Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-09 / 6. szám

*-& oldal

BETHLEHEM! HÍRADÓ

1962 február 9

REV. SZABÓ ANDRÁS:

JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL

1960 julius 3-tól augusztus 3-ig.

(Folytatás)

A Pest felé menő személy vonatra is igen sokan szálltak fel, de a sebesitett vonatra is. Sikerült helyet kapnom. Először csak h'rman voltunk a fülkében s mindjárt megindult a beszélgetés, de abban a pillanatban csend lett, mihelyet egy köpcös katona belépett egy nagyon bájos ’’öl-rg el,ak k velem szembe fo-laltsk helyet Mire a vonat elindult, már a

folyosón is álltak. .Alig indult el a vonat, a katona, akinek rangja volt, mgyon figyelt. — Majd azt mondom.

Tudom, hogy kiváncsiak, hogy ki vagyok, honnan ’ö/ők, hová megyek, stb. Elmondtam, hogy hol voltam, hová megyek, ki vág- ok és aztán hozzátettem, ho^y esetleg akarnak valamit kérdezni: szívesen felelek kérJéseikre. A katona beszélt, kérdezett, a többiek

^f=jl^f=jj=i^f=jE=^j^j^i=jr=ir=^F^i==íi=^

E

B

I

E

la

0

a

!

CIAPKÖ JÓZSEF

ÓKAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa

Phone UN 6-5043

Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHI-EHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA!

■jr=ir=iF=Jr=lr=lr=;

ir=Jf=JF=ÍF=if=lr=ir=J!=l

0

0

0

1

0

l

I

0!

71!

végtelen csendben figyeltek, hallgattak. A katona kérdései, beszéde, kérkedő és olyan volt, mind aki kényszerűségből beszél. A vele bejött hölgyön mindegyre jobban és-.re lehetet venni, hogy egyre jobban izgatott lesz.

Közben figyeltem a tájat. Feltűnt, hojgy még Abaujvar és környékének hat ’ ra’ban alig kezdték meg az aratást, amerre megyünk már egyre több learatott életet látunk. Fe’tünt nan-ott hogv mig vH'künkön teljesen zöld volt a mák, erre, -■’né! messzebb kerülünk Miskolcról, anná érettebb és m'r szedik és leszedték. Fkkor újra látni vélem, hogv amint Oroszházán Dr. Tompa sógorával megviink az eerük utc'n, hát a csépléshez életet vivő szekerekkel találtuk magunkat szembe. Akkor nem tűnt fel annyira, mint most. Már nem is figveltem a beszélgetés-e, mert a messze múlt elevenedett meg előttem.

VILÁGTÜKÖR

(Folytatás az első oldalról)

Amerika ellenes idézetek is vannak benne, ahol apróságra van szükség az oldal kitölté-ére. . .

Mi fájdalommal Látjuk Horváth Bélát és Major Róbertét, e két eszes és tehetséges kartársat ezen a téves utón vesztegelni. A nemkommunista emigránsnak nem az a legaktuálisabb fe'a’ata, hogy Amerikáról igaztalan sötét ké et fessen a világ és a remén kedő magyarság számára; elvégzk ezt a kommunisták és a nyilrsok amúgy is, a maguk skrupulustalan módja... Amerikának is, mint

ORTH GYÖRGY HIRES MAGYAR FUTBALLISTA HALALA

Orth György, a leghíresebb hajdani magyar labdarugó Portugáliában, 60 éves korában meghalt. ,

F.gészen fiatalon kezdte. "Gyurka" futballista pályafu'ását; 10 éves sem volt meg, amikor már jó iátékos volt. 1 6 éves korában ’ledig már az MTK nagycsapatában játszott. Harmincszor volt magyar vá’ojgatoít-játéVos, de egv suh os lábtörés derékba*ö te pályafutását s attól kezdve már csak

mint edző, de a labdarugásmüvészet igazi tanára és egyik leghíresebb tanítója imükcdött. Bejárta az egész világot, neve pedig fogalom maradt mindmáig a futballban.

Most már azt mány, hogy 15-OOO- "

APRÓ BÖLCSESSÉGEK

állítja a tudóévvel tovább élünk, mint nagyapáink. , . Csak azt nem mondja meg, hogy miért?

Aki utoljára nevet, lehet, hogy jót nevet, de az is lehet,e hogy lassan kapcsol.-ooo-A legjobb orvosság az álmatlanság ellen nem a pirula, hanem a türelem.

A legtöbb, amit egy fzrfi elérhet, az, ha a nők külső, a férfiak pedig belső értékét dicsérik.

Az egyedüli különbség a hisztéria és a história között — a helyesírásban rejlik.

AMI SOK, AZ SOK

Vendéglőben egyik vendég dühösen hívja a pincért:

— Nézze kérem, ebben a gulásban fadarab van!. . . Hogy lohnst adnak, azért már nem is szólok, de hogy a kocsit is beleapritsák, az már mégis csak túlzás.

V^/WA/WWNAyVWVWS/V/V\/W\^A

I

®"KERJEN MINDEN ÜZLETBEN"®*

VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK

! ó

I

I

I

I

■

I

IFF'S

SZÓDAVIZÉT

TELEPHONE:

ÜN 7-3707

I

I

UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI

Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra

jggF=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I

I

I

PRIOR VALLEY FORGE

HELYI SÖRÖK

OLD READING RHEINGÖLD

HELYI SÖRÖK

I

I

FRINK RIFF & SON

BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem.

I

Ugyanis, most jöPem rá valamire, ami sok'ig rreggondolkoztatott, ami titok volt előttem. Mivel két testvérem járt esyidőben a sárospataki Főiskolába, gondot jelentett a költségek előteremtése. Márnáim. junius hó-a-okban figyeltünk, érd-klődtü-'k, menvnvi, hogy tmegv az é'etnemünek az á-a? Julius, augusztusba meg fenn volt, de szeptember elejére már mindég le sett. Különösen megzavart ez akikor amikor ua^yap' nknak közbejött és hosszan tartó betegfolytan nekem kel’ett jobban gondolkozni azon, hogy miinél jobb árban adjuk el a termést, ag ételnemüt.

minden országnak, lehetnek hib'i s a 200-nál kevesebb évével rr>ég nincs a tökéletesség te*őpont’án, de vannak erényei is nagy számai és mindent egy'-evéve, — vallj k szívre tett kézzel, — még mindig a legjobb országok egvike a világban és Isten se~itségével jobb lesz napról naora!

Az ellen fél rl'andó-n h llgafodzák és szeretjük lvnri bogy Horv-th PéLt és Major Rob°r‘et

RFTHLEHFM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA

WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA

Alakult 1908 augusztus 10-én

(Folytatása következik)-ooo-EZ MÁR IGEN

Egy külvárosi vendég’ő bejáratánál a következő szövegű tábla van odaállítva:

Kitűnő magyar konyha! Elsőrangú cigányzene! Női kiszolgálási

Tetszésszerinti fogások!

GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- — BAN. . Dohány. OIGMJS áru - Fényépező- Jív kJ* gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatok.

MEILINGER PÁL

610 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-4131

BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK

ÚGYMINT

ALAPSZABÁLY-,

NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK,

RÖPCÉDULÁK,

LEVÉLPAPÍROK.

BORÍTÉKOK,

SZÁMLÁK,

CÍMKÉK,

LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK

BETHLEHEMI HÍRADÓ

NYOMDÁJÁBAN

a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el.

AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO

1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA

Tagja lehet az egyesületnek az

éves korig csekély havi fizetés

gondolkodóba ejti a Magyar Fgyesült Államok területen lakó, | Nemzetnek az ő irása'kat Ameri- kifogástalan é.etü, testileg ésj ka ellenes propaeand'ra kihasz- szellemileg ép és egészséges-férti! náló, szemtelen cikke s észbe kap- va&Y n° vallá8, nemzetségi kö nak...

IDÉZET egy

gyár hetilapból.

new vo ki G^ékényesi

lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év.

Az egyesület kötvényei közöt ma" megtalálhatók a meglakaritusi, az Gv. iskoláztatási tervek, életjáradé bászló ‘‘A küzdő keresztény erők kok, valam.nt az olcsó termesze hanyatlása" cimü hat’ asábos ve- tü, s csak elhalálozás esetén se zércikkónek záró bekezdéséből: j gitséget nyújtó biztosítási tervek "A korunkban lezajló zavaros úgy mint a mortgage, vagy kucszmei küzdelemben a népeknek lonbözö időtartamra szóló (Term 'egiobbjai azok voltak, akik a igen olcsó, s éppen ezért kész múló politikai ellentéteken túl a j^nzzel nem biró biztosítások keresztény é-tékekért áldozták Az egyesület bevezette ujabbai életüket. Az o'yan ál’amférfiak, a családi és egyéni kórházi bizmint Szálasi, Tiso, Antomescu,' tositásokat is. Biztosítani lehet vagy a meggyalázott szerzetes ' bármely családtagot napi 7.50-től rátér Kun András s*b. nemesve- 20.00 dollárig terjedő összeg retü nevei ré-* *"tfénv'enek már az erejéig a kórházban eltöltött iaő alacsony indulatok szennyg'tjain,' tartamra, plusz, a kórhazbai,

mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Fhone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni.

TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó

zseí plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4ti» St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző. Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem -iiradó.

Telephone 867-3383), Jég-zk:

mert bevilágitja azokat Krisztus keresztje.”

Kommentár felesleges.

r.o.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is kcszpénzérték

Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósága, a jelenleg évémvben It-'.ü Alapszabályok 32.

pontja alawám ezennel pályázatot “‘fy“ X köT^énW^kTsz'pénzerhirdet, az I 962 március 2. es 3-an t^e mindenkor beválthatók Philadelphiában, Pa., tartandó megfizetett biztosítási értékre is, reawratóaáwi evülésen betöltésre mely a kp összegénél lényegesen kerülő TITKÁRI ÁL.LÁSRA. | magasabb. Ilyen esetben további

Pályázhatnak olyan büntetlen biztosítási dij nem fizetendő, előéletű U.S. állampolgárok, akik A fenti tervekről készséggé

a. ) megfelelő előképzettséggel ad bővebb felvilágosítást a’

tirnak; j egyesület ideiglenes kerületi szer

b. ) úgy magyarul, mint ango- vezője TARSI GYULA, kmek az

’ul kifogástalanul beszélnek és itteni irodája 410 Adams Street :rnak; ! alatt van Bethlehemben. Telefon

c. ) igazolni tudiák valamelyik szám: UN 8-4102.

itteni magyar intézménybeli tag- Az iroda hivatalos órákat ságukat. I tart minden kedden és csütörtö

A megválasztandó titkár a kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig Szövetség te’jes idejű tisztviselő- és mincjen szombaton d. e. 9-töi je, akit az Igazgatóság megegye- d. u. 1 óráig, zés szerinti időponttól meghatá- Az é’etbiztositás itt Ameriká rozott időre választ és fizetését ban nem csak azt az összeget is az állapítja meg. Kötelessége a garantálja. amit megtakarítót jelenlegi washingtoni iroda ügyei- tunk, hanem éppen akkor, amikor nek az Intéző Bizottság utasításai a legnagyobb szükség van rá sze és ellenőrzése melletti intézése. | retetteink részére kifizeti azt az

Pályázati kérvények 19'2 feb- összeget;“ melyet megtakarítani ruár 25-ig l»ezárólag a fenti a, b, szándékoztunk, és c. pontokban foglalt feltételek Családja érdekében és saját olcmányszerü igazolásával, az érdekében is, csatlakozzon mi Igazgatóság jelenlegi elnökéhez előbb Amerika legnagyobb ma küldeniők, az alábbi címre:

A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én

Elnöknő: Kozó Istvánná, aleliiöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné.

Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 rrakor a templom alatti basement íelyiségben.

Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id

Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béléi, Messics Louis és Kiss Jenő.

A KÖR NŐI-OSZTÁLYA

Alakult 1939 április 2-án

Elnöknő: Mrs. Rose Babos,

754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1 332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéinő \1rs. Julius Szajkó, pénztárosnő: VÍrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: »Irs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■tojeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS öNKÉPZö EGYLET

511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben

gyár egyesületéhez.

TISZTVISELŐK:

Elnök: Géza Lang, 2006

_ _ . _ .. «or,, Michael St., alelnök Béla Richtei,

DuPont Circle Bldg., Suite 1 01 jjtkár: ifj. Lan István, 1066 De-GEORGE E. K. BORSHY

1346 Connecticut Ave., N.W.

Az Egylet célja egyrészt a ma íyar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe reieilleszkedni.

A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása.

A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elóedásokat rendez.

Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak.

MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én

TISZTVISELŐK:

Elnök: Fejes Sándor, alelnök:

Jászfy József, titkár: Mikisns be-í lene, jegyzők: K.ertsmar Margit fogadott hazánk és feiejtnetetien es Ubitz Károly, pénztáritok: szülőhazánk iránti mélységes sze

1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély

izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00.

2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülc-3i segélyben

észesülnek.

3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlcmileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckintet nélkül.

4. Az tgylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja.

5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önüépző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságának tulajdonát képezi.

6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elösegi eni és az összvagyont ellenőrizni

7. A pártoló tagok egy dollái tagdijat fizetnek évente.

ö. A kulturbizottság a mun kasotthon ügyvezetője, hőfeladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése.

Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a

Washington 6, D. C.

Charge

Accounts

Invited

Monthly Payment F*lan for Your

Convenience UN 6-3822

Diamonds

Watches

Jewelry

Silverware

Glassware

China

Bepair Service On All Watches A Jewelry

4th St. at Vine

Bethleherr

Vegyen U. S Bondokat!

laware Avenue, Tel. UN 8-0140

Ellenőr és jegyző: Freunc

Simon, Számvizsgálók: Demkó

Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó.

Női osztály tisztviselői:

Elnök< Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné.

A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM,

Alapittatott 1905 julius 16-án

Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tasr megbetegszik. ugv bériül; hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött.

Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16

Tóth János, könyvtáros: Pőcze

Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári

Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök Sráj János, lóth berenc, Batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Török István, háznagy: Vajda 1st ván. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó.

Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja

BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR

A Kör célja:

Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása

etet. Célunk, hogy tiszteljük és mndenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek réven konnyecoen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt

9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe.

A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beízetés után kap az örökös.

10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este Ö orako artja gyűlését a magyai mu> kásotthonban

AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA

Az Evans St., 1016-20 szám £i. | , , alatti székházban a hivatalos órák

? ml.nÍLJ°-bb,-éS .haZnT}b. továbbra is változatlanul szerdán.

tagjai lehessenek úgy a helyi csütörtökön és pénteken vannak .unt az állami es nemzeti kőzetet- ^ . a . -i o - «• r- , . , ,

nek.

Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)

TISZTVISELŐK:

Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway,

este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll.

Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János,

265 W. Fairview St., Bethlehem-P*. Telefon UN 7.0070.

writ