Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-26 / 4. szám
1962 január 26, BÉfHLE HE MI HIBADÓ 3-tk oldal ÖNKÉPZŐKÖR ÉS A LIBERTY S. C. HÍREK dacára a szerencsétlen öngólnak. Gólokat rúgták: Sipos II (2), Sárközi (I ). Hosszú szünet után nagyon meglátszott a tréning és a kondíció hiány. Szeretnénk ha Az elmúlt gyűlésen a pénztári a fiukban több ambíció volna, jelentés alapján a kör anyagi mert csapatban van elég játékhelyzete kéíségtelenül javulóban! erő és technika. Egy jobb erőnvan. Még mindég, mint máskor, ^ léttel és egy kis lelkesedéssel egy több szorgos kézre van szükség jóképe3segü csapat lehetne belő-, girnk, kérjük a magyar fiatalság le, melyet edzéssel hamar fel legot, hogy több érdeklődé'sel ve- hetne javítani. Reméljük, hogy gyen részt a kör felépitésében. meglesz. , Örömmel veszijk, hogy fiatal Mi újság a Lehighvölgyében? Huyter Jánosék ötven'«TMTM HAZASSA01 éves házassági évfordulót ünnepeltek ELJEGYZÉSEK FARKAS—HAMMER I MOTIL SÁNDOR HALÁLA I t -------”, Huyter Janos es kedves neje, íMotil Sándor (Alex) 73 éves 31 9 State Street, Bethlehem, közkorában janu'r 19-én elhunyt ismert és szeretett honfitársaink, Williams Twp., Hellertown R. 1 január 20-án szombaton, ünnealatti otthonában. I peltek házasságuk 50 éves évfor-Az elhunyt az óhazában szü- dulóját s ezen alkalomból vasár-Mary Ann Farkast, Mr. és Mrs. John j. Farkas (1420 Laubach __ _____________ _ ____ Vasárnap először mutatkozott Ave., Northampton) leányát el-! letett és Amerikában 47 éven át nap január 21-én délután ‘‘Open egy nővére Katherine az óhazában . , Temetése most szombaton jan 27 -én megy végbe a Kulik-féle temetkezési intézetből és d. e. 1 1 :00 órakor a St. John’s vend Luth. templomból. Nyuogdjék békében.-oooasszonyaink megkezdték a női- be uj kapusunk, Farkas István, I jegyezte James Lee Hammer, farmer volt. Alapitó tagja volt House”-t tartottak otthonukban, osztály megszervezését és igér- szép védésével minden gyakorlat Mr. és Mrs’ James Hammer! a jük, hogy mindenben segítségük- nélkül. Gratulálunk. Neh ny ev- (2448 Washington St., Allenre leszünk. Kérjük tehát magyar vei ezelőtt hátvédet játszott. Igazi iown) fia. asszonyainkat és leányainkat, sport-szellem. | Miss Farkas a Kutztown State hogy lépjének Le ezen érdemes Újólag és újólag kérjük a Le- College hallgatója, Mr. Hammer mozgalomba. Jelentkezni lehet high völgy magyarságát támogas-' pedig a Penna. Power and Light Bethlenemben Mrs. Farkas 1st- sák a kornyék egyetlen magyar Co.-nál van alkalmazva, vánnál. Tel. 868-7840, vagy sporteyvletét úgy anyagilag mintj Allentownban Mrs. Szukics Lász- erkölcsileg, lónál, HE 2-2408 telefon számok * alatt. Kívánunk sok szerencsét a! Február I 1-én vasárnap este meginduláshoz. Reméljük, hogy $|.50-cs estét tartunk, melyre á fáradozás sikerrel fog járni. , tagjainkat és barátainkat meghiv# | juk. Zenét Tóth János és zeneka-Labdarugóink vasárnap a Philai j ra s-°loáItatja. Dalárdával mérte össze erejét bajnoki mérkőzésen, amelyet csa patunk 3':2 arányban nyert meg, Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan foT Your Convenien ce UN 6-3622 4th St. át Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Kepair Service Oa All Watchos ft Jewelry Bethleherr ELŐZETES JELENTÉS Március 3-án, szombaton este az Önképzőkör nagy farsangi Jelmez Bálát rendez, amelyen a közkedvelt Turóczi István és zenekara játszik. A legötletesebb női SOMOGYI—KROBOTH . IMr. és Mrs. Julius Somogyi, Blairstown R. 1, jelentik, hogy Rosemary leányukat eljegyezte George F. Kroboth, Mr. és Mrs. Joseph Kroboth (203 N, Green St., Nazareth) fia. Mindketten a phillipsburgi J. T. Baker Chemical Co.-nál vannak alkalmazva. EARDLEY—SÁBLER Sábler József és felesége Pébethlehemi önképzőkörnek és ahol szépszámú barátai és tiszte- ^*>íet ne' cltek. Gra.alólunk. tagja a First Hungarian Sick and lői meleg gratulációkkal köszön- Eenefit Societynek. tötték és szép ajándékokkal el-Gyászolja felesége, szül. Mau- halmozták, rer Anna, két fia és egy unoka.1 Huyter Jánosék 1912-ben ja- A temetés Hellcrtownban ment nuar 20-án esküdtek örök hüsévégbe. Mr. és Mrs. Frank Filo, 509 Polk St., magyar-vend honfitársaink 1962 január 22-én ünnepelték 50 éves házasság évfordulójukat. Mrs. Filo szül. Julia Potter és Mrs. Frank Filo a Kapisztrán Szt. János magyar r. kát. templomban esküdtek és j clcnlcg a Szt.! A TELEVÍZIÓ AZ ELHAJoseph’s vend í. kát. hitközség- GYOTT CSECSEMŐK SZOL- nek tagjai. | GÁLATÁBAN Hazassagukoól Kilenc gyemre- [ ________ A francia televízió — ha éppen nem sztrájkol — értékes szolgálatokat tehet a rendőrségnek is. Ezt bizonyitja egy kis csecsemő esete, akit lelkiismeretlen anyja, született Rachele Samis a múlt héten egyik. MRS. THERESA SZMODIS VÁRATLANUL ELHUNYT Özv. Szmodis Téré get egymásnak a bethlehemi Ka- Czugh Teréz, magyar-vend hon-ifste letett eSY csecsemőgondozó pisztrán Szent János magyar ró- ritársnőnk, 1605 Jill St., Szmodis *ntézét kapujába. HAVI GYŰLÉS A MAGYAR HÁZBAN A “Magyar Ház” Otthon Egyesület most vasárnap d. u. 2 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését egybekötve a (decemberi rossz időjárás miatt elhallasztott) tisztségviselő választással. A vezetőség ezúton is (és nyomatékosan) kéri és hivja a Tagságot a gyűlésen való megjelenésre. * mai katolikus templomban, j Hyuter Mária az óhazában j született mint Horváth István (aki most 88 éves) és néhai Horváth Teréz leánya. Huyter János szintén az óhazában született mint Cafe, 4th és William St., volt tu-1 A rendőrség felkérte a televízió lajdonosnője, szerdán, január igazgatóságát, hogy vegye képer- 24-én váratlanul elhunyt a Szt. nyőjére a kis csecsemőt, ami meg Lukács kórházban. j is történt. Egy párizsi nő aztán a Mrs. Szmodis óhazában szü- televízión felismerte az újszülöttet letett, de hosszú évek óta itt élt és nyomban jelentette, hogy ki néhai Mr. és Mrs. Huyter József körzetünkben, ahol nagy népsze- az anya. Ezen az alapon indult fia. Nyugalomba vonulásáig a hűségnek örvendett. Tagja volt a meg a nyomozás. Az anyát észa- Bethlehem Steelnek volt az alkal- Szt. John’s vend Luth. egyház- kon valamelyik kis városban meg John mazottja. j nak és több vend I Házasságukat az Isten négy egyesületnek. I gyermekkel áldotta meg s imind-l Gyászolja: három fia: ; annyian Bethlehemben é nek.1 Louis cs Géza, valamint négy i Mrs. Joseph Lippert, Mrs. John unoka Bethlehemben, továbbá j Knowles, John S. és Kálmán Huy-_______________________ A mennyiben a vezetőség a ler' Lzer*kivül Huyteréknek 10 szükséges támogat st a legróvi- i un°kajuk és 4 dédunokájuk van. es férfi jelmezek ° dijjazva lesz- terffY Ivánka. 1519 Elliott Ave. 'iek. Meghívjuk tagjainkat s azok Bethlehem, közli, nogy fiuk Sáidegeit és kérjük lehetőleg jel- bjer J - Lajos eljegyezte Eardley ______o_ ____=____ _ ,_o___ mezben jelenjenek meg. Kérjük Madelint (Nancy) Eardley János {jebb időn belül meg nem kapja, j . A fiatal házaspárnak az 50 helyfoglalásról előre gondoskod- L. és felesége leányát, 1428 El- a Magyar Ház kapni nemsokára ^ves fugykötésükhoz a Bethleheni. |**ott Ave- Bethlehem. A meny- be fognak zárulni. Tehát minden- mi Hiradó is szívből gratulál és * ! asszony a Bethlehem High kh kérünk a gyűlésen való Az 1962-es tagsági kártyák Schoolt végezte és dolgozik a jderiésre:. nár elkészültek és kérjük tagjain- Western Electric Co.-nál. ^ | a Vezetőség kát azokat átvenni szíveskedjenek Sábler Lajos Magyarországon^ ■ s egyúttal tágságra jelentkezőket született és iskoláit itt végezte, aj magyar is találták és letartóztatták. A bűnös nő elmondta, hogy nyomorgóit és két másik nagyobbik gyermekét se tudta már ellátni, ezért hagyta el a csecsemőjét. meg- lßten további áldását kér reájuk, j hogy a gyémánt jubileumot is1 egészségben elérjék. | GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service, TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 868-8059 Bethlehem, Pa. is hozzanak magukkal. | Bethlehem High Schoolt és jelen- Vezetőség | leg a Kutztown State College ‘ I utolsó éves (Senior) növendéke.! MEGHÍVÓ UJ RENDSZERŰ ÍRÓGÉPEK A Bethlehem és Körnvéki Ma- Lajos már több sport kitüntetés- gyar Egvbázak és Egyletek által--------I ben részesült. A Boys Club ko- alkotott NAGYBIZOTTSÁG ja-Az irógép-iparban forradalmi -árlabda csapatának a B lig- nu,^r 29-én HÉTFŐN este 8 óraváltoz .ásró-1 beszélnek. Rövidesen nek a tagja és a Kapisztrán Szt. j_or a Magyar Házban igen fonmegjelenik az uj masina, melynek Janos egyházi iskola kosárlabda tos o-vülést tart, melyre ezúton is nem lesz "’szekere” és a betűk se csapatának a kÍKepzője. acélrudakra lesznek helyezve, hane(m egy ping-pong labdanagyságu, plasztikgolyóva s ez fog érintkezni a papírlappal. A fiataloknak eljegyzésükhöz sok Szerencset kívánunk. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Beth’ehem, Pa. Phone 866-3446 $1.50 TÁNCESTÉLY A MAGYAR HÁZBAN meghívja az alkoto testületek kiküldött képviselőit. Az évet záró élsz '.molás, a Március 1 5 ünnepség megrendezése és más fontos ügyek lesznek a gyűlés tárgyai, kérjük a kiküldöttek feltétlen szives megjelenését. Elnökség Call for this dependable heating team now! ÜSU 8 &HELÜ C Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GCZÁ ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 Vasárnap, február 4-én nagy táncestélyt tart a Bethlehemi Magyar Ház vezetősége, a 3rd és’ Evans Streeteknél lévő Magyar FARSANGI TEA-ESTÉLY Házban, Tóth János hires zene- A MUNKÁS OTTHONBAN kara szolgáltatja a muzsikít. —{ Este 8-tól 10-ig csirkehúst és sört A Magyar Munkás Otthon szolgálnak fel, aminek ára bent- Női Köre megkezdi a hagyomáfoglálte.ik a $1.50 belépti dijban. nyos farsang szezonját. Dalolva A rendezőség gondoskodik ar- szép az élet, janu'r 27-én szómról, hogy mindenki meg legyen haton este 8 órai kezdettel kedéelégedve és jól mulasson. Le-| lyes szórakoztató farsangi teagyünk ott minél többen ezen a szép magyar estélyen! Rendelje meg jegyét ön is még február 1 -je előtt telephone 866-9519 vagy 867-9733. DISZNÓTOROS VACSORA A Bethlehemi Első Magyar Evangéliumi és Református Egyestélyt rendez 1110-12 E. 3rd Street szálm alatt. Ez alkalommal üdvözölni fog juk az 1 962-ik éve megválasztott vezetőséget és a tevékeny tagtársainkat, akiknek köszönhető, hogy a Magyar Munkás Otthonban a magyar kultúra még mindig fenn van tartva. Ezúttal reméljük, hogy azok is eljönnek . , i? c. 1 akiket már régen nem látunk a ház, 526 E. 4th St. alatti nagy ... .. ,, 5 termében ez évbon ismét megtart- j °lynN,„?n'. .. .. . , ... , , . , ,i, - .• j* | A Női kor tagjai mindenről ja immár híressé vált évi disznó- j i j t -r * ..... . nn- gondoskodnak. 1 ea, a hazisutetoros vacsoráját, januar 2»-an, . . ... . . /» on, - ..»í i meny es johangulatot keltő provasarnap este 6:30 oratol. | gramról Magyaros szeretettel Jegyek már kaphatók és majd várjuk a Lehigh völgy magyarn vacsora előtt a helyszínen is ságát, tisztelettel, válthatók, a régi családi áron 2.50 dollárért gyermekek 1 dollár. Ismét a jóhirnevü Tóth János zenekara fog játszani és Fiánk CSOMAG KÜLDÉS , Mikisite rádióénekesünk a szebb-j Sab)er józsefné( Péterffy Isinél szebb dalokat elénekelni. — yánka az International Agency Szeretettel várjuk egyhazunk mm- Service> Bethlehem és környékéa Női Kör KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postáu ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, THAT WONDERFUL SECURE FEELING den tagját és pártfogó barátját. 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kc.’ állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 CIPŐK MINDEN CSALAD KÉSZÉRE I CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP . 832 E. 4th St. Bethleherr Phone 866-1372 nek megbízottja továbbra is felvesz rendeléseket, telefonon és lakásán. 1KKA, De a csomag szabad választású csomag más kész árucikkekre, épületanyagokra, gyógyszerekre,éppen úgy mint azelőtt. Aki nála rendel gyorsan és pontosan van kiszolgálva és biztosított garanciát kap. Hivja telefonon naponti este 8-1 0-ig vagy vasárnap, 2-tól 10-ig. 1 ele fon szám: 868-8544, lakás 1519 Elliott Ave., Bethlehem, Pa. Sábler Józsefné Péterffy Istvánka EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETESRENDEZŐK 1st. 1917 Temetések $2 75.00-tól feljebl Temető költség külön 748 E. 4th St. Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden 867-1213 '■'ss
