Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-09 / 10. szám
1962 március 9 BETHLEHEKI HIR AD ö 3-dc oldal SZOBA KIADÓ Egyedül lakó özvegy asszonynál, magányos asszonynak bútorozott háló-szoba fürdő, konyha, jégszekrény és telefon használattal kiadó. Érdeklődők jelentkezhetnek a következő címen: 125S E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Telefon: £68-2880 vagy 867-5333. * Aki személyesen akar jelentkezni, mielőtt eljön, hívjon fel a fenti telefon számokat. HIRDESSEN LAPUNKBAN Mi újság a Lehigh völgyébe n? I BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. WILLIAM és MAE ZAUN tulajdonosok “HELYETTEM KIS VIRÁG. ÓH TÉGY VALLOMÁST. . Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsck MEGHÍVÓ Március 15 ünnepélyre március 18 vasárnap délután fél 3 óra, Magyar Házban. A már korábban közölt meghívót most azzal bővítjük ki, higy a délután igen értékes műsort fog nyújtani. A .már emlietett Nt. Komjáthy Aladár ünnepi szónokunkon kivül újabb vendegünk lesz a városba épen mostanában érkezett N't. Göndöcz Kálmán lelkipásztor ur, akit szintén ez alkalommal rog a város és környéke magyarsága megismerni. Rajtuk kívül a már emliett uj polgármesterünk, Hon. Mayor H. Gordon Payrow és ugyancsak városunk egyetlen magyar származású tanács tagja ' Ion. Paul Jani is fórnak szólni j Zenei műsorunkat a már nagyon megkedvelt Mayer Józsoíné óhazai zongora művésznőnk fogja kitölteni Mikisits Ferenc megszokott és sokszor méltányolt szép énekszámaival. Három reménységünk is fog szén verset elszavalni Pőcze Já-! noska. Farkas Péter és István nap jelentőségéhez méltóan. | Fiala Erzsiké szép harmonika szólója és néhány szép hanglemez fogja még a műsort gazdagítani, i Nt. Ormai János elnök és Nt. Dr. j Nyáry Miklós fogják a bevezető és záró szavakat mondani. Pénzes József lesz a műsor bemondó. — Semmiféle belépődíj nincs. Várjuk magyar véreinket. Műsort a helyszínen fogunk kiosztani. Magyar sziwel és sze.etettel Nagybizottság MAGYAR MUNKÁS i OTTHON HÍREI Előzetes jelentés Március 1 7-én szombat este Március Idusa ünnepélyt rendezünk. ( Szeretettel kérjük a Lehigh , völgyi magyasígot, tartsák fenn , a fenti napokat. Tisztelettel a Női Kör , KÉRY J. IMRE A BETHLEHEMI HÍRADÓ NAGY. ELŐFIZETÉSI ÉS JUBILEUMI KAMPÁNYJÁNAK UJ MUNKATÁRSA HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 Mindennemű alka'mi virág-diszitések Mrs. Helen Vorhis szakértő, legizlésesebb összeá Utasában, aki 30 évi gyakorlattal rendelkezik e téren. Szóljon be hozzánk vagy hívjon fel telefonon ZAUN-ókat Broad Street Floral Co., West Broad St., a 12-ik Ave.-nál tu FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező 6a E izabeth Grskovich Ferry uagyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén HALÁLOZÁSOK MRS. LYDIA TÓTH Mrs. Lydia Tóth (100 E. Wa nut St., Hcllertowr) 79 éves kc r< ban elhunyt leányának és vejt i nek, Mr. és Mrs. John W. Mus I c hlitznak lakásén, akiknél 1 7 é I óta lakott. i Az elhunyt az óhazában szüle | tett. Tagja volt a le'ihlehemi Ác i Evang. Magyar Egyháznak és' a i Amerikai Magyer Reformátu Egyesületnek. Férje, James Tóti megelőzte a halálban. Leányán kívül gyászolja eg; fia, Joseph Hegedis, Bethlehem másik leánya, Mrs. .Sam R. Aba tangelo Woodhavcn, Queens, N Y., ihat unoka, hat dédunoka é Magyarországon agy fivére é egy nővére. A temetés szerdán ment vég be. A gyászszertartást Rev. Or m ai János, a Magyar Ág. Evang Egyház lelkésze végezte. Az cl hunytat a hellertowni Union te metőben helyezték végső .nyuga lomra. t ARVAY LÁSZLÓ Arvay László, nyugalomba vo rult üzletember, 439 Walnut St, Allcntown-i honfitársunk 83 évei korában elhuny t otthonéban. Mr. Arvay Magyarországor született. Tagja volt az allentown: St. John’s Magyar Lutheránus Egyháznak és az rllentowni Magyar Otthon Egyesületnek. Gyászolja fia Leslie, hét leánya, hét unoka és három dédunoka . , t TÓTH S. JÁNOS Tóth János nyugalomba vonult Bethlehem Steel alkalmazottja, 2nd St., Prospect Heights, Bethlehem Township, honfitársunk 69 éves korában elhunyt otthonában. Tóth János az óhazában született de 54 év óta élt körzetünkben. Tagja volt a Miller Heights-i Sacred Heart r. k. Egyházközségnek. Gyászolja felesége születtt Tóth Mary, egy leánya Eleanor, Mrs. Jaimes Mazo, Sy.acuse, N. Y. és várom, fivére Európában, t FISCHL JÁNOS Fischl János, 533 W. Seip Ave. \'azareth, 55 éves korában váratajnul elhunyt munka-helyén a Lone Star Cement Co. telepén. Fischl János az óhazában született. Tagja volt a nazarethi Holy -amily r. k. Egyházközségnek. Gyászolja két leánya, egy fia, két nővére, két fivére és két unó* ca. Temetése március 8-án ment végbe Nazarethben. r KALÁSZ ANDRÁS Kalász András 10 hónappal lakos, Bethlehem Steel Co. nyugalomba vonult alkalmazottja, Miami, Floridában elhunyt. Kalász And .ás, volt Steel Cityi szelőtt Floridába költözött, Steel Eityből. Tagja volt a Kapisztráni 3zt. János r, k. Magyar Egyház<üzség*ek. Feleségen kívül egy nővére és így fivére gyászolja. Temetése a Connell-fele halottas házból megy végbe. t MRS. JOSEPH GECSEK Mrs. Mary Gecsek, Gecsek József a Washington Restaurant tulajdonosának neje, 607 Evans St.. Bethlehem 62 éves korában elvunyt otthonában. Mrs. Gecsek az óhazaban született mint néhai Mr. és Mrs. Stephen Donehez leánya. Tagja volt a St. Joseph’s vend r. kát. ügyháznak. Gyászolja: férje, Joseph Ge•sek, 5 fia, 6 leánya, egy nővére, :gy fivére és 22 unoka Bethlelemben és egy fivére Európában. Temetése most szombaton lesz 1. e. 9:00 órakor a Connell-féle emetkezési intézetből 427 E. 4th Jt., Bethlehem és a vend r. kát. emlpomból a Holy Savior temeőbe. MRS. SUSAN YOO özv. Yoo Zsuzsanna, 1179 E 3rd St., Bethlehem, Pa., néhai Yoo Sándor özvegye, 85 éves korában március 6-án a Szt Lukács kórházban csendesen elhunyt Mr». Yoo az óhazaban szüleit It c n 111! Mr». TOO az onazaoan ssuie-Vegyen U. d Bondokat! utt, mint néhai Elizabeth Varga : cs Stephen Sülé leánya. Tagji i volt a bethlehemi Első Magya ; Ág. Hitvallású Evang. Egyháznak íj Gyászolja fia Alex Yoo, Rich i landtown, három leánya: Mrs ■ Alex Kaki Sr. és Mrs. Josepl Vargo Bethlehem és Mrs. Jame Bandi, Easton R. 4, II unoka é 1 2 dédunoka. Temetése most szombaton d u. I :30 órakor megy végbe < . Magyar Ág. Hitv. Evg. templon . ból, 4th és State Sts., Nt. Orma . János lelkész gyászszertartásával .jn hellertowni Union temetőbe. r _ , „ M , GYERMEKEI ÉS BARÁTAI KÖSZÖNTÖTTÉK HORVÁTH FERENCET SZÜLETÉS; NAPJÁN 1 öreg amerikás honfitársunk, Horváth Ferenc (1153 E. 3rd St.) meleg családi és baráti kör- I ben ünnepelte születésnapját már- I cius 1-én. Számos isme őse kereste fel személyes gratulációval. Az estebéden résztvett három leánya. Mrs. William, Wargo és Agnes í Odor Bethlehemből és Theresa Gangéi Hellertownból családjukkal együtt és Horvá hot elárasztották szeretetük számos jelével. Horváth 1903-ban a Győrrngyei Gyarmat községből jött Amerikába és azóta él itt közöttünk Bethlehemben. A mostani születésnapja is bizonyította, hogy sok jó barátot szerzett. A születésnapjai számának növekedése szinte meg sem látszik rajta, öz vegyember volta dacára friss, jókedélyü és például olyan jól főz s fürgén végez takarítást és egyéb munkát, hogy barátai szerint ma is, — mint Magyarországon mondták — ‘‘jó párty” volna hozzáillő idősebb özvegy menyecske számára. . . Mi is szeretettel csatlakozunk a jókívánságokhoz és még sok szép születésnapot kívánunk Horváth Ferinek!----------------ooo---------------ÉRTESÍTÉS Tisztelettel figyelmébe ajánlom Bethlehem, Pa. és környéke magyarságának, hogy tekintettel a közelgő Húsvéti Ünnepekre már most esedékes, hogy gondoljunk óhazai hozzátartozóinkra. Legbiztosabb és 1 e g j óbb: élelmiszereknek, gyógyszernek, éoüle tanyagoknak, ruházati cikkeknek stb. az IjKKÁN keresztül való átutalása! Minden rendelést beérkezés napján, pontosan utalunk át. Kérjen árjegyzéket s Írjon vagy telefonáljon 868-1 162 számon. Iroda 622 Prospect Ave., Bethlehem, Pa. KÉRY J. IMRE, U. S. Relief Parcel Service Inc. egyedüli hivatalos megbízottja Bethlehem és környékén.-----------nnm-------------KUBA KÜLKERESKEDELMÉT A KOMMUNISTÁKRA ALAPOZZA Moszkvában adatoáat tettek I közzé Kuba külkereskedelmének alakulásáról. Ezekből kitűnik, hogy Fidel Castro és kormánya | lassan az egész kubai külkeresks- j delmet a kommunista tömbre ál-1 Htja át. Kuba külfö’di árucsere-, forgalmának immár 7 5 százalékát, kommunista uralom alatt lévő országokkal tartja fenn. Tavaly ez a szám még csak 3Ö százalék körül mozgott.----------------ooo---------------DE KÜLÖNBEN IS.. . — Mit szólt a feleséged, mi-, kor újév reggelén, letaposott, kézzel, állati módon berúgva hazakerültél ? — Igazán, hogy semmit!. . . I — De különben is, azok a fogak, amiket kivert — a galamblélek — már amugyis rosszak voltak. . . Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghoz&s elaltat&ssal vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDKLÄ8 Hétfőn, sserdén, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Heggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PBOHS UK 7-*Ooa Értesítjük Lehighvölgyi kedves honfitársainkat, hogy a most kezdett előfizetési kampányunk és , a Híradó 40 éves jubileumi számával kapcsolatos rendkívüli előmunkálatok sikeres elvégzése ér-' j dekében Mr. S.aj János jelenlegi helyi megbízottunk mellé sikerült ! munkatársul megnyernünk Mr. \ j Kéry J. Imrét, a bethlehemi ma-' i gyár közélet régi, érdemes kiemel-' i kedő tagját. Mint Mr. Srájt, úgy Mr. Kéryt is uj előfizetések és a 40 éves jubi-j leütni számban közzéteendő hir-, detések, üdvözletek, adományok szerzésével bíztuk meg. A Lehigh-! völgy magyarjait fogja egyénként meglátogatni, különösen a Beth-1 lehem környékén lakókat, úgy a '.égi előfizetőket, mint azon honfitársainkat, akik még nem előfizetői lapunknak. Később Mr. Srájjal együtt Bethlehem városában is felkeresik mindem magyar honfitársunkat, hogy előfizetőink táborából ne hiányozzék a Lehigh völgy egyetlen magyarja sem s ezáltal biztosíthassuk lapunk, a magyarság hangja fennmaradását, nemzeti missziónk legjobb teljesítése lehetőségét, valamint azt, hogy 40 éves jubileumi számunk a Lehighvölgyi magyar ünnepi megnyilatkozása legyen, amelyből egyetlen Lehighvölgyi magyar sem hiányozhat! Kérjük a Lehigh völgy magyarságát, honfitársainkat, előfizetőinket és a magyar sajtó minden igaz barátját, támogassák Mr. Kéryt közérdekű, magyar munkájában. Pártfogásukért előre is a régi szeretettel monl köszönetét A Bethlehemi Híradó . Szerkesztősége és kiadóhivatala OTTHONI DOLGOZAT — Tanító néni kérem, legyen egy kis elnézéssel a dolgozatnál. . .A papa egész nap az adóösszeirási Ívvel bajlódott. MINDEN MAGYARRA SZÜKSÉG VAN! Az utóbbi években nem kevesebb, mint hét amerikai magyar hetilap szűnt meg, mert nem részesült abban a minimális támogatásban sem, amely az üzemi költségek fedezésére szükséges. Az Egyesült Államok hét városában nincs többé magyar lap, amely az Isten áldotta magyar nyelv ápolója és a magyar összetartás egyik főtényezője volt az illető körzetekben. Félő, hogy még további amerikai magyar hetilapok esnek áldozatául annak, hogy vannak magyarok akik annyit sem tesznek meg a magyarságukért, hogy a csekély előfizetésükkel támogassák a helyi magyar lapot, amelyben “nyelvében él a nemzet” és amely a magyarság boldogulását, előrehaladását, egyházi és társadalmi életét szolgálja minden sorában, minden betűjében. A BETHLEHEMI HIRADÓ a Lehighvölgy egyetlen magyar újságja egy emberöltőnél hosszabb idő óta. Egész nemzedékeket szolgált évtizedeken át a születéstől s házasságtól a sírig, mindenkor teljes hűséggel és odaadással. Minden helyi hirt, eseményt megirtunk, lelkes amerikai magyar szellemben kommentáltunk és beszámoltunk minden törvényről, rendeletről exis/.tenciálisan fontos ügyről, amely az amerikai magyarságot érdekli. Ezt akarjuk tenni a jövőben is szívvel lélekkel és hasznára lenni körzetünk magyarságának, de a közbudomás szerint folytón emelkedő költségeink miatt kérnünk kell MINDEN EGYES LEHIGHVÖLGYI MAGYAR közreműködését a Lehighvölgy hazafias amerikai és hazafias magyar lapja fenntartásának érdekében. Úgy tudjuk teljesíteni továbbra is a magyarságot szolgáló missziónkat, ha a Lehighvölgy minden magyarja előfizetésével hozzájárul a lehighvölgyi magyarság lapjának fenntartásához. Külön is ki akarjuk mutatni hálánkat azoknak, akik újonnan csatlakoznak előfizetőink sorába, hogy pótolják azon sajnos, igen nagyszámú, régi lehighvölgyi magyarokat, akik elköltöztek az égi hazába: MINDEN ÚJONNAN JELENTKEZŐ ELŐFIZETŐNKNEK EGY GYÖNYÖRŰ MAGYAR HANGLEMEZT auuiiK AjAi.ut.\uL, melyet tetszese szerint vaiaszrnat Ki, ha cseKely ^o.uu elonzetesével egy évre megrendeli a HtiKAÜÓ F. A magyarság közérdekének tesz eleget minden Lehighvölgy-i magyar, aki előfizetésével hozzájárul ahhoz, hogy a mgayarsag Hallathassa hangját körzetünk helyi kérdéseiben és a magyarság mmaen más ügyeiben s harcolhasson tovább íviagyarorszag szaoadságaért. uj előfizetőinkhez is hétről hétre Dekopogtai majd a l-UKADÓ, egész éven át szolgál mindenfele rontos és érdekes olvasnivalóval és ezenfelül, ismételjük. IVíUnULN Uj ELŐFIZETŐ EGY SZÉP MAGYAR GrtAMOhUN- HANGLEMEZT KAP TELJESEN INGYEN 1 Minden magyar testvérünk segitségére, előfizetésére szükség van, hogy a HÍRADÓ minél sikeresebben szolgálhassa magyar hivatását, a LEHIGHVÖLGY MAGYAROK NAGY CSALÁDJÁNAK boldogulását és magyarsága fennmaradását! Kérjük kedves előfizetőinket és barátainkat szerezzenek minél több uj előfizetőt lapunknak s hívjuk azon Lehighvölgy-i magyar testvéreinket is, akik eddig még nem fizettek elől MINDEN LEHIGHVÖLGYI MAGYARHOZ szól á felhívásunk és hisszük, hogy nem akad Lehighvölgy-i magyar aki ne fogadná azzal a megértéssel, amit magyar érzése sugall szivének! Honfitársi szeretettel A BETHLEHEMI HÍRADÓ szerkesztősége és kiadóhivatala 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT DYNAMIC PROCESS E X C L ü SIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT \ EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temetések $2 75.00-tól feljebb Temető költség külön 748 E. 4th St Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Fdward Madden 867- ‘213
