Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-16 / 7. szám

1962 február I 6 , BETHLEHEM! HÍRADÓ ■«nr- -ír- jíiiv 3-Öc oldal Egy süket ember tökéletesítette a legkisebb Transistor - halló készüléket Ha ön hallja, amit mondanak, ide nem tudja tisztán megérteni a szavakat, ez az, ami segit: Egy rendkívül kicsiny hallókészüléket, amely egy pa­rányi vHlanyerő- átviteli szerkezetből áll és amelynek hasz­nálata semmi költséggel nem jár, tökéletessé tett egy ember, aki maga is nagyothalló volt több mint 20 éven át. Ennek az uj készüléknek segítségével még suttogások is kristály­­tisztán hallhatók s önnek mé|g a legközelebbi barátai sem fogják tudni, nr’ért oly tökéletes az Ön hallása. Díjazás és kötelezettség nélküli tájékoztatásért forduljon “HEARING” címhez, P. O. Box 189, EMMAUS, PENNSYLVANIA. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny k’szalgálás 822 Evans St., Beth'ehem, Pa. Phone 866-3446 (ilt.lC )C l( lí 1( IC «aeoffsj CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásárol hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! /f ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. Sokáig kitárté kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sémi PAUL B. WOOD TIRES “YUUK TIKE MAiN I HUPE“ “BOB” KOEHLEB, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 J"\ í II lö UNWOmONAl Hl» Roi.dHwnn' w fa K.K.icuic.n mm K iiKKínüiiinniini int innnnnr Call for this dependable heating team now! X'* SHELL! c ________ Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 Mi újság a Lehighvölgyében? HALÁLOZÁSOK i MRS. ELIZABETH CSÁSZÁR AZ ALLENTOWNI KÁT. EGYHÁZMEGYE KÖZCÉ­LOKRA MEGVÁSÁROLTA A GRACE- ÉS MARTIN | Mrs. Elizabeth Császá-, néhai HÁZAKAT Joseph Császár özvegye (174 j 4th St., Miller Heights , február ^ Most Rev. Joseph McShea 1 12-én 71 éves korában elhunyt a allentowni p üspök nyilvánosságra ! Szent Lukács kórházban.. Az hozta hogy az allentowni kato- Shazában született és 55 éve élt *i*cus egyházmegye megvásárolta Bethlehemben. Tagja volt a mii- nehai Eugene G. Grace, a Beth­­er heightsi Sacred Heart temp- lehem Steel Co. egykori elnöke lomnak és a miller hei? tsi Inde- I J 1 7 Prospect Ave. alatti há­­pendent Club nőosztályának, zát 8 azt a nyár folyeimán mint Gyászolja Ha, Vvua.,., . ros- egyházmegyei aggok házát fogja pect Heights, Bethlehem Twp., megnyitni. leánya, Mrs. Joseph Butchko, I Továbbá megvásárolta Ed akinél lakott, továbbá három mund F. Martin, a Bethlehem! nővére és öt unokája. j Steel elnöke 1220 Prospect Ave. A gyásszertartás után, amely datti hazát s abban azon apaca a Sacred Heart templomban folyt rpnd tagjai fognak elhelyezést le, elhunyt honfitá snönket a Ho- nyerni, akik az aggok háza sze­­ly Saviour temetőben helyezték mélyzetét fogják alkotni. Most vasárnap lesz a VÁROSHÁZI ÉS HELYI Magyar Ev. Ref. Egyház POLITIKAI ESEMÉ­ÍNYEK PÁR SORBAN Neki is, kivételesen 12 hónapon, belül Bethleheimbe kell költöz­ködnie.-ooo-­nagy vacsorája A bethlehemi Magyar Refor- Múlt hét végén a 34 elbocsáj­­mátus Egyház, amely 635 High tott városi alkalmazottak közül Streeten van, az ujemnan válasz- kettőt a város ismét alkalmazta­tott Egyháztanács tiszteletére va- tott. sárnap február 18-án este- hat , * órakor társasvacsorát rendez ; A legújabb városházi jelenté­­amelyre felekezeti különbség né!- Sek szerint ha a városi ed ók ®e»­­kül szeretettel meghívja a Lehigh- maradnak a régiek és a mostani völgy magyarságát. j költségvetést a városi tanács el-A Nt. K. Röczey Barna lelki ^°Sad a változatlanul, az 1962-ik vezérlete alatt működő kis ma- '-50,000 dolláros deficittel feg egyház legutóbb megvá- zafulni. ÖNKÉPZŐKÖR ÉS A LIBERTY S. C. HÍREK végső nyugalomra. t PAUL CZIFFER A vételárakat nem közölték a nyilvánossággal. — Az egykori gyár lasztott, uj tisztikarával együtt szép missziót teljesít itt az ame­rikai magyar végeken és megér­demli, hogy felkaroljuk, támogas­suk mint a magyarság egyik szép és üdvös vallási intézményét. Nt. K. Rőczey Barna nagy odaadással látja el a Kivek lelki gondozását és az egyházközség vezetősége Edward Érdié elnök vezetésével mindent megtesz az ^ egyház helyzete érdekében, hogy; Múlt keddi gyűlésen a városi tanács elfogadta azt javaslatot, hogy a városi alkalmazottak keik hogy a város területén lakjanak. A jelenlegi kinevezett osztályfő­nökök hat hónapi halasztást kap­tak, hogy a város területére kö­­tezködjének. Az uj várod rende­letet a polgármester már alá is irta. Nagy előkészület folyik a far­sang egyik legnagyobb báljára a március 3-án tartandó Jelmez- Bálra. Kérjük tagjainkat, hogy előre gondoskodjanak asztalfog­lalásról a zsúfoltság elkerülése vé­gett. * Kérjük tagságunkat, hogy je­lenjenek meg a rendes havi gyűlésünkön február 20- án ked­den este. Tárgy: uj tisztikar vá­lasztása. FONTOS!-ooo-MAR KEZDI Az elemi iskolában. — Van neked is bátyád? — Van, hát. j — Azt nem tudom ... de már ! káromkodni kezd! Grace épületnek Holy Family! a keresztényi szellemnek Irvin Good, az uj “Public Manor lesz a neve.Grace a hazát a magyar érzésnek erős vára legyen Safety Director**, tegnap február Paul Cziffer, a Bethlehem Steel Lehigh Egyetemre hagyományoz­­öt év előtt nyugalomba vonult ta, amely 75,000 dollárért eladta alkalmazottja feb. 12-én (1149 a Bethlehem Steelnek. E. 4th St. ) rövid betegség után _____________ 74 éves korában elhunyt a Szent NAGY FARSANGI BÁL Lukács kórházban. A MAGYAR HÁZBAN Czirrer az ohazaban született. i . 1 * „ TV'ászolja felesége, szül. Kutos 1962 március hó 4-én, farsang a aP es sz *eg van a mag>ar 1 - n I L' '1 a. i ' ' •' L' sag anyagi tamogatasara. Az leanya, Helen, a szülői háznál s utolso vasamaijan, nagyszabású , i l* l **i • - i egy fivér és egy nővér Europa- “Farsangi Bál" lesz a bethlehemi leílghvolgy‘ magyarságnak tan. Tagja voltaSt. Johns Magyar Há,ban, 3rd és Evans erdeke* hogyaz egyház kifejthes- Vend Lutheran Egyháznak és a St., Bethlehem, Pa. Református Egyesületnek. I A zenét a hires Tóth János rá­t • . _ ' MICHAEL L. FÖDI 1 bizonyíték arra, hogy aki ezen a ! mulatságon részt vesz, kitünően Michael Lawrence Födi honfi- fog mulatni! társunk, a Bethlenem Steel nyu-! Belépti dij csak 75c. Jöjjön el galomba vonult alkalmazottja ön is erre a nagyszerű farsangi (1289 Mechanic St.) 76 éves tálra, korában elhunyt otthonában. és segítse fenntartani és ápolni a vallási és nemzeti hagyományo­kat és az Istennek tetsző jámbor­­szagot. Nem titok, hogy a kis egyház számára nincs meg a teljes anya se nemes hivatását. Az egyház öreg és fiatal tag-15-én elfoglalta az uj állását. — Pártolja hirdetőinket! ... i i ... .. ... ioi ló magyaroknak bizonyultál dió zenekara szolgáltatja ami eleg ", ‘ , . , , „. es nem hagyhatjuk cserben okét Legyünk ott a társasvacsorán még ha valaki nem is református Magyar ügyről van szó s testve riségünk öröme és diadala lesz ha segítségünkkel virágzásnak in­dul a templom vallási élete. Isten kegyelme bőséges áldást fog hoz ni érte! Gyászolja fe’esége, két fia és n í * VÁ7ATI rri LHt/ÁO kiterjed rokonság. A g ászszer- I AL I A/iA 11 f ULilll V A3 tartás a Kapisztráni Szent János | __ i. kát. magyar templomban folyt| Az Amerikai Magyar Szövet le, melynek az elhunyt régi tagja ség Igazgatósága, a jelenleg ér­volt. t MRS. LYDIA SZABÓ Mrs. Lydia Szabó, szül. Tóth (3rd St., Prosoect Heights, Beth­lehem Twp.) hirtelen rosszul lett és meghalt a Gift House, 131 E. 3rd St. kapualjában. Férje Paul1 Szabó megelőzte a halálban. Karnetz megyei halott­kém szívrohamot állapított meg a halál okául. . Mrs. Szabó az Első Baptista Egyház, Bethlehem tagja volt.—• Gyászolja liárom fia. egy nővére cs hat unokája. Halottaink emlékét kegyelet­ben őrizzük. vaui 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT AZ ALLENTOWNI SZT. FSTVAN HITKÖZSÉG CSIRKE VACSORÁJA Az allentowni Szt. István r. kát. Magyar Egyházközség va sámap, február 25-én déli 12 órakor és este öt órakor a temp lom basemen tjében. Csirke ebé­det és vacsorát rendez, amelyre szeretettel hívja meg a lehigh­­völigyi magyarságot. Részvétel jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett melej testvéri magyar hangulat is lesi ezen a szép ebéd vacsora találko­zón, legyünk ott tehát minél szá mosabban! vényben levő Alapszabálvok 32 pontja alapján ezennel pályázatot hirdet, az 1 962 március 2. és 3-án’ Philadelphiában, Pa., tartandó, I igaz?atósá?i evülésen betöltésre ( kerülő TITKÁRI ÁLLÁSRA. I Pályázhatnak olyan büntetlen előéletű U.S. állanvolvárok, akik a. ) megfelelő előképzettséggel bírnak; b. ) ugv magyarul, mint ango­lul kifogástalanul beszélnek és írnak; c. ) igazolni tudják valamelyik itteni magyar intézménybeli tag­ságukat. A megválasztandó titkár a Szövetség teljes idejű tisztviselő­je, akit az Igazgatóság megegye­zés szerinti időponttól meghatá­rozott időre választ és fizetését is az állapítja meg. Kötelessége a jelenlegi washingtoni iroda ügyei­nek az Intéző Bizottság utasitásai és ellenőrzése melletti intézése. Pályázati kérvények 19 ”2 feb­ruár 25-ig bezárólag a fenti a, b, és c. pontokban foglalt feltételek okmányszerü igazolásával, az Igazgatóság jelenlegi elnökéhez küldeniük, az alábbi cimre: GEORGE E. K. BORSHY 1346 Connecticut Ave., N.W. DuPont Circle Bldg., Suite 1201 Washington 6, D. C. UNION kerek-összegű Dollárkölcsön-módszere ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8 1941-ooo-TUDNI SZERETNÉ Bíróságon: Visszavonom a fel­jelentést a betörő ellen, ha elárul­ja, hogyan tudott hajnalban jár­kálni a lakásomban anélkül, hogy a feleségem felébredt volna. Oly könnyűvé teszi a számadásait... Visszafizetés kerek összegekben történik! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1372 ! Pártolja lapunkat 1 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ES FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — BEYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők • Javítások • Vizhatlanl­­tások • Különleges üvegesés kátrá­­nyoldatban Takarékossági ssem pontból Jobb, mint a “Bullt-up" tetők elpusztíthatatlan • Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Teletoa UN 6-6181 HOW IT WORKS: FOR 12 months 18 months 24 months YOU BORROW $120 360 600 YOU RECEIVE $112.80 327.60 528.00 YOU REPAY EACH MONTH $10 20 25 Ez egy mindenki számára örvendetes, uj könnyítés, és egyben újabb példája annak, hogy az UNION BANK az ügyfelei mind jobb kiszolgálására törekszik. Mindegy, mily összegű kölcsönt vesz fel, a visszafizess kerekösszegü, könnyen kiszámítható részletekben történik. Egy okkal több ez, hogy ha kölcsönre van szüksége, gondoljon elsőül az UNION BANK-ra! Alacsony bank-kamatlab! Könnyű visszafizetési feltételek! És eletbiztositas külön költség nélkül! Kölcsönének elrendezésére hívja fel a UN 7-3971 számot reggel 8:30 és d. u. 5 óra között! All Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTRA HOURS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 Liberty Office •►Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, Friday 11 A, M. to 8 P. M. • * * * UP Mil CK Badi ACCTU.CUi:U DA U 0 * * • *> vv* » H* ► OF BETHLEHEM, PA. BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street Broadway Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersville Road ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents