Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-12-08 / 49. szám

■■■■I-1961 december 8 BETHLEHEMI HÍRADÓ oldal KIHAL EGY FOGLALKOZÁSI HÁZI ‘ SUMMIT” 100 esztendős korában meg­halt az utolsó hivatásos sirató­asszony Írországban Utoljára 40 évvel ezelőtt gyakorolta “hiva­tását”, két napon át sirt és jajga­tott egy holttest mellett. Napi I 0 shillinget kapott, ha "fájdalmá­ban" fejét is a földhöz ve te. Egy londoni áruházban Kenne­dy, Kruscsev, Macmillan és De Gaulle maszkjait árusítják ilyen jeklámfelirás jegyében: ‘ Rendezzen saját otthonában csúcstalálkozót!" - *•* ' mmm — ■■ »a» - - - mj» - _ : »ja — aja - . aja ■■ ■ ■ mji 1 »ja - m^a . ■ »a» »m» Mi újság a Lehigh völgyében? \ EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSREKDEZŐK Est. 1917 Temetések $275.00-tól feljebb Temető költség külön 748 E. 4th St. Eethlehem PHONE: 867-2321 vagy 867-1213 Edward Madden Phone 867-1913 NEM VOLT MIRE ! A mamának egy asszonyt je­lentettek be, s a mama azonnal figyelmeztette kissé kotnyeles leánykáját, hogy nehogy valami il’etlen megjegyzést tegyen a lá­togató asszonyság orrára. De alig, hogy ez belépett, a kicsike bá­mulva felkiáltott: SZÉPEN SIKERÜLT A MAGYAR HÁZ NŐ-OSZTÁLYÁNAK DISZNÓTOROS VACSORÁJA MAGYAR MUNKÁS OTTHON HÍREI Mama, hisz a néninek nincs Múlt vasárnap, december 3-án, tartotta bethlehemi Magyar Nőosztály szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját, mely ki ünően sikerült. A Magyar H íz | minden helyisége szépen megtelt j közönséggel. Ezen a pompás I vacsorán mindenki nagyon jól ! érezte magát a késő éjféli órákig, j December 3-án tartott rendes havi gyűlésen szép számú active és social tag volt jelen. A Mun- Ház kás Otthon fentartására vonat­kozva több rendkivül fontos üz­leti ügy lett elintézve. A pénztári jelentést örömmel vette tudomá­sul a tagság. Érdemes megemliteni és meg­köszöni november 25-én a Női Kör sikeres tea-esté’.yt rendezett. KENNEDY: A BEHÍVOTT TARTALÉKOSOK LEGFEL­JEBB EGY ÉVIG FOGNAK SZOLGÁLNI is orra. Yeífyen U. S. Bondokat! Vacsora nagyon finom és gazdag' Jóhangulatban szorakozot a kö-j zönség. Tiszta haszon meghalad-, ta a $40.00. Sikerén felbuzdult e taggyűlés, elhatározta, utasítva j a Női Kört, hogy közkívánatra! volt, a kiszolgálás előzékeny, úgyszintén Tóth János zenekará nak muzsikája kellemes szórako­zást nyújtott. A Nőosztály veze­tősége, valamint össztagsága di­rendezzen december 16-án szom­cséretet érdemel ezért a jól meg- j hat este barátságos szórakoztató rendezett és pompás disznótoro ! tea-estélyt amelyre meghívja Le-j vacsorájáért, mely sokáig felejt­hetetlen marad mindazoknak, akik jelen voltak. A szakácsnők külön dicséretei érdemelnek azért, hogy a vacsora neleg és nagyon Ízletes volt. -— Mindenki na/yon meg volt elé­gedve a kitűnő vacsorával. A Nő-osztály vezetősége ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendégek nek, akik oly nagy számban jelen voltak; úgyszintén hálás köszönetét mond a szorgalma? szakácsnőknek, kiszolgálóknak és mindazon női- és férfi tagoknak, akik bármiféle munkájukkal se­gítségükre voltak a vacsorával kapcsolatban. Valamennyien a egnagyobb dicséretet és elisme rést érdemelnek szorgalmas és kemény munkájukért. high völgy magyarságot. Tovább menve a taggyűlés ufa-| sitja a Női Kört, hogy családias baráti szellemben rendeze meg az évzáró Szilveszter ünnepélyt, amelyre már most felhívja a ma­gyarság figyelmét, hogy minden­ki jelentse be részvételét szombat vagy vasárnap este.. i Tisztelettel. . a Női Kör ———ooo-------- --­PISZTRÁNGCIRKUSZ Kennedy elnök a nov. 29-i saj tókonferenciáján kijelentette.hogy a berlini helyzet miatt behívott tartalékosok, hacsak lehet, egy évnél kevesebb ideig lesznek i szolgálatban. I Elismerte, hogy a behivoitak I között panaszok vannak az ellá­tás valamint amiatt, hogy őket ■ hívták be fiatalabbak helyett.— | Azok akik sopánkodnak, hogy ^ behívták őket, holott nincs há­ború, vegyék tekintetbe, mondot-. ta, hogy “azért hívtuk be őket,! hogy egy háborút megelezzünk, ] nem pedig, hogy meg kelljen vívnunk." ! Ez elnöki szó dacára a tarta­lékosok hangulata nem enyhült. Kivált a családosok azt kérdik, miért éppen őkett hivtík be, “egv válság miatt, amely nem is létezik.” Egy behívott tartalékost, aki behívást és ellátást bíráló levelet, irt egy bostoni lapnak, felebbva-' lói megbüntették. j ELEMEK — Hány elem van, kérdi a ta­nító tanítványaitól. — öt — feleli az egyik. — Hogyan lenne öt? — Viz, tűz, föld, levegő és — pálinka. — Hogy-hogy? — Mert az apám, ha pálinkát iszik, mindig azt mondja: ez az én elemem. Már pedig amit az apám mond, annak igaznak kell lenni. FENYEGETÉS . —Hová viszed a sétapálcámat, Péter? — Egy kicsit játszok vele. — Jó, nem bánom, de ügyelj rá, mert ha elveszik, hát összre-' töröm a hátadon. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK fiS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a felel [luinKiúiiunr. FELHÍVÁS Már most szeretnénk felhivni * tagság és a Bethlehem és környé­ke magyarság figyelmét az újév esténkre, ahol Máté Pista kitűnő zenekara fogja mulattatni a meg jelenteket. Szilveszter estére már mos elfogadunk reserválásokat A bethlehemi Magyar Há: vezetősége ELADÓ HÁZ Éjszak-nyugat (N. W.) Beth­­lehemben, közel a Lehigh Shop ping Center-hez és iskolához 1322 Andover Roadon 6 szó' ás ma gányos ház 9,900 dollárért e'adó A ház azonnal átvehető. Pisztrángokat idomítanak tíz éve az osztrák Luger testvérek. A különben hihetetlenül félénk halakat sike ült a legkülönfélébb mutatványokra betanitaniok. -— Attrakciójukat St. Agidier felső­­ausztriai falucska szabadtéri pisz­trángcirkusz'ban mutatják be. A “vizi-artisták ’ karikákon úsznak keresztül, akadályverse­nyen vesznek részt, sőt egyikük magától beleuszik egy elébe tar­tott üvegedénybe és hagyja, hogy kiemeljék a patakból, Lugerek a betanított halakat ismert osztrák tüdőkről nevezték el. A nem­mindennapi halcsalád doyenje viszont stílszerűen a Polgá.mester nevet kapta. — ilMO—«■■'-■■■ - ■ NÉGY SZÁZALÉK KAMAT MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke.' őllomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 ÉRTESÍTÉS Ezúton értesítjük volt üzletfeleinket, hogy étkezdén­ket e' adtuk s pártolóinknak támogatásukért köszönetét mondunk. A még korábban általunk megrendelt SZALONCU­KOR megérkezett. Fontonként $1.15. Telefonon hívjon, mig a készlet tart. Lemezek féiáron, játékkártya a legol­csóbban. Teljes kiárusítás. Hívja esténként 868-9359 számot. Szívélyes üdvözlettel HORVÁTH FERENC tg«^*ígíctcic«igtgígtcigigic^igigig^tg<gtgtgigtt(gtc!cnicniiiitifig^mcigicnigteKtt«ig<;g^^g<g'g!gig%g8g»stc^:ig»<><mgmgicnnnnmcm Találd ki, ki irt nekem ma? 1 ÖUeSJ WHO WteotE To ME Today? I 5 Washingtonból jelentik: Az or­szág kereskedelmi bankjai enge­délyt kapták hogy január elsejé­től négyszázalék kamatot fizet­hessenek . , Illetékes körökből származó értesülés szerint ez nem jelenti azt, hogy a bankok azonnal fele­melik kamatlábukat. — Emelés inkább későbbre és fokozatosar várható. Sj LEHIGH VÖLGYI MAGYAROK FIGYELEM ARMSTRONG, STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes­séget adnak a keréknek. * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD TIRES ‘YuUli TIKE MAN 1 HOPE ’ “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 rti nr R°AD hazard , I'Ll! J. GUARANTEE! (or...full jtfo bf .AiVf'. {Based on pro-rated ‘charge. -<Je4armuv>3‘dby,,«séd. ,r.ea? depth «0rldiAstroh g's ctirTcrf* cprftamer fist ppc«0- ,C 1 Kacagtató Zenés Tarka Est Szeleczky Zita a volt Magyar Nemzeti Színház művésznője fel­léptével “Magyar Rozika Ameri­kában” és más tréfák, magyar dalok, fii més operett melódiák, hires versek a műsoron az utolsó félévszázad legnépszeiübb dalai és slágerei. Az előadás helye és ideje: Magyar Ház, 3rd és Evans Sts., Bethlehem, 1961 december 10. vasárnap d.u. fél 5 órától kezdve. Ruha bemutató is lesz a sláger parádék, amely az 1900-as évek malomkerék nagyságú kalapjától, sonka ujju napernyős divatjáról a napjainkig bemutatja a diva­tot is. Fellépnek még Serényi István s Pongrác« Ütvén zongoránál. — S^m CUUSI Helyárak elővételben $2.00 és a helysbinen $2.50. Egyetlen alkalom személyesen is megismerni annyi felejthetetlen szép és megható film főszereplő­jét. Csak angolul értők is élvezik a dalos szép műsort. Elővételi helyek: A Bethlehe­mi Egyházak és Egyesületeknél, valamint Allentownban Lovag Rudolfnál, Phone 434-6055. — Bethlehemben: Horváth Ferenc­nél, Phone 868-9359; Pénzes Józsefnél, Phone 868-5340; Vámos Lajosnál, Phone 866- 6646. — Easton és Phillips­burgban: Dobrotkaiéknál, Phone BL 2-5169. Bethlehem és Körrv'éki Egyhá­zak «8 Egyletek S«g> bizottság« Mindent elmondott nekem a ‘‘brownies -ékről és szarvasairól. Tudom Sántától jött, mert Anyukám azt mondta, hogy “Santa Claus” posta jelzéssel volt lebélyegezve. Nem szeretne az Ön kisleánya vagy kisfia szintén levelet kapni Santa Claustól, Anyuka azt mondja, csupán be kell menni a UNION BANK & TRUST CO-HOZ ahol csupa kedves embert talál. , Nézzen be hozzánk és válasszon ki egy vidám le­velet a gyermekek számára. Ha saját speciális pos­taszekrényünkben adja fel, Santa Claus, Ind. posta­bélyegzéssel lesz ellátva. A fiataloknak öröm lesz és el lesznek ragadtatva attól, hogy ilyen bűvös levelet kaptak. Az összes hitel-osztályok nyitva 9-től 5-ig KÜLÖN ÓRÁK ] Broad St. Office CSÜTÖRTÖK ESTE i Fourth St. Office 6:30-tól 8:00-ig j Liberty Office "Speciális órák: Northwest Office—hétfőn, * * kedden, szerdán d. e. II -tői d . u. 6-ig, * ^ * * csütörtökön, pénteken d. e. 11 -tői 8-ig Unión * Vj£' OF BETHLEHEM, PA. ü < • * ' 1 * V** BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street * ^ Fourth St. Office—Fourth & Broad may Third St. Office—-536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersville Boad ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents