Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-02 / 9. szám

.v^ 2-íl oldal BÉTHLÉHEMI HÍRADÓ 1962 március 2 I BETHLEHEM1 HÍRADÓ___ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year II EGYHÁZI Ülső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templomi 526 E. Fourth Streel Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-9488 HÍREK Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvöchak _______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elífizetéri díj is, fenti cimre küldendők. Ís== v ==... s... «=*s... __... _... _... _ _J| KENNEDY ELNÖK: A KÖZELI IDŐBEN NEM LESZ ADÓLESZÁLL1TÁS Vend églelkészünk volt Nt. Lim­­pár Charles templomunk gyer­meke, aki szives készséggel he­lyettesítette a hirtelen megbetege­dett Nyáry Miklós lelkipásztorun­kat az angol istentiszteleten. — Ezúton is hálás szivvel köszönjük a szép szolgálatát. Nt. Limpár ; valóban templomunk gyermeke, aki itt lett megkeresztelve és meg­­konfirtmálva és így magunkénak j valljuk öt. ] Magyar Igehirdetést buzgó--------------------------­­pénzárosunk, Gebey László vé­íKennedy elnök kijelentette a műket, hogy több munk;st foglal- gezte és neki is hálával adózunk, február 21-i sajtókonferencián, koptassanak, az azon évi beruhá- hog ya váratlan akadályt igy se­­szemben azokkal a híresztelések- zás összege 8 százalékával csők- gitett áthidalni, kél, mely szerint a gazdasági élet kenthetik Jövedelmi adójukat. Lelkipásztorunk orvosi rendel­lanyhulása esetén, adóengedrr.é- Elfogadta a bizottság azt is, kezésre igen erős azzal járó in­­nyekre kerülhet a sor, k jelentet- hogy a bankbetétek kamataiból fluemzával több napig az ágyat te, hogy jelen’eg nincs kil tás Jo- és részvények osztalék ból az il- kellett hogy ő izze, reméljük ha­­védelmi adólesz'llitásra. Néhány lető bank illetve korporáció a marosan helyre áll egészsége, éven belül azonban, mondotta, fizetésük ‘‘wit. holding taxja” le- Fánk vásárt fog a Lor'ntíf ’ bekövetkezhet az eshetősége, vonásának módjára visszatart- Zsuzsanna Nőeg let tartani már­­rninden attól függ folytatódik hatja az adót a kincstár számára, cius első keddjén 6-án a farsan­­e a prosperitás? Magyar Református Egyház Hirei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkesz K. RŐCZEY BARNA 635 High St. Phone 866-63 I 3 Edward Érdié, elnök—867-1663 Azonban az üzleti kiadások fel- got záró utolsó napon, déli 12 számítási lehetősége körül az el- órától kezdve. íven kiv' na‘os a nők által kért erős korlátozásokat rendelést minél előbb megadni a a bizottság csak részben szavazta Nőegylet elnöknéjcnél vagy akár Kennedy elnök terve, amely ’'•vég s hir szerint egyes képviselők a lelkész! hivatalba, a városfejlesztési ügyek vezetésé- *z adó,avaslat targyalasanak mi- Március 15-ot ez évben ,s meg­­re külön minisztérium felállítását nel messzebbre való kitolására ünnepeljük a Magyar Hazban Kudarcot vallott a város­­fejlesztési minisztérium, terve törekednek. i március 18-án vasárnap délután fél 3 órai kezdettel és már is hiv­tervezte, Robert C. Weaver né­fotóníklatreSseekakU.a egyelőre JÁNOS PÁPA AZ ÖSSZES híveinket legyünk hűséges őr­hajótörést szenvedett. | KERESZTÉNY FELEKEZE- zo‘ ,,0(]° eves magy^ to.tene!­A szenátusban 58 szavazattal TEK VISSZATÉRÉSÉT 42 ellen leszavazták a napirend-j REMÉLI retüzést. A képviselőházban 2641 szavazattal 150 ellen maradt ki-1 Az egyik nagy amerikai hirügy­­sebbségben a Javaslat. Bukását a nökség római jelentése szerint déli demokraták és republikánu- XXIU J«““ PáPa kijelentette. sok szövetkezése okozta s némely ogy a óimai Katolikus Anya­­oBMAl JÁNOS leiké«» vélemények szerint hiba volt elő- szeratefpüaz arra törekszik, hogy offlce; 038 E 4th un 7-488Í re jelezni, hogy néger lesz az uj R levalt keresztény hitfelekezetek Lakás RFD No. 1. Kutztown, Pa minisztérium főnöke, mert a déli visszatérjenek kebelébe. — “ műnknek, egyik legdicsőségesebb napja megünneplésében.----------------ooo--------------­Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hirei demokraták már ezért is a javas­lat ellen szavaztak. Kennedy elnök úgy nyilatko­zott a sajtókonferenciáján, hogy a vidéki képviselők leszavazták a városiakat, de hiszi, hogy később mégis megvalósul a városi ügyek külön minisztériuma. Hir szerint a novemberi választások kam-Legujabb apostoli körlevelében arra hívja fel a katolikus papsá-Phonc OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap got, hogy az október 1 I-én a Szt. Allentown: Reggel háromnegyed Péter Bazilikában tartandó ‘‘Oku- 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 menikus Zsinat’’ sikeréért imád- órakor ANGOLUL, d. e. 11 óra kozzanak. j kor MAGYARUL. D. e. 9 óra “Valamennyien, — mondja a kor vasárnapi iskola. Szentatya nyilatkozata,-----küszö-l Presbiteri gyűlés. Pénteken, bén állunk egy uj korszaknak, március 2-án, este 7 órakor. , , amely az Egyház régi örökségé-l Vasárnapi iskolai gyűlés. Va­panyja n egyi ° el es esz a kez való lojálitásson nyugsz.k. sárnapi iskol'nk 'anitó'nnk gvülé­­j a vaslat melletti allasfoglalas (A A Rámai KatoHkus E ház az sét szerdln, márrius 7-én este fél szavazó polgárok 70 százaléka a egyetlen apostoli cgyház és ^ Í3 g órakor tartjuk ,meg. Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakor. — Mindenkit szeretettel hivunk és várunk. Vasárnapi Iskola: in-'nden va s 'rnap reggel 9 órakor a temolom alatti teremben. Szeretettel kér­­'ük a szülőket, hosy hozz'k vagy k'í ld i ék gvc-mekeiket a vasárnap iskolai oktatásokra. örömmel tudatjuk híveinket, barátainkat és református ré">ün­­ket, hogy Nt. Gondöcz Kálmán, lelkipásztorunk és családja e hé­ten érkezének rreg. Má^dus 4-én, vasa'nap, mind a két ist',n'icztele­­ten már uj le'készü^k Hrdeti az rvét. Tiszteletűkre fogadtaVsi va­csorát rendezünk mám. 4-én, vá­sárnál déhuán 4 órakor. Jö’jön minden tagunk erre a vacsorára, low ez a baráti talá’koz's Í3 közelebb, hozza egymáshoz hí­veinket. PresHteri gyűlést tartunk márc. 2-án, pénteken este 7 ó akor a templom alatti teremben. Kérjük presbiter testvéreinknek a szives megj elenésiiket. Adományok: Kuronva Ist­ván és neje a templomra $5. — Isten áldia meg az adakozókat és adománva’kat. Adományok a Szórakoztató B’zottsá? részé-*e: M-s. Arnold, Mrs. Riró, Mrs. iKaron*ra, Mrs. Wolhback, Mrs. Fábián, Mrs. Németh id., Mrs. Erdei, Mrs. Judd, Mrs. Herczeg, Mrs. Bartha, Mrs. Afra, Mrs. Term ik if., Mrs. Kéry. Szeretettel köszönjük ado­mányaikat . CSÚCSKONFERENCIA JÚNIUSI ELŐTT, HA. amely szerint olyan országok, melyek meg nem atomiatalmak,------------------------­­ne birtokolhassanak ato.mfegyve-Kruscsev múlt héten kevésbbó si konferencia akárcsak mé sékelt leket. A javaslatot a Szovjet barátságos hangú hosszú levélben válaszolt Kennedy elnök azon közlésére, hogy a Géniben már­cius 14-ére kitűzött leszerelési konferencián nem vesz részt, mert csúcstalálkozónak csak ak­kor volna értelme, ha a külügy­miniszterek előzőleg letárgyalnák a leszereléssel kapcsolatos ké dé­rikerrel is járna. A március 1 4-i egyik főtárgya az SZOBA KIADÓ Magányos asszonynak bútoro­zott háló-szoba fürdő, konyha, , . . i ..... , UC jégszekrény és telefon használat- j seket es kilat ’.s volna arra, hog-n. ^ , . ,, * . . . ... , , nőd , c ~ tál kiadó. Érdeklődök jeSentkez-i a csúcskonferencia nem végződik L . , , .. ., , eredménytelenül. szorgalmazza Nyugat Németor­­konferencia szag atom felfegyverzése elkcrü­­a javaslat, lésének nyílt céljávaló---------------ooo-------------­MÉG AZ IS? . . . Férj: Kérlek Herminám, ne menj közel a tűzhányóhoz, mert ha a kráter meglát, azonnal mü­­kezd. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL C J l 600 ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra Phone: 866-6784 or 866-3078 marad.’ A továbbiakban Szentatya: , “A Római Katolikus Egyház élő, erőteljes és hisz abban, hogy városokban él. A megrekedt kórházi javaslat Kennedy más Javaslatai is ne­hézségekbe ütköznek, többnyire a különböző keresztény hitfcle­­amiatt mert a republikánusok és kezetek, amelyek a történelem déli demokratáit együtt szavaz- folyamán elszakadtak, visszatér­nek. A 65 éven felüliek kórházi lle^ ezen egyház kebelébe . kevdezményeiről (Social Securi-| A zsinaton a többi hitfeleke­­ty) szóló javaslat megiekedt a zetek képviselői mint megtigye­­képviselőház egyik bizottságában l°k vehetnek részt. Egyik főtárgy s Anderson szénát!r, a javaslat ° keresztény felekezeteknek az egyik benyújtója szerint ez ellen istentagadó kommunizmus elleni akció van tervben, hogy a Javas- összefogása lesz. lat még ez év folyamán a képvi­­selőihái elé kerüljön. Kennedy elnök ez ügyben e héten sürgetá felhívást intézett a kongresszushoz. I Úrvacsora. Most vasárnap, kijelenti a március 4-én, az angol istentisz­­! telet keretében.-ooo-SINKÓ JÁNOS HALÁLA Az adójavaslat A képviselőház “Ways and Means" bizottsága jóváhagyta Kennedy azon javaslatát, hogy akik ipari célokra kibővítik üze-Chicagóban meghalt Sinkó Já­nos plasztik gyáros, aki 56 évvel ezelőtt vándorolt be Magyaror­szágról és feleségével együtt elől­jártak az amerikai magyar ügyek támogatásában. Hatalmas gyára jövedelmének nem csekély részét fordította magyar célokia és téren emléke példa marad. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLITUNKI Orvosi receptek pontos elkészítése. — Kát vizsgázott ás be­iktatott gyógy szerész. állandó szolgálatban. PIÚOÁK ÉS “BCVYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN 1 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. F ourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT. csokorban vagi cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 omcfrfta STATIONERY COMPANY « ahol választékos készletét beszerezheti: * IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALAT1 MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyezietés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shots NOW I Pártolja lapunkat! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS Kruscsev a válaszában ragasz­kodik február 12-i javaslatához, hogy ne a külügyminiszterek, ha­­j nem maguk az államvezetők, ál­­■ lamfők vegyenek részt s azzal vádolja Kennedyt, Fog"' vonako­dásával c’eve kudarcra Ítéli a konferenciát, amelyen 1 8 állam vesz részt. j Az atovT.kisérletek Kruscsev többi közt sz-irr ehá­­nvást tesz az elnöknek, hogy foo­­lalkozik a földfcletti atnmprobák ujrafelvételének kérdésé el és ezt provokációnak állítja be, holott tudvalévőén az atombomba kisé'­­letek ujrafelvételét a Szovjet kezdte meglepetésszerűen, több j harminc atmobomba, köztük igen iina^as Me^aron hatóerejü bom­bák kipróbálásával, j Kennedy elnök az újabb Krus­­esev levéle adott válaszában ki­látásba helyezi hogy junius elseje előtt csúcskonferenciára kerülhet i a sor, — fékévé, hogy a március! 14-én kezdődő genfi leszerelés! konferencián a külügyminiszterek "lehető legnagyobb eredménye­ket érnek el.” j MacMillan angol miniszterel­nök hasonló értelemben válaszolt, de az angol kormányban oly hangok is hallatszanak, hogy épen ha a külügyminiszterek nem tudnak eredményre jutni, van szükség az államfők segítő tanács­kozásaira, személyes alkudozá­saira. Kevés remény bármily sikerre Washingtonban utalnak arra, hogv egyelőre a Thompson USA és Roberts angliai követ és Gro­myko Szovjet külügyminiszter között hónapok óta fokó tárgya­lások sem. mutatnak mé -csak ki­sebb eredményeket sem. Kevés a bizalmuk, hogy a genfi leszerelé­{ hétnek a következő címen: 1255 E. 3rd St., BethLherr, Pa. Tele­fon: £65-2880 vagy 867-5"33. Pártolja lapunkat! GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Sarvkr TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 86S-8059 Bethlehem, Pa. pa ír y< TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny k’szolgálás 822 Evans St., Beth’ehem, Pa. Phone 866-3446 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1 372 ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — RBYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! ARMSTRONG RHINO $1J.88 670 x IS Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes PAUL B. WOOD TIRES “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarob Phone: UN 6-8336 - UN 8 6114 «NCüMimoNM I* r Uor.d Haiaro ^ \ .-Dl IIC ROAD hazard . rLU> GUARANTEE! for full life of »ire<* IQoted on pro-rated ■g’S'Sfi’' de*ermÍTCt! by. used IVeoi depth < .; aW.ArlMbropg'i-tdi.,renlconiutne/j:t(price,)'. 'J' r: V V■ '• * » AtMSTSONO „A &>0000000000<>yy>C8)000<>000<X>(><X>00000<X><X)000000000000<iä\ AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások • Vizhatlant­tá sok • Különleges üvegezés kátra­­nyoldatban • Takarékossági szem pontból jobb, mint a ' ‘Built-up tetők - elpusztíthatatlan - Tartos­­•Aga kt van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telet oá UN 6-6131 Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quiek Service' M J RED TRADEMARKED {FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTTTÁ* FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 6s Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. nCTHLEHCy m___I COAl «I SUPPLY CO. 11___Bva 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM. PENNA & 'ä U A MHíICMTCC kávé> kakaó, tea. szövet, vászon, V AlYIiVlLil iLü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 t. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. Swing5*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents