Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-01-26 / 4. szám

2-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 január 26 X BETHLEHEMI HÍRADÓ__ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American WLndish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor illl EGYHÁZI *************** A Kapisztrán SzL János R. Kát Egyházközség HÍREK Első Magyar Evang. és Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 -— Published Every Friday — Subscription $5.00 a year Stephen Kvophak & Stephen Pr.tter Publishers and. Owners .......................... Managing Editor Advertising Counsellor Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós l emp'om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2JM3 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1319 Delaware Ave. Bethlehem, I'# T tkÄr: SOLE PÁL o.s Tenter St. Phone UN 8-9488 Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetéri <lij if«, fenti címre küldendők. • UJ ANGOL KÖNYV 1956-RÖL Paul Kecskeméti: The Unexpected Revolution. Keresztelés. Németh Jenes és Quier Borbála iker gyermekeiket j Alesia és Cynthia, Ann névre ke-j resztelték. Keresztszülők vol'ak: |||| j Németh Reichard és Judith Quier. ._. j Yandrasits Edward és Kuchera ui]! Elaine kisleányuk a keresztség’ en; ---------­­J TM­| Nancy Ann nevet kapott. Ke-j Évi közgyűlésünket meg’artot- Ü 1 resztszülők voltak: Yandrasits tűk az elmúlt vasárnap é3 a hideg illi; Ferenc és Meyborg Joan. j időjárás ellenére is szép sz'.mmal Puhán Vilmoos és Kokosky vettek azon részt a hívek. Az évi | Franciska kiseiányuk a keresztség jelentést megtették a lelkipásztor, i ! ben Teréz nevet kapott. Kereszt' j szülők voltak: Puhán József él i Bucchin Róza. Halálozás. Molnár Anna, Bog I nár Ferenc neje, aki Nagycsákány Vas megyében szülni 60-ik évében, rövidebb o főgondnok, az egy1 etek vezetői és a pénztáros és a hívek igy tel­jesen tájékozódva lettek az el­múlt év történetéről. Minden je­lentést a lelkipásztor külön két ejetenek nyelvű, minden tagnak ös zefog­­szenve- jaló jelentésben meg fog küldeni, Az 1956 október 26-tól no- madásuk a vezetőség ellen mellé- í;mely igen nagy rész . ét mellett vember 4-ig tartó dicsőséges ma- jük fogja állitani a műnk sokat ment végbe. Kihűlt tetemét a gyár forradalmat orosz tankok és parasztokat, ezek azonban már Holy Savior temetőben hantelt'k vérbe fojtották. Az egész világ teljesen elidegenkedtek az uj el január 20-án. Béke poraira, lelkiismeretét megmozgatta ez a rendtől és kifelé nem óhajtottak barbár tett és a magyar fórra- egyik oldal felé sem tartozni, dalom még ma is napirenden van A szerző összehasonlítja a ma­ii Egyesült Nemzetek előtt. Ezt gyár forradalmat a lengyel és ke­­a forradalmat nem szlogánokkal let-németországi forrongással. A dés után jan. 1 7-én csendesen el- hogy mindenki 1 'ssa egyháza hunyt.‘i cmetése jan. 20-án volt, helyzetét és elmúlt évi törlénetét. Beiktattuk az újonnan válasz­vivták, hanem az oroszokat és lengyel felkelés koránt sem volt kommunizmus’.: akarta lerázni. j olyan mérvű mint a magyarorszá-Ennek a dicsőséges forrada- gi forradalom, ezért a ‘‘tisztoga­­lomnak egyik legkiválóbb tolmá-, tás” enyhe volt ellentétben a csolója Kecskeméti Pál, aki ‘A magyarországi borzalmas és em- Váratlan Foorradalom ’ cimü berietlen véres terrorral szemben, könyvében igen bő forrásokra tá-j A szerző hangsúlyozza a párt­­maszkodva kiváló történetirói tu-' vezetőség és a magasabb nivóju dással analizálja egy nemzet sza-| elemek szétszakadás-nak badságvágyát és a hallatlan bosz-l u tömege, továbbá az erkölcsi és rzut egy idegen hdsereg részéről. I ideológiai forrongás okait. A magyar for.adalom egyik Kecskeméti Pál: könyve eled-Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkin Beszolgáló segédleikész K. RóCZEY BARNA 635 High St. Phone 866-6313 Edward Érdié, elnök—867-1663 tett Molnár Mária Nőcgylct tiszt­viselőit is. Évi presbiteri vacsoránk jan 28-án lesz délután 6:30 órako nagy termünkben. Zenét ismé Tóth János zenekara fogja ját szani. Betegünk, Szőke Lajosné mer otthonában van. Gratul lünk. Ifjúsági vasárnapot tartunk feb. 4-én a vasárnapi 10 cr’s Isten­tiszteleten amidőn is ifjaink fog­ják a szent szolgálatot ellátni. előidézője a kommunista párt belső viszálya volt, elégedetlen­ség a vezetőséggel szemben, to­vábbá Rákosi személyes ellensé­gei bomlasztották fel a kommu­­rista párt egységét. A második világháború vége Magyarországra szabadította Oroszországban mg a legkiválóbb angolnyelvi oknyomozó történelme az 1956- os magyar forradalomnak. Objek­tivitását jellemzi a hatalmas adat­halmaz, melyre müve támaszko­dik, valamint saját kutatása a menekültek között. Azoának az, akik az 1956-os magyar foriada­­valódi profiljával száműzetésben] ;om valódi profiljával akarnak élő kommunistákat, akik a Ma megismeikedni, Kecskeméti Pt gyarországi föld alatt működő müvét melegen ajánljuk, kommunistákkal együtt vették áti , Aszódi Ernő a hatalmat az orosz fegyverek vé-j----------------ooo-------------­dehne alatt. Ezek a csoportok! a qjjNARD LINE ÉS A Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakor. —­­hatását' Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. 1 Vasárnapi iskola: minden va sárnap reggel 9 órakor. , Adomány: Pash Imre a fűtés­re $2 . Isten áldja meg az adako-j zót és adományát. Egyházunk hurka és kolbász vására szép eredménnyel végző­dött. Szeretettel köszönjük test­véreinknek a munkáját, akik egy­házunknak segítségére voltak. őreim hir. Göndöcz Kálmánná tiszteletes asszony. Rév. Göndöcz Kálmán az újonnan megválasz­tott lelkész neje, 1962 január I 7-én, Windsor Canadában egy egészséges leány-gyermeknek a RE-nem önállóan, hanem parancsra püLŐGÉP KONKURRENCIA dott életet. Gratulálunk. A lel­~1W. kész és családja rövidesen Beth-Iehetmbe költözik.-------------ooo-----------­működtek. Moszkvának az ellen álló rétegeket, az orosz nőmén klatura szerint az “osztályellensé­geket” kellett kiküszöbölni A patinás angol hajóvállalat, a Cunard Line az utóbbi években geket kellett kiküszöbölni a a2zaj a tervvel foglalkozott, hogy |4/| Á kommunista rendszer közismert R g, ezcr tonnás Queen Mary lTiaő) ar **g. nílVdlldM módszerével, ahogy az 1949-ben . óceánjáró helyett — amely már r. ni' U‘ történt. I nagyon Hörgődéit — egy mo-j svaiig. tgJ/haZ Hird A Sztálin utáni érát jellemzi <£ern 75,000 tonnás gőzöst fog a vasazigoruságnak bizonyos fo- építeni. A minap megtartott saj-REV ORMAI JÁNOS, 'elków Lanás RTD No. 1, Kutztown, Ph&ne OVerhrook 3-3086 Pa Uj Plasztik Fogsorok l.F FIZETHETI. MIALAT1 MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyezteté» nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szeidán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9 tői este 6-ig Szombaton^8-től déli i-ig DR. CHARLES MML 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Segítsük a Magyar Ref. Egyház fennmaradását A bethlehemi Magyar Refor­mátus Egyház az újonnan válasz­tott Egyháztanács tiszteletére va­sárnap február 18-án este hat órakor társasvacsorát rendez, amelyre felekezeti különbség nél­kül szeretettel meghívja a Lehigh­­völgy magyarságát. A Nt. K. Rőczev Barna lelki vezérlete alatt működő kis ma­gyar egyház legutóbb megvá­lasztott, uj tisztikarával együtt szép missziót teljesít itt az ame­rikai magyar végeken és megér­demli, hogy felkaroljuk, támogas­suk mint a magyarság egyik szép és üdvös vallási intézményét. Nt. K. Rőczey Barna nagy odaadással látja el a hivek lelki gondozását és az egvházközség vezetősége Edward Érdié elnök vezetésével mindent megtesz az egyház helyzete érdekében, hogy a keresztényi szellemnek és a magyar érzésnek erős vára legyen és segitse fenntartani és ápolni a vallási és nemzeti hagyományo­kat és az Istennek tetsző jámbor­­szágot. Nem titok, hogy a kis egyház számára nincs meg a teljes anya­gi alap és szükség van a magyar­ság anyagi támogatására. Az egész lehighvölgyi magyarságnak érdeke, hogy az egyház kifejthes­se nemes hivatását. Az egyház öreg és fiatal tag- i jói jó magyaroknak bizonyultak ] és nem hagyhatjuk cserben őket! Legyünk ott a társasvacsorán, még ha valaki nem is református. Magyar ügyről van szó s testvé­riségünk öröme és diadala lesz, ha segítségünkkel virágzásnak in­dul a templom vallási élete. Isten kegyelme bőséges áldást fog hoz­ni érte! , A VILÁG LEGGYORSABB NŐJÉNEK HÁZASSÁGA A 100 és 200 méteres síkfutás világbajnoknője, az amerikai né­ger Wilma Rudolph (21 éves) Tennessee állam egyik anya­könyvvezető előtt a legnagyobb titokban házasságot kötött Wil­liam Ward 25 éves néger fiatal­emberrel. A világ leggyorsabb nője ez­zel férjes asszoony lett. Tudvale­vő, hogy Wilma 1 8-ik gyermeke egv szegény amerikai némr csa­ládnak és akinek egyik l ’ba gve~­­mekkorában hosszú hónapokig béna volt. Ezt a rossz emlékét akarta kompenzálni a kislány, amikor versenyeken futni kezdett: A római oÜmpiászon három arany érmet nyert az Egyesült Államok­nak. Esküvőjéről senkise tudott, egy újságíró csak véletlenül szer­zett róla tudomást, amikor a Ten­nessee állambeli Franklin város­ban a házasulok listáját nézegette. MIÉRT ? . A kis Ferinek ismételni kellett a harmadik elemi osztályt. — Nem szégyenled magad, hogy két esztendeig kell járnod azt az osztályt? — pirongatja az anyja. — Mért, édesanyám? — a ta­nító bácsi már tizenöt esztendeje van abban az egy osztályban. KltHHKHHKHK CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásárol hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! földművelő osztállyal társaság elnöae, Sir John B.ockle- Istentiszteletek. Most vasárnap, a gyeplőt Rákosi és bank bejelentette, hogy legalább Allentown: Reggel háromnegyed u 1 " • -1 -- L - - - - - 10 ku enyhítése. Nagy Imre lett a tóértckezleten a társaság részvé­­miniszterelnök, de hiába volt jó- nyeseinek nagy megütközésére a! akarata a szemben, Moszkva tartotta. Rákosi tovább-] ebben az időpontban az uj hajó g órakor. Bethlehem: d. e ra is terrorral vezette a pártot és építéséről lemondanak, mert az órakor ANGOLUL, d. e. II óra­­ilyformán morális szakadék ér- nem bimá el a repülőtársaságok jcor MAGYAR. D. e. . 9 órakor lelődött a pártvezetők és a többi félelmetes versenyét. Az Atlanti vas£rnapi iskola. Pabnerton dél párttagok között. Ez fokozatosan óceán egykor oly büszke hajója „tán 2 órakor istentisztelet, kimélyült és a kommunista intel-, a Queen Mary rövidesen mégis Esküvő. Múlt szombaton, jan. ligencia nyíltan állást foglalt a] nyugalomba vonul. ^ _ \ 20-án, este 7 órakor volt Robert pártvezetőséggel szemben ami a! A Cunard Line elhatározása is p parreU Barbara Ann Nonne­­vezetőség tekintélyét aláásta. j bizonyíték a válságra, amellyel macber esküvője. Az esketési *__£__ — 1 -------— KníAofávuUoa«! , lr 1 t ti / / szertartást egyhazunk lelkesze es FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén rFT0 JAVÍT AS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINTUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vlzhatlanl­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontbő] Jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 55 EAST RASBERRY STREET Tsleíon UN 6-6131 ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD TIRES “YOUR TIRE MAN I HOFE” “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 l UNCONlllTIUNU- Kg rr,<hár^> determined by-t&ed trend depth s * cjnd Armstrong'* edrrept consumer list priced tiuiiunrifiatifitJOK A kommunista Írók a tömeg1 még a legnagyobb hajóstársasá­­felé irányították a pártvezetőség- gok is küzdenek, gél szemben foglalt álláspontju­kat. Ez azonban nem sikerűit, (mert a nép (munkások, parasz­­___ tok) elfordult az uj rendszertől' Középkaru magányos tedi*'vacsorához járultak. Szép esküvő és csendes passzivitással Ügyelte középkorú nőt kres házvezető ; vo]t Tanuk: William Dybach és a pártvezetőség és a kommunista nek, aki egy nyugodt, csendes jucjy Nonnemacher. Isten áldása Írók kudarcát. Az I 956 februári otthonra vágyódik és nem pedig jegyen életükön. sok pénzre. Kalandorok kímélje- j Adományok. Követendő pél­nek. Érdeklődni lehet telefonon Jául a következő adományokat Rév. Dr. Haagcn Staak, a Muh­lenberg College theologiai tanára HÁZVEZETŐNŐT KERES '«gezték. A fiatal pár és az egesz nAóvaíimuiwi xvxjxvxjw templomban lévő n sznep az Ur-PÁl*fí-' * 1 • / 1.1 -.Lii.iíf kongresszus tovább mélyítette a szakadékot az intelligens elem és a pártvezetőség között. A kom­munista Írók remélték, hogy tá-868-5416 vagy levélben a Híra­dóhoz, 1139 E. 3rd SL BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth SL Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssltése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszeréit • állandó szolgálatban. FIÓOAK ÉS ‘•RO-YAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VALAÜnTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG j SZEBB ÉLÖVIBAGOKAT, csokorban vágj) cserépben megrendelheti Phone 8.1961 orncyk LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. nyugtázzuk: $10-03 adományok: if. Hegedűs Lajos, Fehér János­áé, Balázs Irén. $5-os adomá­nyok: Mrs. Julia Zelasko, William Vargo, Ethel Vargo, Varga Jó­­zsefné, Tóth József és neje, Mrs. Yolan Tóth, Szedlák János, Sán­­cza József, Sáncza József né, Wal­ter Pocalyko, Mrs. Anna Pocaly­­ko, Pektor Lajosné, Pethő Ferenc, özv. Pagáts Mihályné, Németh Ernő, Nagy Lajos, Mrs. Frank Mohap, Frank Kovács, Handlov­­szky György, Handlovazky Györ­­gyné, Mr. és Mrs. Henry From­­hartz, Mrs. Yolan DetVccchio, Császár Antal és neje. Frank Be­­nyó. Nagy Ferenc és neje, Mr. és Mrs. Frank Bolash, Nagy Da­­vidné $4. Három dolláros ado­mányok: Mrs. Jean Perry, Ernest Sedlock, Mrs. Anthony Salvage, Mrs. Julia Pethő, Mrs. Anna Pál, Németh Dénesné, Németh József­­né, Horvátit Ferencné, Horga Fe- I renc. Id. Hegedűs Lajosné, Id. I Hegedűs Lajos, Smauzer Mályás­­' né. Nagy Róza, Meilinger Mihály, Cardarelli Józsefné, Id. Balogh Jánosné, (Folytatjuk). | ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javi tást és festést a legcsin-^abb kivitelben és jutánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UT 8-1941 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Vásárol fűtő­anyagokat Pénzt takarít meg Quick 1 /i, 1 Séiyíco 1 ha nálunk Stirt your 3 »olio shots N»WI KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA _ on f* RED TRADEMARKED •FAMOUS READING j ANTHRACITE OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTIT r~ 1450 STEFKO BLVD. PHONE 836-4535 BETHLEHEM. PENNA \T K MMÜMTCC KÁVÉ> KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. V AlVllYlLll 1 IIU GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 t. 80th St, (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. HIRDESSEN LAPUNKBAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents