Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-26 / 4. szám
4 ^: ójáéi BETH LE HE MI HIEADÓ 1962 január 26 REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL! 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Mire azt mondom. “Volt-frmár valamikor New Yo kban, PittsburgLban az autóbuszok központi állo»n 'sán? ‘‘Nem utazok Busón, nekem otthon saját autóm van, válaszolja.— De miért kérdi, miköze van ennek ahhoz ami itt vem?'’ Csak azért mert ott is van szenny, piszok, papi hiány. Aztán tudja, hogy van az amerikai magyar Reformátuságnak egy Egylete és Bethlen Otthona Ligonier, Pa.-ban. Hát ennek az Eg esületrek a neve. Református Egyesület. Ennek tagjai ott tartották a né yé ente tartani szokott Konvenciójukat. Az ott megjelent delegátusok, ok án szagot gerjesztettek, hogy a New York v'rosában lévő Riversideig te jedt. Ez semmise ahhoz kénest, amennyin itt utaznak: jönnek, mennek, megfordulnak. Az án Mjji^f==jf=ii=ui==jr=Ji^f=^r=Ji^r^f^r==IiSr==irn< 0 B 0 B B l B E CZAPKÜ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Phone UN 6-5043 Pa Elvállal és szakszerűen készit minden szabó szakmába tartozó munkát. — Ui öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztitást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! 1 B| 1 | 1 I E Pisa i=i i==J i=i i=J r=^r=Jr=if=cJr=Jr==Jr=ar=Ji==ir=ar==Jf==ifl •»-KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN-'54 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON fiS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i i I i i i i i i I FRANK FIFE & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. beszélgettünk arról. Hogy, hogy volt itt régen: milyen volt a rend és tisztaság és hogy mennyin utaztak akkor és most és aztán arról, hogy, hogy volt Amerikában régen, amikor unág mindenki vonaton utazott. Azzal váltunk el, hq-gy Pesten találkozunk és mi e még egyszer visszakerülünk Miskolon, bizonyára több rendet és papirt is fogunk találni. * Az állomáson lefényképeztem a csecsemő szobát. A mivel nagy feltűnést keltettem.— Nem tudták- megér'eni, hogy miért fényképeztem le. Próbáltam magyarázni, -hogy azért, mert ilyen nincs Amerikában. Ugyanis Magj'arorsz 'gon minden -nagyobb ál’omáson. külön szoba van az olyan édesenvák szájmára, ak'k kis gye-mekkel utaznak. Ebbe a szobába van kis ágy is, melegítő is e3 viz is, ahol az anya gyermekén a ruhát cserélheti, megmosdathatja, tejet -melegíthet számára. Nem hitték el, hogy csakugyan azért fényképeztem le, mert ilye-n nincs Ame ikába. Azonban elbocsátottak azzal az utasítással, hogy sehol képet ne vegyek az állomásról, vág'/ az állomáson, az állomáson kívül bárhol vehetek, ahol meg van engedve." (Folytatása következik) ooo URAT JÁTSZIK INNEN-ONNAN Az 53 nárizsi színház közül az utóbbi időben leeral'bb tizet eladtak éspedig GARÁZSOK céljaira. Malraux kultuszm’n’szter eg előre vonakodik hozzájárulni a szerződések érvénybe éptetéséhez. * Igazi vasfüeginy. Abban a hatalmas teremben, ahol a 22. orosz kommunistapárt. kngresszust tartották, van egy vasfüggöny, melynek súlya 75 tonna. • Az angol úthálózat mérnökei szenzációs terven dolgoznak. A veszélyesebb szakaszokon olyan anyaggal fogják burkolni az utakat, melyeken a pneumat kkerekek egészen más zajt fognak adni és ez fogja különösen a sötétségben figyelmeztetni a vezetőt a leselkedő veszélyre. Párizs újfajta babákat készit elő játékszerül a gyermekeknek. Ezek a babák gombnyomásra az ajkukat csucsoiitják és csókot adnak... • Egy francia könyvkiadó vállalat a jövő évben érdekes szótárt fog kiadni, cime: “A bűn szótára" .---------------OOO--------------FELKÉSZÜL AZ USA HADITENGERÉSZETE APRÓ BÖLCSESSÉGEK Valamikor régen az aranynak gát okolná clyan értéke volt, mint manapság egy hitellevélnek. Moszkvai jelmondat ä mauzóleum. desrtálinizálása után: Az is gyanús, aki meghalt. A legbutább leányka is elég ravasz fiút úgy ímeHnititsa, hogy a fiú magát okosabbnak tartsa. A szerelem egy átmulatott vasárnap éi szaka, a házasság a hétfő reggeli ébredés. A kellemetlen élményről a-oookülönleges peche volt, ahelyett, birtokba vétele lesz. A lap azonhogy ^ saját különleges gyengesé- ban nem győzi hangsúlyozni ennek a feladatnak óriási nehézségeit. Mielőtt embert lőnéneá fel a Holdba s hoznának vissza a Földre, először egy kutyával fogják uj találmányukat kipróbálni. A SZOVJET KUTYÁT FOG FELLŐNI A HOLDBA Moszkvai jelentések szerint a Szovjet uj enimüködig készüléket c.i uijiju iá cl^ szerkesztett, melynek segítségével . ahhoz, hogy a legokosabb egy fognak & Ho)d_ ba. A készülóá megkerüli a Holdat és visszatér a Földre. A Vörös Csillag című moszkvai lan sze int, mely a szovjet honvédelmi minisztérium hi atalos újságja, a legközelebbi lépés legtöbb ember azt hiszi, hogy a világűr meghódításában a Hold Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS VEGYEN U. S. BONDOKAT! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én j Tagja lehet az egyesületnek az I Egyesült Államok területén lakó. i kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a meglakaritasi, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valammt az olcsó terméaze Az USA Navy vizrebocsátotta tü, s csak elhalálozás esetén se . ,i és kísérleti útra indította a vipg gitséget nyújtó biztosítási tervei Peti, hogy tetszik neked az legnagyobb repülőgép-anyahajó- úgy mint a mortgage, vagy kuját, melynek ENTFRrRI E a ne- lönböző időtartamra szóló(Term ve. Az Enterprise 83.350 bruttó- >gen olcsó, s éppen ezért kész regisztertonna terjedelmű, 334 pénzzel nem biró biztosítások méter hosszú, le génységének szá- Az egyesület bevezette ujabbai ma a tisztekkel együtt 4800 fő 0 családi és egyéni kórházi biz- Sebessége 30 csomó. | Lositásokat is. Biztosítani lehet A hadihajón nyolc atcimreák- bármely családtagot napi 7.50-től tor dolgozik, melyek 200,000 20-Ü0 dollárig terjedő összeg lóerőt fejtenek ki. A korábbi eleJél8 a kórházban eltöltött idő gyártása atomhajtásos hajókon ^rtamra, plusz. a kórházba^ legfeljebb két reáktor van. Az felmerülő egyéb költségek vala egész berendezés elektronikus és m‘nt az °rvof‘'. operációs költse olyan kapacitású mly 300 egy- 8ek megf.zetesere. Ugyancsak -uj tanító? — Sehogyse! — Oszt mért? — Mert az urat játsza. — Az urat? Miből tudod? — Hát arrul, hogy tegnap nálunk evett, oszt a kalbászt villával ette. ooo--------------ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra a^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. óhazai mérték Itteni mérték PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 21/2-3 31/2 4-4'/2 5 5</2-6 6!/? 7 - 7'/2 8 81/2-9 9'/2 10- 101/2 1 1 1 1 '/2 - I 2 1214 rádióállomásokszerre működő nak felel meg. Az Enterprise támadó két svadron vadászgép, Vegyen U. S. Bondokat! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income erejét' Protector)- Ez a biztosítás egy négy esztendeig, sőt házhoz-kötött be, i .. ... ,. tegség esetén további 4 esztensvadron könnyű :amado gép, egy r ... . , , ,, , dón keresztül is havi garantalt svadron neheztsimadasra alkal- .. .. . , . , ,, , , , ,, összeget tizet. Az egyesület áltál más bombazo, egy svadron felde- kibocsátott kötvények legtöbbje r.to es egy svai on osszekoto már 2 éy után is készpénzérték szolgalatot teljesítő helikopter- ^ bir A kötvények készpénzérgép biztosUja. A hajon négy téke mindenkor beválthatók eriáslift van, melyek mindegyike megfizetett biztosítási értékre is, pontosan egy perces manőverrel mely a kp ösazegénél lényegesen hozza fel a hidra a repülőgépe- magasabb. Ilyen esetben további két. Az Enterprisen négy kata- biztosítási dij nem fizetendő. éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző; Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem lírádé. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben.----------- ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben pult működik a hadirepülőgépek kilövésére. Az Enterprise-, melynek é'ité-A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a' egyesület ideiglenes kerületi szer se 440 millió dolláros költséggel vezője TARSI GYULA, k.nek az. járt, a 26-ik repülőgép-anyahajó- itteni irodája 410 Adams Street ja az USA-nak. A huszoonhat alatt van Bethlehemben. Telefon közül 1 7 támadásra szolgál, inig szám: UN 8-4102. 9 a tengeralattjáró felkészülve. ooo— harcra van AZT NE. . . Gyerekek játszunk házasosdit, — mondja Lindácska, miután a mama elment hazulról. — Inkább ne-. . . Anyuka meghagyta, hogy ne veszekedjünk. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö Az Egylet célja egyrészt a ma ?yar nyelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe leleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig fenn, társas kirándulásokat, táncjf A - 1— . 1 M. —1 n a •’ ! ,TVI «V f O f 0-3 Ir r, t- ilrmlpnlr a» — _ 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ____ BÁN. - Dohány- C|,G^5S áru • Fény épe zőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 Don’t Press Your luck Start your 3 polio shots NOW1 * és minden szombaton d. e. 9-töi d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze zetetteink részére kifizeti azt az összegek “ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök«: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. mulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Juliu3 Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő \1rs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: t1rs. Louis Török, Mrs. Joseph ■io3eman, Mrs. Andrew Magyar 5s Mrs. Emma Rácz. Jogtana esős: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min leii fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az hgylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési 8egéiyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz éti forgalmat mindenkor elősegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásotthon ügyvezetője. Főfeladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szeltic7t\/icc*v Jem eszmejenek elosegitese. 1 loz.1 VlbELOK: . L , . . T , ... r-, ... r- . o. i ii> Az Egyletnek mindenkor célja Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Voh éjJ ma ,8 céijai hogy a ma_ Jász y József titkár: Mikisns ^e''gyarságot összetartsa es upoiju a lene, jegyzők: Kertsmar Margit fogadott hazánk és felejtnetetlen A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom felatti basement helyiségben. Ha valamely tasr megbetee8zik. uev kériü!< hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 és Ubitz Károly, pénztcrnok: 1 óth János, könyvtáros: Pöcze jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: bráj János, i óth Ferenc, Batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Bethlehemi Fíiradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótétony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás /lyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órako* artja gyűlését a magyar mur Icásotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám-i.i alatti székházban a hivatalos órák áltál minél jobb es hasznosabb . -it ...... , ,, ___L. _ k_i.,: továbbra is változatlanul szerdán. tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius 5. (708 Broadway, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. Pa. Telefon UN 7*0070.
