Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-16 / 7. szám

2-ík oldal 6ÉÍHLEHEMI híradó 1962 február 1 6 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisk and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday mi Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year il'l EGYHÁZI HÍREK Stephen Kvophak & Stephen Potter Stephen Kvöchak_______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elífizetés-i dij is, fenti cimre küldendők. 4 Kapisztrán Szt Járaos R. Kát. Egyházközség H azasság. Dobrick Imre és Bu­­kics Róza febru'r 10-án templo­munkban házasságot kötöttek. — Tanuk voltak: Chapman József I és Goodine Mária. | Keresztelés. Totenbier Imre és George Elza kisfiúk a keresztsed­ben József nevet kapott. Kereszt­­szülők voltak: Gallo József George Ilona. Schwarcz József Cougle Rose-1 r.iária kisfiúkat David József névre keresztelték. Keresz szü’ők voltak: Harold Richard és Var­ga Zsuzsánna. Buzi János elhunyt emlékére koszorú ímegválíás címén eddig az alábbi adakozások érkeztek be: Idősebb Farkas Sándorné családja 10, Kulcsár István 5, Udvardy András 5, Mészáros Istvánná 5, Nyakas Róza 5, Mar Fielen 5. A gyászoló család ne­vében is -köszönjük egyházunk iránti jó lelkű adakozást. AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG 1761 “R” Street, Northwest Washington 9, D. C. MÁRCIUS 2-IKÁN, PHILADELPHIÁBAN TART­JA KONVENCIÓJÁT A SZÖVETSÉG Az Amerikai Magyar Szövet­­£g ség, mely országos nagy egyletek, egyházak és hazafias tömörülések együttes adakozásából Washing­tonban irodát tart fenn, március másodikán Philadelphiában tartja háromévenként esedékes közgyü- LA,-ooo-Washington György emlékezete es gyár Ág. Hitvallást varg. Egyház írre?-ooo-Február 22-én Washington György születésnapjának 230-ik évfordulóját ünnepeljük, akiről országunk fővárosát is elnevezték. Azon a környéken lakott a leg­nagyobb amerikai államférfi imég mielőtt az uj köztársaság első el­nökévé választották és mielőtt a “Hazájának Atyja” lett. Ott szü­letett, élt halt és ott nyu~sz’k po­raiban. Az egész vidék az ő egyé­niségének benyomásait viseli, ahol mindenütt valami emlékeztet r. Haza Atyjára. A város felett a Washington Monument emelkedik az ég felé és a két egyetem: a George Washington University s a George town University az ő nevét vise­li. A Potomac folyó túlsó part­ján terül el Virginia állami, ahol először 1 .tott napvilágot első el­nökünk. A Washington Memorial Highway-n hajtunk le Alexan­driába, ahol még áll a templom, amelyet Washington süiün láto­gatott. * Néhány további mérföldnyire a Highway meg is szűnik. Itt fek­szik egy dombtetőn Mount Ver­non, Washington otthona, a hó­fehér sokoszlopu koloniálls épület | a Potomuc folyó pariján. A ház gazdája elhunyta után omladozni kezdett, de a hálás nemzet eredeti állapotába helyezte vissza a há­zat és a töblszáz holdas birtokot. A tömegek, amelyek az ország legtávolibb vidékeiről is gyakran) látogatnak el Washingtonba, rendszerint e l z a r á ndokolnak! Mount Vernonb'-. is, különösen az ifjúság — gyakran szervezőit kirándulások keretében —vé­gigjárják a szobákat, amelyekben még mindig az eredeti bútorzat áll. Ha a házat elhagyjuk, rövid utat teszünk a gyepes utón, hogy megilletődve álljunk mieg a su­hantok előtt, amelyeket két egy­szerű márványtábla fed: ‘ George Washington 1 732-1 799. . .Mar­tha Washington 1732-1802. Mi az oka annak, hogy 230 év­vel később som szűnnek meg a zarándoklatok? t A Washington Emlékmű gránit oszlopa, az ünneplők ezreinek hangos zsivája, talán idegenrzerü vo'na a szerény férfi előtt, aki az amerikai forradalmi hadsereget megszervezte és győzelemre vitte és aki bölcs előrelátással kormá­nyozta aZ egyre izmosodó köztár­saságot. Kétszeri megválasztatása i után vissza is vonult a közélettől, hogy nyugalomban töltse el hát­ralévő napjait. Washington szelleme ir'nyitot­ta az amerikai polgár és az ame­rikai politika útjait az elmúlt két évszázad alatt. , I Visszavonulásakor adott bölcs tanácsait ma is követjük: I “Jóhiszeműen és igazságosan meg a külföldiek viselke-Magyar Református FgvHá' Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgálő segédeik ész K. RŐCZEY BARNA 635 High St. Phone 866-6313 Edward Érdié, elnök—867-1663 K.fTV oujj/si T4NOS Vlke«» Office: 938 E. ith *t. ON 7-4861 Lakás RFD No 1, Kutztovrn, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Uj Plasztik Fogsorok lefizetheti, mialatt MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghnz&s elaltatással vagy érzék telenitésael Elő jegy eztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, ezerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 dósét. Békét tartsunk és egyetér­tésben éljünk velük. A vallás és erkölcs parancsait kövessük. Sza­bad, felvilágosodott és-rövid időn helül hatalmassá váló nemzetünk példát fog szolgáltatni azzal, hogy végtelen jóakarat és fenkö’t igazság vezérlik mindenek felett. American Council----- ooo------------­AZ OXUMENTIKUS ZSINAT XXIII János pápa október 1 1 - éré hívta egybe a Római Katoli­kus Egyház ökumenikus zs.nat.t Romába. A legutolsó ökumenikus zsinatot 1870-ben tartottak. E zsinatók célja, hogy a ke­resztény vallások egyesítésének kérdését tanulmányozzák. Hir szerint ezúttal elsősorban a ke­resztény vallásoknak az istenta­gadó kommunizmus elleni össze fogása a főkéi dós. Más kérész tény vallások képviselői mint megfigyelők lehetnek jelen. Istentiszteleti sorrend: ango 9:45, magyar 10:30 órakor. — Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Vasárnapi iskola: inmden va sírnap reggel 9 órakor a temnlom alatti teremben. Szeretettel kér-1 iük a szülőket, hogy hozz'k vagy küldjék gye-mekeiket a vasárnap iskolai oktatásokra. Presbiteri vacsora: február 18- an, este 6 órakor, a templom alatti te-emlben vacsor't tartunk1 az 1962 -re meg-álasztott tisztvi-j selők és presbiterek ré-z're Sre-t retettel meghívjuk tagjainkat és, barátainkat erre a vacsorára. Je­gyek a presbite-éknél kaphatók. Adományok $1.50. Adományok: Turóczy Andr'ä és neje a templomra $12. Jámbor Antalné férje emlékére $5, per­selyre $13, Szőcsik János és neje a templomra ó3>, a Női Körnek a konyhára $2, Mrs. Af a a fű­tésre $5, a Szórakoztató Bizott­ságnak a konyhára $2, Id. Kéry Imre és neje perselyre $18, fű­tésre $3, Misszióra $3, * Magyar Egyházra $2. Isten áld a meg az adakozókat és adományaikat. ■---------------OOO——— Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa litKur: ÖUL*. fAi. •U8 Center öt. Fnone UN »-948« I lését. A gyönyörű Sheraton Ho-j tel harmadik emeleti Pennsylva­nia Room; West különtermében, péntek délután 1 :30 kezdettel tar tandó konvenció az Egyesült Ál­lamokban uj hazára lelt véreink nagy találkozója, parlamentje. A konvenciót megelőzően a múlt konvención megválasztott igazga­tóság tanácskozást folytat, majd másnap, szombat délelőtt az uj igazgatóság tartja első gyűlését, választ központi 'titkárt és ad uta­sításokat a végzendő feladato­kat illetően. , Valamennyi egyházi és vil'gi testület, mely hozzájárulásával 1 lehetővé tette immár több mint 50 éven át, hogy a kivándorolt magyarság kormánykörökben és Elizabeth amer*^a* vezető helyeken hallat­hassa szavát — már megkapta a hivatalos meghívókat a konven­cióra . Ezalkalommal számolnak | be a Szövetség háromévenként választott tisztviselői (akik kö­zül fizetést csak a titkár kap) a1 | központ munkájáról. Hosszú a| St., Northwest, Washington 9, D. C. Szobafoglalással, bálj egyekkel kapcsolatos igények az A.M.Sz. országos igazgatóságának phila­delphiai tagjához: MOLNÁR EÉ-, főrendezőhöz irányitandók A ve., Rockledge, Philadelphia 1 1, Penna. A Szövetség ezúton is kéri a fenntartásához hozzájáruló min­den egyház és egylet vezetőségét, hogy küldjenek minél népesebb delegációt vagy legalább egy meg hatalmazott megbízottat március I 2-ikára Philadelphiába. De akik ezt inemi tehetnék meg, azok is küldjék be tagdijukat mielőbb, hogy az a pénztári elszámolásban kimutatható legyen. wvww\<s közvetlenül. Címe: 212 Park február 25-ikéig. Cím: 1761 R. Vegyen U. S. Bondokat! óra-Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: Reesrel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 órakor ANGOLUL, d. e. II óra kor MAGYARUL. D. e. 9 kor vasárnapi iskola. Megem’ékezés. Múlt vasárna anofol nyelvű isten’iszteletünk ke­retében em’ékeztünk meg ezelőtt egy évvel elhunyt Id. Grskovics Ferencről, leán-a Mrs. Ferry kiváns'gára, aki vasárnapi iskolánk felnőtt csztiáF ának hit­buzgó tanítónője. ‘‘Az igaznak em’ékezete áldott.” Otth cn. E-nest Sedlock fiatal hittestvériink a Szent Lukacs kór­házban operá-ión ment át sikere-, , , , sen. Már otthon van s állapota sora Azoknak a közcélú ma javulóban van. I ^ar ügyeknek, melyek erdeke GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott ás be­iktatott gyógyszerész - állandó szolgálatban. PIÓOÁK ES “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN -v'VA/WAA/W/'A/W" VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. F ourth St. a ttot. MINDEN ALKALOMRA A LEG.) SZEBB &LÓVIRAGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 ornc«&, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN AB FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Eltemettük egyházunk megbe­csült, derek hívét Buzi Jánost a lemplomuol, amely teljesen meg­telt a gyaszoiokxal. c-onneil temetkezési otu.oman vom szin­ten teljesen megtelt gyászolok előtt a ducsu esti onnat es mas,.ap onnan húztak at oucsu is-eimsz­­teietre tíz elnunytat. ÍVhkisits i ranK radio encKujuiiK Siivnez szoiuan eneKeUe az emunyt leg- Keaveaeoo Oacsueneitet Búcsút v ciuteui, isi rvcu ».ennem 1M. ur. ixyaryne uueiett uigo.ia Jose­­retevei es enekaiseretevel. mtcsu­­naiangszu menete saséi tuK ki vég­ső nyugneiyere a r leeuiunsbargi 8tnDa. nagyon sok vi.ag es vnug uiicgviitiasi auuiuaiiy iUxaette az cmuuyt ca csaladja ir„n.i «ulaiu­­uos szeryteteL es meguCt-suieut. — i-i.uieg.ee szeretettéi u.izztut. iiuina-aoiuusz Vásárt rende­zett iMC-uuitiy z-suzsa..na .>ocg/­­leturnt nusegea luiaaüavuuau gm­­uaja U/uíi.ős t/cuic Uxu, i*ivi­­iiaios istvaiiue aiciUuit, u.<t..uti­­rta jauosue e.icuoi, t/unyi jauus- ii'c, ivouiwiikit i~viiu.tts.ic, \-auiez ■ jaiiosiie, 'wicyei uunuauc cs n.. Jjl. tljtt.jí l.u».wilt, _)_ll..g_, 1 Jvy-! zseiue es mis. i latnt i»n»..su.s 4* <U lUl tvj UiéUÍUV44jU" va.1 «i <t hvjv ívuaucaCo iUvg ll*V>4.iU 4 ÍUC6C*UWUCil CawUr LaCliyt. utttcgttiut a ko.hazoan, istvan IStvau Van OiVuSi m.Usgai..a «tract, azivuot KiVunjUit ti.ic.u-D. iciepuieaec. or»V vasárnap lesz tebruar /3- en, auditor is ratZiOi ..a-ra lógnak g> uj tun o.sz^gtills, ezen icgjj-sz­il tuoo Detct>3-6eueK a uu-g-.oz-­­se, leituzuese ueij-oui vaiu uua- Kuzasia. t-cutvasziuiumtaC itcitc let a ivozpoiiti vezetőség, iiugy a t/cu viutti ttiiscuicute iCgy-n es eooen a nunosegoeu is luv^utt ut- VeinKet jo leüt-, atiaito—sra. Ad~mánvck. A következő egy dolláros adományokat köszöni az egyház: Linda Bandi, Joseph Ha­­bakusz, Ronald Sche'd’er, Fd’th T ressler, Mrs. Julia Tressle-, Wil­liam Tressler, Pcggv Tóth, Louis Sule, Eugene Sule, Id. füle Sán­dorné, Mrs. Margaret Scheidler, Stephen Scheidler, Elmer Németh, Charles Nagy,. Mrs. Charles Nagy, Bemadine Laslo, Mrs. Alex Joó Sr., Cynthia Hegedűs, Mrs. John Chuuk, John Cnulik Sr., Louis Bolash, Joseph Bolash, Alex Bo­­lash, Mrs. Julia Bennett, Mrs. Irene Bandi, Alex Bandi, Balázs Dénes, Mrs. Stephen Winkler, Elizabeth Winkler, Joseph Nagy, Jr., Mrs. Joseph Nagy. Joseph Nagy Sr., .Viiohaél Meilinger Jr., Mrs. Sophia Kaki, Alex Kaki Sr., Mrs. Helen Jonson, Mrs. B. H. Ferry, Joseph Bujcs Jr, John Makuvék Sr., Mrs. Helen Maku­­vek, Walter Pocalyko, Mrs. Anna Focalyko, Mafdó István, Mrs. John Rengel, Alex Bolash, Jo­seph Bolash, Mrs. Anna Pagats, Mrs. Joseph Hári, Joseph Bujcs Sr., Ma-tin Szabó Sr., Julius Ba­logh, Stephen Scheidler, Mrs. Dolores Sauer, Ronald Scheidle , Julia Krchma, Stephen Krchma, Mrs. Mary Balogh, Mrs. Frank Horga, Frank Horga, Mrs. Jo­seph Sáncza, Jose-h S’nc.za, M s. loseph Bujcs, Id. Hegedűs Lajos, William Vargo, Mrs. Joseph Vargo, Ethel Vargo, Cynthia He­gedűs, Mrs. Stephen Scheidler, Mrs. Julia Petbő, Id. Hegedűs Lajosné, Louis Toth, B. Ferry, Mrs. Louis Tóth, Ho váth Ferenc­­né, St. Scheidler, Mrs. Stephen Scheidler, Mrs. John Batalka, John Batalka, Mrs. Anna Szed­­!ák, Frank Pethő, Francis Tóth Sr., Mrs. Francis Tóth, Peggy Tóth, Antal Császár, Mrs. Antal Császár, Alex Pagats, Mrs. Alex Pagats. — $1,50-t adtak: Nagy Dávidné, Id. Szabó Márton, Car­­darelli Józsefné. ben a Szövetség eljárt, legtöbb esetben teljes vagv legalább rész­leges eredménnyel. A konvenció másnapján, már­cius 3-ikán lesz a Szövetség pél-; dás munkásságot kifejtő Philadel­phia-! Osztály‘maik GTa Bálja, ugyancsak s Sheraton Hotel k is­­tálytermióben. A messze földön hires bálon ismerkedhetnek meg a különböző vidékekről összese­­reglett szövetségi delegátusok az itt nevelkedett ifjúsággal és sza­badságharcosainkkal, akik ka- 1 öltve vesznek részt a nagyszabá­sú előkészületekben. A konvención előterjesztendő javaslatokat szakbizot'ságok ter-l jesztik a közgyűlés plénuma elé. 1 A javaslatokat írásban kell, minél tömörebben megszövegezve be­küldeni a Szövetség központjába FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temetések $275.00-tól feljebb Temető költség külön 748 E. 4th St. Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden 867-1213 GYáSZJELEHTÉS Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkben, de egvben a feltámadás és boldog viszontlátás reményé­vel a lelkűnkben jelentjük, hogy hőn szeretett férj, drága jó édesapánk, nagyapánk és rokonunk, Bihar megyi Sar­kad községből származó és 51 évvel ezelőtt Amerikában letelepedett BUZI JÁNOS életének 75-ik, boldog házasságának 53-ik esztendejében 1962 február 4-én nagy fájdalmunkra, váratlanul elhunyt. Drága halottunk temetése 1962 február 7-én nr.ent végbe nagy részvét mellett a Connell-féle, 245 E. Broad Street-i kápolnájából és az Első Magyar Ev. Ref. Egyház temp­lomból, Nt. Dr. Nyáry Miklós lelkészünk egyházi gyász­­szertartásával. Kihűlt tetemeit a freomansburgi Trinity te­metőben levő családi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. Legyen álma csendes és emléke maradandó. GYÁSZOLJA: Bánatos hitvese Buzi Jánosné, szül. Antal Margit; egy fia, James (Fullerton), egy leánya Mrs. Joseph Dugas, Bethlehem és négy unoka Bethlehem, valamint a közeli és távoli rokonság. • KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS örök hálával s köszönettel adózunk mindazoknak, akik Nt. Dr. Nyáry Miklós lelkész urnák és mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkezo-intézetben való megjele. nésükkel megtisztelték, akik résztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére voltak szivesék bocsájtani; a ha­lottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritássa! vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi bethlehemi és környéki magyar barátoknak s ismerősöknek, akik a temetésen oly nagy számban jelen­tek meg. Hálás köszönettel tartozunk aviikisits rerencnek a szivhez szóló szép bucsuénekéért valamint Nt. Dr. Nyáryné tiszteletes asszony orgona-énekkiséretéért. Halottvivők voltk: Filko István, Filko Imre, Filkó József, Sándor Tibor, Sándor János és Mészáros István. A jó Isten áldja meg kinek-kinek lelke szerinti szol­gálatát, amelyet halottunknak drága emlékével együtt hűségesen megőrzőnk szivünkben! A GYÁSZOLÓ CSALÁD AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarít meg ha nálunk ' KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED j FAMOUS READIN0 ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITÁf 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM PENNA MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. * állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 XI Á R/IMÜMTrC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON V AlViiVlLil 1 LŰ gyapjúfonás cipő, építőanyag KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BBACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents