Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-02-16 / 7. szám
BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 február 16 4-ík oldal / RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Az aratás megkezdése előtt, azzal a hirrel jöttek haza Kassáról, és David bácsihoz járt Pesti Hírlap is azt a hirt közölte, hogy egy métermázsa búzának az ára tizenhat forint. — örültünk, meglesz a fiuk tandíja, kosztja, ruházata könynyen. Gyönyörű termésünk volt és bőven, lesz mit eladni. Telni fog a fiukra gondoltuk beteg nagyapámmal és aggodalmaskodó édesanyánkkal. — Örömünket fokozta az is, hogy a cséplést elég korán elvégesztük. Kéthét múlva számítottuk Kassára vinni az e'ad's a szánt búzának azt a részét aminek ára a fiuknak, a fiukra kellett. De alig végeztük cl a csé lést, jött a hir, hogy a búza ára már esik. Már lejött 15, már 14, forintra s mire mi száTtottuk a mienket, már tizenkét forint fl 1 1 1 I B B 1 fl CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZÁI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHIJbHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! yr=^i^r^r^f^r^r==lr^r=gJf^r^r==^i^f^r^i=Jf==Ji 1 fl 1 l I “^KÉRJEN MISBEN ÜZLETBEN^3 I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON fiS Ml I A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK ÜSS» PIFF'S SZÓDAVIZÉT j a X TELEPHONE I “ * ÖN 7 i i I I I_____________ I FRANK PIFF & SBN BOTTLERS AND DISTRIBUTORS I 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra a^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT -®! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK volt Nemi tudtam megérteni, hogy miért, de a többi falusi és vidéki gazdák se? Most jöttem rá. Az ország déli részén hamarabb kezdődik a tavasz, az aratás, mire nálunk elvégezzük a cséplést, már azokról a vidékekről leszállították a termést A piac egyelőre teli volt. Ezért volt az, hogy akik több állat neveléssel foglalkoztak, előnyösebben gazdálkodtak. Hatvan körül járhattunk, amikor három külömböző te.metü egyenruhás egyén bejött a fülkénkbe és a ve'emszcmbe ülő katona intésére, egy, egy táskát feldobnak az enyémre és mellé. Felfigyeltem, mert a táskámra tettem a Hide:németi állomáson unokatestvérünk feleségétől kapott és összehajtott képet, nehogy összetörjék. — Láttam, hogy figyelmesen félre tolták. Feltűnt, hogy nagyon figyelnek, majd nevetgélnek és a katonára figyelnek és az, hogy a jelenlévők egész elhallgattak és a kétoldalt ülők meg, megérintenek. Közben imcgeredt az eső és érzetni, hogy kezdek áimosodni. örültem is neki, mert már regen nem aludtam, de csak egy, egy pillanatra szundítottam el. (Folytatása következik) ---------------ooo--------------kórházakra és népjóléti célokra fordítani az atomiamba és rakéta fegyve kezési verseny sok billiós, őrült kiadásait. De nem, Horváthék egyedül az amerikai gazdasági, katonai és egyházi körök “közgazdasági” szempontját okolják az általános leszerelés késieked csé. t. Mikor hagyják végre abba ezt a téV-.it két, mikor tisztul ki végre ngyuzban a — látóhatár? r. o. BOB KENNEDY BARÁTSÁGI KÖRÚTJA e. 9 órakor, d. u. 1 és 3 órakor. Telefon CE 2-4012. Jelentkezőknek high school graduáltaknak kell lenniök, akiknek 40 szót kell Írógépeim tudniok egy perc alatt és általános Írás vizsgát kell tenniök. Gyorsíróknak ezenkívül egy pe c alatt 80 szó diktált szőve-ct kell tudniuk leírni. Pályázókn~k a munka kezdetén be kellett tölteniök I 8-ik életévüket. Fizetés a munkában va’ó gyakorlat éveinek számá'ól és attól, átminősítésből (rating), függ, axnelvet a páH'zó a vizsgán elnyer. Gyorsírók GS-3, 4, vagy 5 .minőskést érhetnek el és heti fi-VVILLIAM PENN FRATERNÁ LLS EGYESÜLET, BETKLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 190S augusztus 10-én VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) lenne az által'nos béke kitörésére.” Azután hozz'tette: ‘‘Ha azonban ez mégis bekövetkeznék, akkor az egész amerikai gazdasági élet, amely hosszú évek éta a Nyugat katonai fö'szsrelését szolgálja, a tőnk szélére jutna.” Ezt a közgazdasági szabályt nemcsak Carey professzor ut tudja, hanem a bankok, a nagyipa osok, vállalkozók, katonák és a keresztény egyházak is, tehát ezért nem lesz béke” . Itt már teljesen moszkvai módszer szerint “a nagytőke pénzéhes háború barátságára” céloz a Látóhatár és még a keresztény egyházak elleni piszlkálodással is kedvébe jár Moszkvának, noha Kruscsev békés együttlétezési propagandája csak manőver az abszolút atoenfölény iránti erőfeszítései elkendőzésére és egyik legközelebbi munkatársa, Suslov is már nyiltán hirdeti, hogy békés együtt létezés ideológiailag lehetetlen. . . Horváth Béla és gárdája miért nem intéz inkább felhívást Kruscsevhez, hogy hagyjon fel a hidegháborús offenzivával, a kommunizmus világuralmi imperializmusával és a hid ogénbomba csörtetésével, hogy valóban béke lehessen a világban? Ezzel lehetne leginkább elrontani a hadi szállítók és katonák üzletet és lehetne iskolákra, könyvtárakra, Japánban a hivatalos köiök1 ' endkivül bará' sáo’os fogad tit’s-1 ban részesítették Robert Kennedy főállamügyészt, az elnök fivérét, aki többi közt egy munkásoktól látogatott b’rt is felkeresett feleségével és barátsá os hangulatban vitatkozó't a vendégekkel a kamjmunizmus ól, mionokról és amerikai kereskele'mi politikáról. Majd elénekelje a “When I ish Eyes Are Emil■nig” kezdetű dalt, írnél re a jaánok egy “Fogjunk Kezet” ci mü japán dallal válaszoltak. Egyedül a IVasata Egvetemen vagy nő vallás, nemzetségi kö tartott beszédét zavarták meg tönbség nélkül. Felvételi korhalá közbesZolással azon baloldali 65 év. diákok, akik miatt E senhower Az egyesület kötvényei közöt exelnök lemondta japáni útját, megtalálhatok a megtakarítási, az Komoolyabb incidensé azonban iskolaztatási tervek, életjáradé nem került sor. i kok, valam.nt az olcsó termesze Robert Kennedy Indonéziában i.ü, s csak elhalálozás esetén se folytatta útját, amit itthoni re- gitséget nyújtó biztosítási terve* publikánus szenátorok helyte’eni- Ugy mint a mortgage, vagy ka tenek, .mert Uj Guinea miatt el- lönböző időtartamra szóló (Term lentétek állnak fenn holland sző- igen olcsó, s éppen ezért kész vetségcsünk és Indonézia között, pénzzel nem biró biztosítások Rómában XXIII János pápa Az egyesület bevezette ujaobai fogja fogadni, Holland’ában pe- a családi és egyéni kórházi bizdig a királynőhöz hivatalos. Né- tositásokat is. Biztosítani lehet metorsz'gban Adenauer kancel- bármely családtagot napi 7.5 Ü-től ’árt és Brandt berlini főpolgár- 20.00 dollárig terjedő összeg mestert fogja meglátogatni. j erejéig a kórházban eltöltött iuő----------------ooo----------------j tartamra, plusz, a kórhazbai. WASHINGTONI KORMÁNY- felmerülő egyéb költségek, valaf HIVATAL GYORS- ÉS GÉPI- az °rv°si’, op<!rlációs költsé gek meghzetesere. Ugyancsak a zetésük $72.40 és $83.55 között van s a fizetés automatikusan emelkedik minden kielégítően . qgzett év után $l ü5.00-tól 16 5.00-ig. GSA alk a’mazcttak évente két és fél hét szábadsígot kapnak. Há rcm évi szolgálat után a szabadság négy hét. Washingtonban a felvett alkalmazottak számára szobákat rez~ válnak és lakás-ó’ -mndoskodás történik. Mindig iküket Miss Paul várni fogja a washingtoni pályaudvaron) és íak'sukra ka’anzoh'a őket. M’ss Paul különösen leányok számára a jelentkezést s hangsúlyozza hogy a Flivatal két blokknyira van Fehér Háztól és közel az egyetemhez és más tanít 'zetek' hez, melyeik esti tov bbképz tanfolyamokat tartanak fenn. ££-ooo KI HOGY SZERETI Az elmegyógyintézet kertésze a földi epret trágyázza. Arra mcjgy egy ápolt és megkérdi tőle: — Hát maga, mit csirái itt? — Nem látja? . . . Tr’gyát rakok az eoerre. — Érdekes. . . — mondja az áoolt eltűnődve. — Én cukrot teszek rá. . . Igaz, hogy én rám azt mondják bolond vagyok. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA RÓKÁT KERES KÖRZETÜNKBEN Tagja lehet az egyesületnek azjnél bejelenteni. , , Egyesült Államok területén lakó.; carats gosan kifogástalan életű, testileg ésj 11SZ.I VISELŐK: szellemileg ép és egészséges-férfi Diszelnok: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnöki Stayer János, tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4ti» St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző. Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilo vies Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem 3iradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 makor a templom alatti basement »elyiségben.---------—... ooo--------------A BETHLEHEM1 ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztcsitás egy A washingtoni Gene-al Service' esztendeig, sőt házhoz-kötött be- Administrationnak gyorsírókra és tegség esetén további 4 észtén "éoirókm van sz 'ks^ge a wash- dőn keresztül is havi garantált 1 ingtoni központi irodám s-ám ra. összeget fizet. Az egyesület által ! Körzetünkben Miss Wanda Paul kibocsátott kötvények legtöbbje a GSA alkalmazottak felvételével már 2 év után is készpénzének foglalkozó me’go’zottja fogja ki- .el bir. A kötvények készpénzérhallgatni a jelentkezőket és pedig tőke mindenkor beválthatók Rendinkben, Pa. főpos‘a 13 sz. megfizetett biztosítási értékre is,, szobájában (bejárat a Court St.- mely a kp. összegénél lényegesen Tői) február 19-től 23-ig beleért- magasabb. Ilyen esetben további 22-ét is, tovább i Harrisburg- biztosítási dij nem fizetendő, ban, Pa. a főposta 213 sz. szobá- A fenti tervekről készséggé I iában a 3rd és Walnut St.-mél, ad bővebb felvilágosítást a február 26-tól március 2-:g. | egyesület ideiglenes kerületi szer ! Hivata’os ó:ák Readingben vezője TARSI GYULA, k.nek az 8 :,3<0-tól 5-ig, vizsgálatok ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK. “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ d. e. 9-kor d. u. 1-kor és 3-kor. Telefon FR 4-^871 . Hivatalos órák Ha r’sb'T-ban: d. e. 8-tól 5-ig. Vizsg'lat csak d. GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __ BÁN. - Dohány- i áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. ' Phone UN 6-4131 NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. '*• Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Wstrhps ft Jewelry Bethleherr Vegyen U. S Bondokat! itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon .szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö ; kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig I és minden szombaton d. e. 9-tői d. u. 1 óráig. Az é’etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összegetT melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi’ előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtei, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és ld. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök«: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, aleinók: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. éves korig csekély havi fizetés Telephone 867-3383), Jegyzk: mellett bebiztosíthatja Steierlein 1 Edraney István, pénztáros: Varga Jánosnénál. a gyermek osztály jjohn, ellenőrök: Molnár György ügykezelőjénél, 672 Hayes St., | és Juhász István, trusíeek: id I Phone 8-1332. Az elhalálozást I Láng István, Kulcsár István, •szíveskedjen mindenki az elnök-,Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTAL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Juliu3 Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő sirs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: Vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph (oäeraan, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó én ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elösegi eni ée az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a mun Icásotthon ügyvezetője. Pőfelada ta szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugy kéri ük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetaitozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni ronfitársainkat az uj haza életébe jeleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: A , , , , . , ... r-, ... r- . o. i i Az Egyletnek mindenkor célja Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Voh ég ma ls célja> hogy a ma_ Jász y József titkár: IVlikisus re- gyarságot összetartsa es ápolja a lenc’.. Jegy‘-ok. fvertsmar Margit fogadott hazánk és felejtnetétlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén konnyebhen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótétony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás riyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befitesse a tőkét, amit egyszerű beízetés utun kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakoartja gyűlését a magyar mur Icásotthon ban. és Ubitz Károly, penzumok: lóth János, könyvtáros: Pöcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: Sráj János, i óth herenc, Batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Török István, háznagy: Vajda 1st ván. Hivatalos lap: Bethlehemi Fliradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik, keddjén tartja. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai l-örvénveket én «znkánnlcat « azokat elsajátítván politikai jo; Az Evans St |0I6.20 8zám gaik es kötelességeik gyakorlása alatd székházban a hivatal08 órák áltál minél jobb es hasznosabb . /n taviai lehJ,.n^ Jovabbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem-P». Telefon UN 7-0070. tagjai lehessenek ugy a helyi .iint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (706 Broadway, %
