Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-02 / 9. szám
1962 március 2 BETHLEHEM! HÍRADÓ 3-Dc oldal VÁROSHÁZI ÉS HELYI! POLITIKAI ESEMÉNYEK PÁR SORBAN A városházi jelentések szerint, a különböző városi alkalmazottak közül ismét kb. 30-at fognak clbocsájtani, hogy a városi kiadásokon enyhítsenek. Az eddigi 1 8 7 í emberből álló ‘‘Public Works“ munkások számát 129-re esőkentették. A Pu'Tc Safety De~’avtment”ben, amióta Irvin L. Gcod vette át a vezetést, több változáá történt és ujaub kinevezések történtek a rendőrségi osztályon. * Az ideiglenes rendőr-főnök Edward Dnoaher kinevezést kapott mint állandó rendőr-főnök, j Sgt. John Holzinger kapitány lett. A magyar származású Sgt. Kery Árpád,a köztisztele'ben álló Kéry Imre és neje de ák fia detektív sergeant kinevezést kapott a de-Uj városháza lét sitése. Az állás elhelyezés fejlesztése városunkban. “Motor pool” létrehozása a munkások részére. A városi alkalmazottak helyzetének javítása. Állás biztonság a városi állásoknál. A közönséggel való kapcsolatok fejlesztése. 1 öke- befektetési program . A tűzoltó- laktanyák felülvizsgálata. Mi újság a Lehigh völgyében ? MRS. MARY KVOCHÁK HALÁLA-ooo-MEGHÍV MÁRCIUS 15 ÜNNEPÉLYÉRE A Bethlehem és Környéke magyar egyletek és egyházak Nagybizottsága hűen a hagyományokhoz ez évben is megrendezi a magyarság EZER éves történelmének talán legnevezetesebb ün r.epét i 5-ét ezidén március 18-én, vasárnap délután fél három órai kezdettel ismét a Magyar Ház vendégül látó nagy termében. Az ünnepségen városunk uj Mrs. Mary Kvochsk, rém amerikás honfitársnőnk, John G. Kvochak (1204 W. Ma-két St.) felesége február 25-én meghalt a Szent Lukács kórházban. ANTAL BÉLÁÉK 45 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓT ÜNNEPELTEK AZ AFL-CIO RIADÓT FUJ A MUNKANÉLKÜLISÉG ELLEN Az AFL—CIO a múlt hét végén Bal Harbourban (Fia.) tartott végrehajtó bizottsági ülésén elismerte Kennedy elnöknek a munkanélküliség megszüntetésére irányuló, őszinte törekvését, de cselekedeteit” bátortalannak” tart TEHÁT AZT HISZI.. . Egy hires orvos, egyik alkalommal megkérdi az ápolónővért, hogy érzi magát a beteg, akit nemrég operált. — Nagyon rosszul, — válaszol a nővér. — Nézze, nővér, — intette az mondania. Ilyenkor azt kell felelnie: “a beteg azt hiszi, hogy rosszul van.” Az orvos másnap ugyancsak érdeklődik a beteg állapota felől. A kioktatott ápolónővér most már igy felelt: — Doktor ur, a beteg azt hiorvos, — ilyent sohasem szabad szi, hogy meghalt. Antal Béla és kedve neje, 846 Sherman Street Allentown, közismert és szeretett honfitársaink, február 1 7-én szombaton, ünne- Az elhunyt az óhazában szü- peltek házasságuk 45 éves évfor- ia- ‘‘Rugalmas munka hetet” ki letett, mint boldogult Frank és riulóját s ezen alkalomból tiszte- ván a 4.7 millió munkanélkülinek Rose Lejko leánya. Bethlehemben létükre, “Ilona” és zenekara mu- 2.1 részidős munkásnak teljes 48 éve élt s tagja volt a St. Jo- zsikája mellett, a Holiday lnnben seph’s Katolikus Egyházközség-, “Surprise Dinner Party” volt, ahol szépszámú barátai és tisztének. j Földig sújtott férjén kívül gya- I szolja két fia, John L. Beaumont, ! Texas és William R., Warren, | Mich., továbbá egy nővére, Josehalhatatian^MÁRCIUsi Phiae Szecsődy. Elizabeth, N J. es hat unoka, r ívere, Louis Lejko, Bethlehem csupán egy héttel előbb hunyt el. A temetés szerdán, feb. 28-.'n ment végbe a Shupp-féle tenr.etlői meleg gratulációkkal kószöneliaejü munkája érdekében. A határozat szembeszáll az elnöknek a 40 ó-ás munkahéthez való ragaszkodásával és arra az időre, amig a munkanélküliség ferősen le nem csekken, lövidebb BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. tektív osztályon. Edward Miller, i , . . c • i ,, , . c , u .. , polgármestere is meg fog jelenni Hubert Sweeney es Martin SimsaK * •• j •• i . . j • ^ . -1.1 i «s üdvözletét mondani, majd az sergeant kinevezéseket kaptak a , v- , iciu mc , , amerikai magyar egyhazak Kelet , rendőrségen. , - r- - . hunytat * Indiában, Delhi t-ovarosban tartették és szép aj 'ndékokkal halmozták. Antal Béláék 1917 február munkaidőt kivan 40 órás bér 1 7-én esküdtek örök hűséget egy- mellett. A határozat nem mond;násnak az ailentowni Sacred ’a, de az egyik vezető úgy nyi-Heart római katolikus templom- latkozott, hogy 30 órás munkában. időre volna szükség, úgy az ipar-Antal Béláné az óhaz'ban szü- ban, mint kereskedelemben és letett mint Varga Anna, Antal irodákban, hogy a munka,nélkükezőböl. A St. Joseph s katolikus Béla szintén az óhazában szüle- liségét le lehessen győzni, templomban bemutatott ^ engesz-j tett. Nyugalomba vonulásáig Stanley Ruttenberg, az AFL fő telő szentmise áldozat után az el-^Mr. Antal mint ‘‘textile loom gazdasági szakértőjének jelentése a Holy Savior temetőbe í fixer“ volt alkalmazva. j szerint az ipari termelés, a szeri , i . ,0 - lőtt nagy Világ Gyűlésé két tagú Elmúlt szerdán, feb uar 28-an,! , . ^ , ., j magyar képviselőjének egyik I résztvevője, Nt. Komjáti Aladár O U I J o ... - , fog igen értékes beszédet Roebuck and Co. epu e»ebe, a második emeletre, ahol ideiglenes városháza lesz, sünig az uj városa városházi hivatalok, illetve irodák, költözködni kezdtek a Sears helyezték végső nyugalomra. Pihenjen Isten békéjében! háza felépül. * Gordon Payrow polgármester a hivatalban létének két hónapja után ezeket látja Beth'ehem legnagyobb városi problémáinak: . • Kiegyensúlyozott költségve tés összeállítása. mon-Március 1 5 és jelen magyar sorskérdés’’ összehasonlításáról és a szabad földön élő magyarság nemzetet védő szerepéről. Részletes műsort legközelebb hirdetjük meg. Hívjuk és várjuk a Lehigh Völgyi magyarságot erre a szép eseményre. Magyar szívvel és szeretettel A Nagyb'zottság FÁNK VÁSÁR A REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL Isten négy mélyi jövedelem és a munkaórák Házasságukat az gyermekkel áldotta meg, Lou's, száma az utóbbi hónaiban cs' k-William és John Allentownban ként, a kicsinybeni üzletek fórélnek, mig leányuk Wilma, Mrs.jjralma pedig már két hónapja John Elnitsky Reading, Pa. lakik, kisebb, A jelenlegi Javul s a leg A o £ r- , - ' A fiatal házaspárnak 45 éves kisebb a háború üt ni összes ,/£■ HagLac, iu jj 8yh.aZ frigykötésükhoz a Bethlehemi Hi-i visszaesések közül és magasabb • f\ ' ,g5 -1 í«® l n *dd-eu Ti' ,adó is szivbő1 gyulái és Isten bérekre van szükség a munkások Cius 6-an délelőtt IU órai kezdet- ........................................................ s további áldását kér reájuk, bogy rendez, amelyre az arany jubileumot is egészségiig a magyar- ben elérjék Egy süket ember tökéletesítette a legkisebb Transistor- halló készüléket Ha ön hallja, amit mondanak, de nem tudja tisztán megérteni a szavakat, ez az, ami segit: Egy rendkívül kicsiny hallókészüléket, amely egy parányi villanyerő- átviteli szerkezetből áll és amelynek használata semmi költséggel nem. jár, tökéletessé tett egy ember, aki maga is nagyothalló volt több mint 20 éven át. Ennek az uj készüléknek segítségével még suttogások is kristálytisztán hallhatók s Önnek még a legközelebbi barátai sem fogják tudni, miért oly tökéletes az ön hallása. Díjazás és kötelezettség nélküli tájékoztatásért forduljon “HEARING” címhez, P. O. Box 189, EMMAU5, PENNSYLVANIA. tel Fánk-vásárt szeretettel hívja ságot. 2Ä*. iSSH* ^^JLALK® =avi fánkot sütik s áz árat is oly szeré-; UYÜLÉST TART nyen szabták meg, hogy nemcsak' A Bethlehemi Amerikai Maszakácsmüvészeti remek, amit gvar Demokrata Kör jövő vasár vevőerejének erősítésé;e. Nem. az infláció, hanem a munkanélküliség az ország első problémája, véli a jelentés és hangoztatja, hogy áruk és szolgáltatások kínálatában nincs hiány, csupán vásárló képességben. félmillió munkanélkülit fenyeget a segély elvesztésé A 29 tagú végrehajtó , bizottság egyben a legnagyobb nyomatékkal hívta fel a kormányt a McCarthy — King törvény meghosszabbítására, illetve véglegesítésére. Ez a törvény amely egyes munkanélküli kategóriáknak, melyeknek segélyjogosultsá-| Nagy előkészület folyik a far a Kör Vezetősége, gi ideje lejárt, jogosultaságát! ;ang egyik legnagyobb b'ljá a a------------------------meghosszabbít ja. A törvény Jumárcius 3-án tartandó Jelmez- MOST VASÁRNAP LESZ A bus 1-én lejár és ha nem újítják Bálra. Kérjük tagjainkat, hogy FARSANGI BÁL meg, félmillió munkanélküli esik előre gondoskodjanak asztalfog 1 MapVAP ttáooaxt el a további segélytől. 1 ‘alásról a zsúfoltság elkerülése vé-j A 1 ‘ali XlAZiűiiJN | j^övetey a határozat, hogy a gett. | 1962 március ho 4-én, farsang kongresszus léptesse azonnal---------------ooo--------------- utolsó vasárnapján, nag-szabásu életbe a $1.25 órábért, amely UJ CÉGÉR, RÉGI OSZTÁLY "Farsangi Bál" lesz a bethlehemi csak jüvő évben volna esedékes produkálnak, hanem igen olcsó, valóságos “bargain”, amit kínálnak. Édesítsük meg farsang utóját, húshagyó keddett vele.” ÖNKÉPZŐKÖR ÉS A LIBERTY S.C. HÍREK nap, március hó 4-én, délután fél 3 órakor tartja rendes havi gyű lését a bethlehemi Magyar Ház ban. í Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket e gyű lésen okvetlenül el kell intézn', ezért felkéretnek az összes tagok hogy lehetőleg teljes számban je lenjenek meg. a Kör vezetősége. WILLIAM és MAE ZAUN tulajdonosok “HELYETTEM KIS VIRÁG, ÓH TÉGY VALLOMÁST. . .“ Legjobb minőségű VIRÁGOK ESKÜVŐKRE, TEMETÉSEKRE, ÉVFORDULÓKRA, CSOKROK és KORZÁZSOK Házhoz szállítunk Telefon S67-2122 Mindennemű alka'mi virágdiszitések Mrs. Helen Vorhis szakértő, legizlésesebb összeállításában, aki 30 évi gyakorlattal rendelkezik e téren. SZÓLJON BE HOZZÁNK VAGY HÍVJON FEL TELEFONON ZAUN-ÉKAT BROAD STREET FLORAL 00. West Broad Street, a 12-ik Avenuenál Call for this dependable heating now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 ZSARNOKSÁG A magyarországi kommunisták őszre pártkongresszust terveznek. Az egyik nagy amerikai hirügy- 1 nökség szerint a kongresszuson alkotmányvátozást fognak elhatározni s Magyarországot “szocialista köztársasággá" nyilvánítják. A Szovjetblokk országai közül eddig csak a Szovjetunió és Csehszlovákia nyilvánította ima gát szocialista köztársaságnak. Az uj elnevezés semmit sem változtat azon, hogy Magyarországon idegenf egyverekkel felkényszeritett kisebbségi terror oosztályura- Icim van.-ooo-Magyar Haliban, 3rd és Evans Sürgeti a $1,50-es minimális óra- St., Bethlehem, Pa. bért. A jelenlegi minimum $1.15, A zenét a hires Tóth János rádió zenekara szolgáltatja ami elég bizonyíték arra, hogy aki ezen a mulatságon részi vesz, kitünően fog mulatni I Belépti dij csak 75c. Jöjjön el Ön is erre a nagyszerű bálra. farsangi EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSKENDEZÖK Est. 1917 Temetések $275.00-tól feljebb Temető költség külön 748 E. 4th St. Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden 867-1213 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT MAGYAR MUNKÁS OTTHON HÍREI Előzetes jelentés Március 3-án szombaton est» (márciusban született tagtársaka ünnepeljük. Március 4-én vasárnap este rendes havi gyűlés lesz. A napirend fontos tárgy sorozat. Március 17-én szombat este Március Idusa ünnepélyt rendezünk. Szeretettel kérjük a Lehigh völgyi magyarságot, tartsák fenn a fenti napokat. Tisztelettel a Női Kör KENNEDY “VÉGEZZETEK TESTGYAKORLAI OKÁT” Az USA fiatal elnöke nagyon aggódik az amerika nép iizikai állapota miatt. A Nemzeti Futbal Szervezet megalapítása alkalmából tartott összejövetelen kijelentette: — A ‘‘gombnyomásra funkcionáló technikai kényelem* puhányokká teszi az amerikai ifjakat. Thomas Jefferson, az Egyesült Államok harmadik elnöke — foly j tatta Kennedy — naponta két órát tornázott élete végéig. Azt szeretném, hogy minden amerikai gyerek legalább 10—15 perces testgyakorlatot végezzen napon- i fca.‘‘ . Az elnök felszólította az amerikai sport vezetőit, hogy a nemzeti testgyakorlás érdekében nagyszabású propagadahadjáratot indítsanak el. William és Mae Zajún átvették a régi, kiváló hirü Broad Street Floral Co. virágüzletet és a régi vezetők közreműködésével vezetik tovább asssg Charge Accounts Invited Monthly ‘avment Plan for Four Convenience UN 6-3622 4th St at Vint Diamonds Watches Jewelr'1 Silverware Glassware Chin. Repair 8ervi<*> On All Watches é Jewelry Bet hi eh err William és Mac Zaun, a beth lehemi magyarság közbecsült tag jai az egykori Zaun féle közkedvelt baromfi- kereskedés volt ■népszerű tulajdonosai megvették a West Broad Street és 12 th Avenuen lévő régi, elismert revü Broad Street Floral Company virágüzletet s azt Mr. és Mrs. Vorhis kiváló szakértői közreműködésével abban a szellemben fogják továbbvezetni, amely megalapozta a cég évtizedé« elsőrangú hírnevét A Broad Street Floral Co. a magyarság kedvenc megbízható bevásárlási helye marad virágok, palánták, csokrok, korzázsok bevásárlására és mindenféle alkalmi virágdiszitések megrendelésére, a legjutányosabb árak mellett. Ezt külön is garantálja Zaunék nők * barwrofiüi) »tűkben sok éven át szerzett fényes reputációja remélik, hogy a magyarság ugyan' azzal a bizalommal fogja náluk beszerezni virágszükségletét, mint amelyet a régi üzletük iránt méltán tanúsított. William Zaun jelenleg Northampton megye deputy sheriffje és közéletünkben is szép érdemeket szerzett, többi közt lelkes munkájával, amelyet mint főtisztelene dő Reseterics József, a Kapisz-, tráni Szent János r. kát magyar egyházközség plébánosa aranyjubileumi bizottságinak elnöke végzett a legnagyobb elismeréssel. Ha virágra van szüksége, keresse fel Zaunék üzletét a West. Broad Street és 1 2-ik Avénál. — Telefoni megrendeléseket (Tel. 867-2122 is a legnagyobb figyelemmel és gonddal teljesítenek. Biztosan nagyon meg lesz «légedvtt 19 6 2 MARCH 19 6 2 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most.. . március 7-én, d. u. 3 óráig vagy előtte történt befizetések után a március elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbetéteit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekkszámlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily előnyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csapásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation All Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTRA HOURS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 Liberty Office ^'Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, Friday 11 A. M. to 8 P. M. QU$ E CÄ AI BomLcoJÍ • « 'Jjif.' * OF BETHLEHEM, PA. ’ # * NO ► BETHLEHEM: Broad St. Offieo—Ö2 W. Broad Street Broadway Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersville Road ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation
