Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-02-02 / 5. szám
4-ík oldal B B-fHLÍ EÜM1 Hl RÁD 6 I 962 február 2 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Mivel imár jól délfelé járt az idő, az ebédlőbe mentem, mely annyira telve volt, hogy csak némi várakozás uián tudtam helyet kapni. Amint leültem és széjjel néztem, tekintetem o’yan valakiével találkozott, aki, nagyon rr.egleoődött, hogy fclö'■mérteim. Fölkeltem és asztalánál kézfogással is köszöntöttem. mire társai kérdezősködni kezd tek. Az ebéd kitűnő volt, de inkább szomjás, mint éhes voltam. Láttam, hogy mindenki jóétvágygyal eszik és meglehetős bőségben fogyasztják a sört és bort is. Én csak a szódavíznél maradtam. Aki kiszolgált meg is kérdezte: ‘‘Csak enynyit?” De mikor a számlámat fizettem és meglátta a borra^df^r^r=^Ir^Ir^!r=Jr==Jr=Ji=JF=Jr==Jr=Jf=^f==Jr=if==ir 0 0 B 0 0 I 1 CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem. Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Ui öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! 0 0 0 0 0 0 0 1 ! ?ir=Jr=Jr=it=lr=Jr=ir=Jf=Jr=!iH=iF=Jf=H=Ji=ií=ir=in=Jt »»"KERIEN MINDEN ÜZLETBEN'0 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ES Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK »IFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra g^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIPE & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. valót, mosolygott és igen köszönte. Mivel sokan vártak a ke'yre, amilyen hamar csak lehetett, kimentem az ebédlőből a váróterembe, majd a folyosóra. Mindenütt nagyon sokan voltak. Sokáig elnézalődtem, figyeltem és hallgattam. A szemely-vonatok annyira megvo'tak telve, hogy még a lépcsőkön is ültek álltak. Én a Pest felé menő sebesitett vonatra vártam. Egy atléta termetű középkorú ember, többször is elment mellettem és végig, végig nézett, majd mgeál’t, min ha kér dezni akarna valamit, de csak tovább ment. Mikor már ötödször is hozzémért, megkérdem tőle, hogy nem-e Ame.ikából jött? Igen, onnan és maga honnan jön? Felel és kérdez egyszerre. Mire azt mondom, hogv Abauj várról. Megint végig mért tekintetével s kérdezi: M: volt a foglalkozása? Még ott laktam, földmives voltam. Aztán a közösgazdálkodásról beszélgettünk. Majd azt kérdezi, hogy van-e valakim Amerik' ban ? Mire a további érdeklődésére elmondtam, hogy vannak hozzámtartozóim, rokonok, barátok, ösmerősök és hol, mire. Azt mondja: ‘‘Ne vegye rossznéven, öltözete után ítélve, ha ilyen sovány nem volna, hát Amerikából jöttnek néztem. De jp rokonai lehetnek ott, és hálás lehet, hogy tetőtől, talpig felötöztetik, mindennel ellátják.’’ Nem vette észre, hogy mosol ogtam, mert egy személyvonat befutott és nagy lett a sürgés, forgás. Elmondta még, hogy Pécs e megye és gyorsvonatra vár, ha’imad magával utazik. Anélkül váltunk el, hogy bemutatkoztunk volna. (Folytatása következik) FONTOD ^ÍYflAl CC 1 PÁRT BANKETT KENNEDY tási kampányra : ‘‘A demokraták ELNÖKSÉGÉNEK EGYÉVES elöre’ a republikánusok pedig CURITY TUDNIVALÓK ÉVFORDULÓJÁN | jobbra mentekT ^_________ SZILVESZTERKOR George W. Ervin az allentowni ’ Kennedy£ elTMk beiktatásiak NYUGAT- NÉMETORSZÁG Social Security Hivatal igazgató- ^ve,ves évfordulója alkalmából i o • i Washingtonban, januar ZU-an 6000 résztvevővel évfordulói _______ cankettet rendezett a demokrata ^ nyugat-német kormány hipárt. Megjelent Kennedy elnök, vatalosan közölte, hogy hajlandó vesztettem az irányt, ja figyelmeztet, hogy Security kifizetésre jogosult személy pénzt vészit azáltal, hogy igényét nem jelenti be idejében. Az allentowni Social Security Hivatal körzetében, amely Lehigh, Northampton és Bucks megyét foglalja magában, 60,000 személy kap Soc. Securityt havonta,1 mintegy négy millió doll'r összegben, de számosán, ak’k igényjogosultak, elestek a kifizetésektől, mert elmulasztották igényük bejelentését. Különösen figyelembe ajánlja, hogy a Social Security törvény legutóbbi módosítása következtében, már 62 éves kortól lehet igényelni kifizetéseket, továbbá, hogy az igényjogosults'gra képesitő, “dolgozott negyedévek’’ tekintetében is könnyebbség állt be. Lépjünk érintkezésbe az allentowni hivatallal, ahol mindenben kezére járnak, annak, akinek ilyirányu problémái vannak. KÁRTÉRÍTÉST FIZET A MEGKÍNZOTT LENGYEL NŐKNEK Egy beszeszelt autóvezető elvesztve uralmát a kormány felett, hatalmas lendülettel berohant egy utmenti házba és a living room közepén állt meg. Mivel érthetően nagy zavarban volt, csak ennyit tudott kinyögni: — Bocsánat, miszter, elté-Buffaloba Johnson alelnök és Truman ex- kártérítést fizetni annak a 73 len- akartam menni, elnök. Egy teriték ára száz dől- gyeJ nőneá, akiken a második A házigazda felnézett az ujságlár volt a párt pénzügyi alapja világháború alatt a fasiszta gyüj- ból és nyugodtan igy szólt: javara. Lőtáborokban különféle kísérlete- — Látja, ott a kony! ában a McCormack képviselőházi el- két végeztek. A sokat szenvedett jégszekrényt? . . . Ott forduljon ,nök és Bailey örszágcs pártelnök lengyel nők 6,000—10,000 dől- balra és ha igy igyekszik, egy-két kiadták a.jelszót az őszi válasz- láros kártérítést kapnak. éra alatt oda is ér. /VWWW i^/VV/W^A/W</\/\/VWWWVV/W/\/WWA/WW\/^WWVN/VW^/VV^W^^^^^^^^<^WS/V^A^V WW\A/\/WAAA/WWWWN/WW>A BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én DOUGLAS SZENÁTOR A HOLD REPÜLÉS SOK BILLIÓS KÖLTSÉGEI ELLEN Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritasi, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész nem bíró biztosítások Paul H. Douglas chicagói dem. szövetségi szenátor, aki mint srazdaságtudós és népbarát politikus tájékozott körökben rendkívüli tiszteletnek örvend, jan. 26-án Washingtonban, a Senate Joint Committee előtt kihallgatásán, ^ ^ ^ erős kételyeket fejezett ki aziránt, j i mintha Amerikának billiókat ér-( ^ egye“^‘t £vezettTu“tóbw' ne, hogy egy embert partra sza ■ g családi és egyéni kórházi bizlithasson a Hómban. | tositásokat is. Biztosítani lehet Kijelentette, hogy a közömé-’ bármely családtagot napi 7,50-től get ez ügyben sohasem kérdezték 20.00 dollárig terjedő összeg meg s néha úgy fest az egész, erejéig a kórházban eltöltött idő mintha az volna a célja, hogy tartamra, plusz, a kórházbal. ámulatba ejtsük a világot, hogy felmerülő egyéb költségek, vala mi előbb tudtunk eljutni a Hold- mint az orvosi, operációs költsé-oooóHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK ba, mint más. Kijelentette Douglas szenátor, gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik hogy nagyon komoly prolblemá- övedelem biztosítása. (Income Többek kérésére alább is- nak tartja, vájjon a nemzet erre Protector). Ez a biztosítás egy mét közöljük az itteni és óhazai a célra oly töméntelen sok pénzt esztendeig, sőt házhoz-kötött becipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. óhazai mérték Itteni mérték BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO BETHLEHEM, PENNA 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 áldozzon, amikor azzal oly sokat tegség esetén további 4 észténlehetne tenni egészségügyi és is- dőn keresztül is havi garantált kólái ügyekben? | összeget fizet. Az egyesület által Közölte azt is, hogy megkér- kibocsátott kötvények legtöbbje dezte az American Astronomical már 2 év után is készpénzérték Society csillagászati társulat tag- -el bir. A kötvények készpénzériait s azok egyhanmada nem tart- téke mindenkor beválthatók ja kívánatosnak a Hold- repü- megfizetett biztosítási értékre is. éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics jó zseí plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, tit kár:Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1 600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware A ve. Jegyző. Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilo vies Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelliöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 írakor a templom alatti basement íelyiségben.------------ ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben lést.-ooo-A VILÁG LEGNAGYOBB VÁROSA mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást aegyesület ideiglenes kerületi szer Sokan nem tudják, hogy a világ legnagyobb városa már pár vezője TARSI GYULA, k.nek az, esztendő óta nem New York, ha- itteni irodája 410 Adams Street nőm Tokyo, amelynek lakossága alatt van Bethlehemben. Telefon rohamosan növekszik és 1962 szám: UN 8-4102. január elsején a hivatalos statisz-| Az iroda hivatalos órákat tika elérte a 9,967,000-et. I tart minden kedden és csütörtö Tekintve azt, hogv a japán fő- kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig város lakossága átlag havcnfa és minden szombaton d. e. 9-től 20,000 fővel emelkedik, a világ d. u. I óráig, legnagvobb városa m~rc’usra Az életbiztosítás itt Ameriká eléri és túlhaladja a 10 milliót, ban nem csak azt az összeget (Fz a szám pontosan megegyezik garantálja, amit megtakarítót- Cseonka-Magyarország jelen’egi tunk, hanem éppen akkor, amikor Az Egylet célja egyrészt a ma tyar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való "megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport'támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spoil klubnak. létszámával.) GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _ BÁN. - Dohány. C|,G&8S áru - Fény épe zőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-4131 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI a legnagyobb szükség van rá sze /etetteink részére kifizeti azt az összeget,“ melyet megtakaritani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és ld. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök»: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. Telephone 867-3383), Jég zx: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trustee k: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnökr.ő: Mrs. Juliu3 Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenónő vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vjrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vjrs. Louis Török, Mrs. Joseph Loaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülc-3Í segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minien fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az lugylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önxépző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elösegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdíjat tizeinek évente. 8. A Kulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője, bői dadata szórakoztató kultur-összej övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összeLartsa es upoija a TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mrkisus re-1 lene, jegyzők: Rertsmar Margie fogadott hazánK és felejtnetctlen Károly, pénzU-mok: szülőhazánk iránti mélységes sze-A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom lílatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv leérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 es Ubitz I óth János, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: Sráj János, I óth Ferenc, batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Török István, háznagy: Vajda 1st ván. Hivatalos lap: Betnlehemi Pliradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR etet. Célunk, hogy tiszteljük és mndenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek réven konnyeboen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótécony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befitesse a tőkét, amit egyszerű beízetés utun kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kasotthonban. A Kör célja: Egyesiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jo- Az Evans St> JQ16-20 szám gaik es kötelességeik gyakorlása a]atti székházban a hivatalos órák áltál minél jobb es hasznosabb továbbra Í8 változatlanul szerdán. TorrlQl lah Ann n Ir ■■ a.«» U a I. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkivül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. Pa. Telefon UN 7-0070.
