles Wa akovits, Betnlehem, három unó ia és két dédunoka. Feleségi zül. Dorothy Brozman megelőz e a halálban-A temetés a rokonok, ismerő, ok és barátok nagy részvételével uent végbe. Az egyházi szertarás után amelyet Rév- Ormai Jáos, az Ág. Evang. Magyar Egyáz lelkésze végzett, az elhunytat Hellertown Union Cemeteryben lelyezték örök nyugalomrat DWARD A. KERCSMAR Edward A- Kercsmar másod;enerációs honfitársunk (710 Atantic St.) hirtelen elhunyt a lethlehem Police Social Club heyisegében. A kihívott George T. Cametz, Northampton megyei lalottkém szivattakot állapított neg a halál okául-Az. elhunyt Bethlehemben szüe.tett, mint Adam Kercsmar és elesége, szül., Theresa Kollái :yermeke- A Bethlehem Steel al:almazottja volt, továbbá a2 ínnerican Windish Democratic Hub alelnöke, a First Windish iick and Beneficial Society, a ’olice Social Club és a United iteelworkers, Local 2598 tagja-Özvegyén, szül- Helen M. Hoancik-on és édesapján kívül gyázolja fivére, Stephen, Freemans>urg és három nővére, Mrs. Ethel dán, Bethlehem, Mary Freemansmrgés Mrs. Heien Bloss, Hellerjwn-A temetés szerdán ment végbe Shupp féle temetkezőbői. A yászszertartás után, amelyet Révrank Flisser, a St- John’s Winlish Luth. Egyház lelkésze végett, az elhunytat a Holy Savior emelőben adták át az örökévaiságnak. Halottaink emlékét szeretetteles kegyeletben őrizzük.---------------ooo---------------OK AZ IVÁSRA — öregem, gratulálok, hallom, ogy megszaporodott a család . . . — Meg az. . . — No, akkor igyunk egy poár bort az újszülött egészségére. — Ihatunk. . . kettőt. Ikrei; annak. KÉRY J. IMRE A BETHLEHEMI HÍRADÓ NAGY ; ELŐFIZETÉSI ÉS JUBILEUMI KAMPÁNYJÁNAK UJ MUNKATÁRSA _________ Liszt emlékhangversen) Detroitban Nagy- ünnepre készül Dctroi magyarsága március 26-án, ami ker a Ford Auditórium' nagj hangverseny terme Liszt Ferem halhatatlan muzsikájával lesz tele. Ezen a napon fog áldozni Liszt ! Ferenc emlékének 150 éves születési évfordulója alkalmából, j A hangversenyen a teljes De! troiti Szimfonikus Zenekar fog | közreműködni iWerner Eduard I vezénylésével. Werner osztrák | szülők gyermeke, aki Budapesten I született és mintegy ötven éve él már az Egyesült Államokban. A hangverseny szólistája Sz’lágyi Béla zongora művész lesz, aki másodgeneráciés mag- a-. A műsorban Liszt legszebb és legismertebb müvei szerepelnek és a Második Rapszódia csodálatosan szép zeneie nyitja meg a sort, majd a “Totentanz”, Mefiszto Walz", “A-Dur Koncert”, ‘‘Les Prelude” következnek, hogy felejthetetlen élményt szerezzenek a zene híveinek. Nem hiszem, hgy méltóbban lehetne ünnepein’ a nagy magyar zeneszerző 150 évec születési ■évfordulóját. Dr- Jász Tibor---------------ooo--------------AZ ELSŐ FECSKE “Minden magyarra szükség van!” cimü előfizetési felhívásunkra első jelentkezőként Lőrinci György és családja, 9461/2 Washington Ave., Bethlehem, money orderrel szép levél kíséretében elküldte az évi öt dollár előfizetési dijat. “Szeretettel üdvözlöm önöket, — Írja többi közt, — és remélem, hogy a Lehighvölgy egyetlen ma-! gyár lapja ezután is minden fennakadás nélkül meg fog jelenni és sok szerencsével fogja folytatni további szép munkáját." Köszönjük Lőrinc honfitársunk előfizetését és biztató elismerő sorait. Szeretettel kérjük, hogy minél több Lehigh völgyi honfitársunk kövesse példáját, hogy magyar hivatásunkat minél jobban teljesíthessük itt az amerikai végeken. Ne feledjük, hogy a magyai újság összeköt a szülőhazával és segítsük lapunkat, hogy meg tudjon küzdeni az egyre növekvő kiadásaival. Küldje be előfizetését még ma s szerezze meg barátait a Híradó1 előfizetőiül!- - ooo--------------ÉGÉSI SEBŐKRE UJ BŐR PLASZTIKBÓL Washingtonban kongresszust tartottak az USA katonai o vosai. Az egyik előadó, Dr. Cordack, Buffalóból ismertette a legújabb eljárást, amely abból áll, hogy az égési sebeket szenvedettek részére “szintetikus bőrt” alkalmaz; ez a műbőr polyvinilből vagy polyuréthaneból készül és különösen s súlyos, harmadfokú égési sebek esetében igen hasznos szolgálatot tesz. A gyógyulást megkönnyíti és elősegíti a későbbi esetleges igazi bőr-átültetéseket. SZOBA KIADÓ Egyedül lekó özvegy asszonynál, magányos asszonynak bútorozott háló-szoba fürdő, konyha, jégszekrény és telefon használattal kiadó. Érdeklődők jelentkezhetnek a következő címen: 1256 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Telefon: 866-2880 vagy 867-5533. * Aki személyesen akar jelent- \ kezni, mielőtt eljön, hívjon fel fenti telefon számokat
