Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-08 / 49. szám
Sf-iK old«] BSTHL1HEMI HÍRADÓ 1961 december * REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI ÜTŐNKRŐL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) E vidéken még magán gazdálkodás folyik. Az eddig folytatott beszélgetésből azt vettem ki, hogy mindenki fél a háborútól és mindenki idegenkedik a közös gazdálkodástól. Mivel az eső korábban hazazavarta a mezei munkásokat, lett egy udvarra való látogatóm egész éjfélig. Másnap már az orvoshoz kellett mennem, akihez Kiss István öcséin volt szives motorkerékpárján elvinni, melyet apósa vett neki. Dr. Nagy Máthé tüzetesen megvizsgált irt receptet. István elisment érte Göncre. Mindég nagy viz ivó voltam. Egész utón mindég szomjaztam. A szódát nemszerettem, a szeszes italt soha sem kedveltem. Az orvosságot bevettem, de semmi ital n:m ment utánna. F szebbe jutott, hogy amikor Phillipsburgban I e B [ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ES Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra U^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ES i I I I____________ I FRANK PIFF & SON I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK 1 JE c I OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK Mestellér Irma igen beteg volt, többször is említette, hogy ‘‘Tisztele’es ur, ha én a falunkban a Filcer kutjáb 1 csak egy kortyot is ihatnék, mindjárt jobban lennék.’ ’ Akkor azt gondoltam, hgy csak képzelődés. De most pohárral és az orvossággal zsebemben elhallag tam a Filcer kutj'ra. Cdnérve látom, hogy nagybetűkkel kíván Írva: “Iható viz." Nagy vágyat éreztem arra Hogy mint régen, neki hasaljak és úgy igyák. De ruhámra való tekintette1 csak a pohárral rrerite'tem és a legnagyobb meglepetésemre, nagyon jól Ízlett a viz, mégpedig ugyannyira, hogy a poharat újra megmentettem, amit útközben fogyasztottam el, minden korty után éreztem, hogy kezdek jobban lenni. — Noha este megint sok látogatóm jött, másnap m'r Istvánnal eltudtam menni Szurdokra Dobai István unokatestvérünk meglátogatására. Száz hold föld birtokosa, a Szerencsi cukorgyár egyik igazgatója, sajá1 cséplőgépj ével rendelkező egykori gazda, most a saját lovainak kocsisa. Fiai egyetemet végeztek, vég-e állashoz jutottak. Innen Vizsojon, Vilámá nyon át Cécére mentánk, hogy ott lakó Nagvnénénket is meglátogassam. A község egykoc Iesrjobbmódu °razdáj'nak fe'eségét a legszcgénvebb körülmények között találtam. (Folytatása következik)--------------ooo-------------VAN BENNE VALAMI — Rendben van, a lakás nagyon tetszik.de mielőtt kivenném, szeretném megmutatni a feleséggmnek. AZ AUTÓVEZETÉS HATÁSA A SZÍVRE ÉS AZ IDEGEKRE Mikor azután megjelenik a A him majom ártkiált a nős- tőbe, két pap és két kántor fogja szolgálatvezető tiszt, bepanaszol- ténynek: • temetni. Megérdemli szegény, ja neki a fegyház szabályzatát —Hallod-e!. .. Rettentő éhes hisz annyit gyűjtött nekünk éle- I áthágó börtönőrt, ragyogó arccal vagyok!. . . Nincs valami enni- tében. . . ! felmutatja corpus delicitiként a. valód? -.......- - | --- Azért elég lesz két ló, egy j cigarettavégeket és szigorú meg- A nőstény bemegy a barlang- pap nleg egy kántor is —- véli a büntetését kéri. ba. Kis idő múlva előjön és egy fiatalabbik fiú, — szegény meg almát nyújt a him felé. j fordulna a koporsójában is ha Mire a hím igy szól: látná, hogyan pazaroljuk az örök-Ugyan, kérlek. . . Ne kezd- séget. , — Hagyjátok csak, fiaim, — I egy élőlény. A gyakorlóorvosok már régen felfigyeltek rá, hogy hosszú autóút után a gépkocsivezetőknek a szoká.o.ná] jóval maga.abb a j N£~KEZDJÜK ELÖLRŐL sok most érdekes kisérletsoroza- ^tom haboru következtében tot végeztek e jelenségek tisztá-1 tonk^ megy az egesz világ, sehol juk élőiről az egeszet z'sára. eredményeként1 , K^zer csak az egyik rom-! hogv a gépko-í na «nazalal kimászik egy Hmmejom. Körülnéz es megpillantja, E kísérletek megállapították, hogv a gépkocsivezetők egy csoportjának oa-, . , .. vére és vérkeringés! rendszerére! no^ ,neTMm,e!fe tole ,a hegyei-az egyik: -semmi hatással sin-s az autóveze-1 tíah barlangboj egy nostenyma‘és. Egy másik, jelentősen na- >om maszik el°* gvobb csonort esetében azonban a vezetés a sz’v és a vérkeringés működésében jelentős változásokat idéz elő: pulzusuk gyorsabb vao-y lassúbb lesz, vérnyomásuk értéke pedig nemritkán 50 hig&nyniilliméter’'e! is eme’ked:k. rzt a vérnyomásnövekedést nem 's annyira a nagy sebesség, mint nkább a feszül*- Pgvelem cs összpontosítás idézi elő; erre az is •“Pemz.ő, hogy nyílt országúton sakkal kisebb a vérnyomásnövekej -1 GYALOG IS KIMEGY szólt reszkető hangon az ö"eg skót apa,----kapjak csak egy kis erőre, Az öreg skót háláim van. Fiai kim’egyek én gyalog is a temetőaz ágyánál beszélgetnek, így szol -be. Ha apánk meghal, lovas kocsin vitetjük ki a négy teme- VEGYEN U. S. BONDOKATJ BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa J GZAPKŰ JÚZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! 1 l CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánz ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Phone 866-Bethleheir 372 ALEX BODY WORKS AUT6-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhelv. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1911 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET ”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az es. mint a nagyvárosi forgalom- j Egyesült Államok területén lakó, uan j kifogastalan eletu, testileg es Az orvosok felhívják rá a fi- szellemileg ép és egészséges-férfi -elmet, hogv ezeket a ielensé- vagy nő vallás. nemzetségi kö -gke* a baleseti vesz»lv szempontéból is figve'embe kell venni, a éves korig csekély havi-•e-re*ativ szabáb'ov's me-váho-J z~sa még az egyébként teljesen —észséges eépkr>cs'vez“*-ok ese“ben ;s téves reakciókhoz vezethet.--------------ooo-------------RUDOLF FUSS 17-IK ÉVE BÖRTÖNBEN mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes Jólönbség nélkül. Felvételi korhatá zseE alelnök: Stayer János, tit 55 £v (kár: Józsa Mihály, 1041 EL 4tn Az egyesület kötvényei közöt ££* fizetés Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John. ellenőrök: Molnár György Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. megtalálhatok a megLakaritasi, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valammt az olcsó természe tű, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terveit úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Jellemző és teljesen érthető^ Az egyesület bevezette ujabbai Rudolf Hess, Hitler egykori he-, a családi és egyéni kórházi bizlyettesének viselkedése a span-i tositásokat is. Biztosítani lehet dau-i fegyházban, ahol a háborús bármely családtagot napi 7.50-tól bűnösöket őrzik amerikai angol, 20.00 dollárig terjedő összeg orosz és franc-a fegvházörök. Aj erejéig a kórházban eltöltött iaő 67 éves Rudo'f Hess. aki életfogytiglani büntetését tölti Spandauban, valahányszor uj arcot fedez fel az őrszemélvzet körében, addier ko’dul, amig néhány cigarettához jut. A cigaretták elszivása után -endszerint ordítozni kezd: a szolgálatveze*ő tisztet követeli, akinek “fontos" bejelentést akar tenni. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatfissal vagy érzéktelenitésael Előjegyeztetés nem szükséges BENDbLÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden ég csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BÁN. - Dohány. CJGMIS áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - Írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dön keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a’ egyesület ideiglenes kerületi szer ■vezője TARSI GYULA, kmek az itteni irodája 410 Adams Street alatt van tíethlehemben. Telefon szám: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minqien szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ] ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: itj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. ÜiM 8-.0 I 40 Ellenőr és jegyző: Preunc Simon, Számvizsgálók: Detnkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök* Demkó Gyulané, Phone UN 7-JJ83, aleinok: Sule Kandómé, titkár: hreund Simonne, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyo: Kiss Jenoné. 6-1600. Pénztáros Kapusi E. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző; Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem "liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleiiiöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement telyiségben.--------------ooo------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA. GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ,7^4 Wyandotte St., Phone UN 8-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Játosné. Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő. vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loseman, Mrs. Andrew Magyar ie Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni lonhtársainkat az uj haza életébe reieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport clubnak. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély1 izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minien fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elösegieni és az ósszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője, höfeladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es ápolja a TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mikisus reíenc, jegyzők: Kertsmar Margie f0gaci0U hazánk és felejtnetetlen es Ubitz Károly, pénztáritok: szülőhazánk iránti mélységes sze-Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI 4» A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom matti basement helyiségben. Ha valamely taa: meHbetegszik. úgy kériü. hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 ióth János, könyvtáros: Pocze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: Sráj János, ióth herenc, Batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: lö rök István, háznagy: Vajda 1st ván. Hivatalos lap: Bettrlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által írénél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a Helyi »int az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ke Julius S. (708 Broadway, etet Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kásotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. 8z. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. P». Telefen UN 7-0070.
