Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-11-17 / 46. szám

w Ü-& °\M BITHÜ1HEMI HIRADO 1961 november 17 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI HÍREK NEHRU MEGBÉLYEGEZTE A SZOVJET MA­­GYARORSZÁGI KEGYETLENSÉGEIT Stephen Kvophak & Stephen Potter Stephen KvOchak_______________ John Sraj______________________ PubUshers and Owners ____Managing Delit or Advertising Counsellor ... , 'll1 Ilii Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X előfizetési dij is, fenti címre küldendők. XI A Legelső Thanksgiving Ünnep .4 Kapisztrán Szí. János R. Kát. Egyházközség Temetés. A virginiai repülőgép szerencsétlenségben elhuny t Kobli József és Kobli István, temetése lesz nov. 18-'n ^2,10 órakor, ün­nepélyes gvászmisével. Keresztelés. Bedics Jó-'ssf és Glasson Nan-y kisleányok a ke­resztéiben farquel’ne Anna ne­vet kapott. Ker~sztsz';1r'k vcltak: Bedics István és Horváth Ange'a. Lengvel Károly és C eosits Anna kisfiúkat Károly Ferenc névre keresztek ék. Keresztszülők voltak: Kraft Lajos és £a koviis Rozália. A 40 órai Szentseimád 's •-'e-'. 3, 4, 5-én lesz temp'om -nkben. Minden este 2 szentbeszé.l lesz, magyar és angol. ségnek a kétszeresét isszák meg. I Az arany középuton haladnak ' — a borfogyasztás terén is — a | svájciak évi 36.1-es fogyasztással, —---------------------­­| mig a görögök 42 litert. A spa-Nehru indiai miniszterelnök, j sem Berlin, sem az atombomba- nyolok 49-et és a portugálok 83 tunk, melyre meghívunk minden-; aki múlt héten Kennedy minisz- j kipróbálások ügyében nem vál- liter bort isznak személyenként és terelnökkel folytatott hosszas xal közösséget Kennedy felfogi- évente.-ooo-Magyar Reformé! us Hírei Az Ur 1621-i esztendejében azután aggódva figyelték, hogyan .ilyenkor ősszel, a mai massachu- csövesedik a tengeri, hiszen élet­­settsi Plymouth környékén, az ben maradásuk függött a termés Angliából idevándorolt telepesek sikerétől. Az isteni gondviselés úgy vélték, hogy i len k a vára- azonban megjutalmazna az oly so­­, ^ koz'son felüli kitűnő termést kát próbált bevándorlókat. A tér-, emP 8 S u c sar-u megünnepelni. Pilgnxeknek ne- mes csodalatosán jól sike.ult. Aj K RőCZEY BARNA vezték ezt a férfiakból, nőkből és telepesek elhatározták tehát, 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 gyermekből álló kicsiny csopor- hogy egy napot hálaadással, j EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1603 tot, akik Isten segítségével túlél- örömteli lakmározással és mula-j _ " ték az idegen és vad amerikai tozással fognak eltölteni. — A^ Istentiszteleti s'rrend: angol környezetben, az első év megpró- Thanksgiving eloő ünnepét így ül- 9:45, magyar 10:30 órakor báltatásait. A pilgrixek azért vol- ték meg tehát 1621-ben. lak kénytelenek hazájukat elhagy- A nap derült volt és enyhe, mert Angii ban megtagadták Vagy féltucat pásztortüz lobogott az erdőből kiszakított tisztáson. Őzpecsenyét forgattak nyárson a fiatalok. Kisebb tüz.-elyeken fe tőlük a jogot, hogy Istent a ma­guk módja szerint imádják. Az első zord telet a csoport­nak csak az erősebb fele bírta ki. É-hség és betegség elragadta a többit. De amikor a tavasz bekö­szöntött, a pilgrimek, dacolva a mostoha talajjal és az időjárás viszontagságaival, hozzákezdtek az ültetvényekhez. A baráiságos-Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. . Vasárnapi iskola: minden va­sárnap reg-el 9 órakor. Legutóbb 4 gyermek vett részt a vasárnapi kit. Be épti dij nincs. Színes és mozgó képeket mutatunk be egyházunk életéből. Megemlékezés. Múlt vas'map emlékeztünk meg istentiszteletünk keretében Margaret Rosalia Bujcs, 1960 julius 20-án elhunyt fiatal nőtestvérünkről, a mi drága "Peggy”-nkről, aki olyan sokszor tette magasztosabbá istentisztele­teinket gyönyörű éneklésével. —1 Vasárnapi iskolánk növendékei és tanítói két szép gyertyatartót he­lyeztek az oltárra, hogy az abban világitó gyertyák, mint jelképek, hirdessék nekünk még e földön élőknek, az Ige fényét, melynek világosságában hazaérünk. Az egyház lelkésze, egyházunk töríé­­neiken megfelelően megszentelte a kegyszereket. “Az igaznak em­lékezete áldott.” Első Magyar Evang. Ő3 Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-3943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave, Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL •OS Center St. Phone UN 8-9488 Thanksgiving, hálaadás napon, nov. 23-án, 10 órakor ismét a régi szép szokásnak meg elelően. Egyesített hálaadó isteníiszte!e-j tét tartunk, ismét a mi lelkes if­júságunk minden tagjának a szol­gálatában. Orgonán Mikisits Zsu­tárgyalásokat Berlin és az atom próba szüneteltetés ügyében, az­tán egyhétre vidékre-ooo­saval. Nehru a nov. 10-én az E. N.-, utazott! ben mondott beszédet és hangoz-j (meglátogatta Claiíorniában, a, tatta, hogy szerinte csak a oéke hires Disneylandoot is ), egy; vagy a teljes elpusztulás között televíziós nyilatkozatában kijelsn- van választás, tette, hogy a “a Szovjet 1956- ban brutálisán járt el Magyaror­szágon ” . Eddig óvakodott ily erősebb bíráló nyilatkozattól a magyar j szerint minden olasz állampolgár Booneé és Gábor Zsa Zs'é- lett kérdésben. Az Egyesült Ncmze- évente 133 liter bort iszik. Csak lángok áldozata, tekben az indiai delegátus szept. a franciák isznak ennél többet, I Nixon volt alelnöknok bérelt 458 HÁZ LETT KALIFOR­NIÁBAN ERDŐTŰZ MARTALÉKA Los Angeles környékén két helyen hatalmas erdő'üz ’'uszti­­t.ott a múlt héten. Főleg a film­sztárok villái, köztük Búrt Lan- Egy olas’’ statisztikai kimutass1 casteré, Joe E. Brown, RPhard KI ISZIK TÖBBET ? nak mutatkozó indiánoktól meg-1 szemben is hálát kívántak mutat iskolában, amely arról tesz bi­hérbóbitás asszonyok és lányok *-onysagot' hogy a szü.ők na.yon Z8j játszik és Ray Dennis trombi- j lapátokon sütötték a tököt és szeSepy eresztyene . , ta szólóval kiséri az énekkar egyik edes-bé.est. A gyermekek körbe- vacsera: a perth amboyi énekét kórbe forgattak egy kézi-malmot, e ezet no^‘, "e,n. vasarnaP Szü.eti Bált rendez Ifjúsági cső amelyben ropogós kukoricát őröl- este tartJa szók sós évi vacsora portunk noV- 19-én vasárnap este tek lisztté. j ját; Erre vacsorára gyülekezetünk ? órát6, , , óráíg a nagy termünk-j A bevándorlók az indiánokkal 's bivatalos. egyun azon, ogy keni melyre minden hivőnket és! mennél többen vegyünk részt tanulták a nekik addig ismeretlen ,n* meghívták őket a lakóaná-j a, ... mert amikor mi ünne kukorica elültetésének módját és hoz. Kilencvenen érkeztek meg1 . JStót'ÍmS» VoIt Ílyen ke,,emes a talajnak a tengerből ki'oeo't közülők, de szerencsére vadhúst nak tlz f , , , J. , ^ ' esténk, pártoljuk ifjainkat szép halakkal3vaH ‘meg^ermékenyítés'e k hoztak ajándékba a pikniké- -bov.ak 11-én képeseitek egy­­csinját-binját. A nyár folyamán hík, majd az elemózsiát kiegészi­j tendő, négy vadász indult ki az erdőbe, nagy sereg elejtett puly­a barátunkat ezúttal is szívesen hív­juk és elvárjuk. Már regen nem táncos-zenés FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a Iegkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. kával térve vissza. Az ünnepi ebéd megnyitásaké­­pen a gyarmat lelkésze imára kul­csolta kezét és hálát rebegett Is­tennek az uj hazáért, egészség­ben való megmaradásukért és a jó termésért, amit Neki köszön­hettek. Ünnepeink közt tehát Thanks­giving áll legközelebb az ameri­kai lélekhez. Ezért van az, hogy amboyiak 1 I-én képviselték törekvésükben, házukat. , ‘ | Kegyeleti imában emlékeztünk Adományok: Csomos Sándor meg mincikét Í8tentiszteleten az és neje Testesre $10 Hash Imre ,mu,t héten tragikusan elhunyt a festésre $2, Mihály János es ne-| -j-j jfju amerikaj véreinkért, akik p. haza szolgálatába indulva, oly 25-én, amikor a magyar ügy új­bóli napirendtüzését tárgyalták, tartózkodott a szavazástól. “A kolonializmusnál is rosszabb” A televízión Stevenson, az E. N. amerikai fődelegátusa kérdé­seket intézett Nehruhoz. 7 öb.:i közt megkérdezte, hogy nem kellene-e keleteuropai o szagok­nak is biztosítani ugyanazon ön­­lende’kezési jogot, amelyet az afrikai népek is már megkapták? — Ez volna az eszmén i meg­oldás, — válaszolta Nehru és hozzáfűzte, hogy “Keleteuiopá­­ban nem a régifajta gyarmati uralom áll fenn, hanem egy bi­zonyos csoport vagy párt kivált­ságos uralma. Ez nem egy esetben még rosszabb, mint a gyaimat­­uralom.” Nehru a Szovjet 1956 -os ma­gyarországi brutális eljárását a Szovjet önfenntartási érdekével próbálja indokolni. Nehru közvetíteni akar Némely körök Nehru államvi­zitjét úgy magyarázták, hogy köz éledést akár létrehozni Kennedy] elnök és Kruscsev között. A Ne­hru és Kennedy által közö­sen kiadott nyilatkozat azonban' nem mutat arra, hogy ez várható volna. Nehru a nyilatkozatban 134 litert személyenként évente, háza van a körzetben, feleségé- A legszerényebb borivók a % el együtt menekülnie kellett s a németek, akik évi 59 liter borfo- házat is sikerült megót ni. Össze­­:£•'asztással beérik, mig ugyanak- sen 456 ház égett le. A kár mini­kor az osztrákok ennek ir.annyi- egy 100 millió dollár. je persely megváltás cimén $3 és Fábián Ferenc a templomra $5. fjata]on Isten áldja meg az adakozókat és £,z-rt Legyi adományaikat. Vasárnap templomunkat Pilt­­man Józsefné virága diszitette. Örömm:el tudatjuk, hogy Nt. Göndöcz Kálmán lelkipásztor ur a ‘gyülekezet meghívására elfo­gadta az egyház lelkészi állását MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (JI600 ke.' állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 ma is úgy ünnepelünk ilyenkor,1 Lehet, hogy még ez even ide tud mint 300 évvel ezelőtt a rilgri. költözni és már vele fogjuk un­­mek. Ez alkalommal csal' dunk- nepelni a karácsonyi ünnepeket. nak és baráti körünknek távolabb | ----------­élő tagjai is felkeresnek bennün­ket, közös ünneplésre. Talán mégsem vagyunk olyan önzők, anyagiasak, elbizakodtak, mint ahogy azt ellenségeink hir­detik 1 American Council-ooo-1SKOLÁBAN Mond csak fiam, melyik égi test szükségesebb, a nap-e vagy a hold? — kérdi a tanító. — Hát kérem szépen a hold­ra nagyobb szükségünk van mint Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS. lelkóss Office: 938 E. 4th *t. UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Fa. phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: Reggel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 •órakor ANGOLUL, d. e. 11 óra­kor MAGYARUL. D. e. 9 óra­kor vasárnapi iskola. Adományok. Múlt vasárnap a van TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus 8 előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LB&I SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vág)* cserépben megrendelheti BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK SS “BOYAL” SÓSBOBSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN OFFJ0 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI 14 W. Fourth St. « a , «f » 1 ,r»uviuuiy vm M r a napra, mert nappal eleg világos következő adományokat kaptuk fűtésre: Id. Hegedűs Lajos és ne­je $5, Császár Antal és neje $5, Habakusz István $5, özv. Balogh jánosné $3. Köszönjük a szives adományokat. Jó volna, ha min­den egyháztag követné a fentiek példáját. A templom épülete mindnyájunké. Karácsonyi üdvözlő kártyák.— A karácsonyi ünnepek közeledté­vel mindenki küld üdvözletei ba­rátainak, rokonainak. Kérjük egy­házunk tagjait, hogy vegyék meg karácsonyi üdvözlő kártyáikat a vasárnapi iskola növendékeitől. Nálunk sem drágább mint másutt. Szép választékunk van. Istentisz­telet után megtekinthetők az is­kolahelyiségben. Tea-estély. Nov. 1 9-én, este fél 7 őreikor, a templomalatti helyi­cégünkben. Múlt szerdán volt a bazárról szóló elszámolásunk. — Nagy megelégedésünkre szolgált egyházunk tagjainak áldozatkész sége. Közel 200-an vacsoráztak. Sokan vettek kiállított tárgyakat, amiket hittestvéreink ajándékoz­tak. Számosán adtak készpénzt. Az anyagi eredmény az erkölcsin kívül több mint $500. Ezen az elszámolási gyűlésen határoztuk el, hogy gyakrabban kellene ta­lálkoznunk a templomon kívül, hogy jobban ismerjük egymást. Azért most vasárnapon, novem-Phone 8-1961 is életüket adták i Mindenható vi­gasztaló kegyelme a gyászba bo­rult szereltekkel és csendes békés pihenésük a fiatal hőseknek. Sulvos gyász érte egyik ifju ta-| gunk, Carl Youngoot, amidőn Ki-! lét vettük hogy testvér bátyja, Earl, automobil szerencsétlenség áldozata lett. Igaz részvéttel osztozunk a gyászba esett család fájdalmában. Molnár Mária Nőegyletünk szép sikert ért el hűséges sok fá­radozásával. A választási süte­mény vásár nagyon korán, már délfelé befejeződött amit reggel 6 órától tartottak. Igaz iköszónet a buzgó munkásoknak. , Naptári évünk már igen hamar végződik és szeretettel kérjük a. híveket, gondoskodjanak a temp-j lomuk iránti tagdíj, boríték járan­dóságuk rendezéséről, hogy egy­házunk Isten kegyelméből tovább folytathassa vallási szolgálatát, a hívek hűséges adakozásából. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W, Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 SZÁLLJON HÁLAIMÁNK AZ ÉGRZ 1961 Thanksgiving Day ünnepén hálát adunk az Egek Urá­­nek, hogy az eimult évben is bőven részesített bennünket Kegyelme nagy áldásaiban. Erőt, egészséget, szabad békés életet adott és országunk is előbbre haladt azon céla felé, hogy a fejlődés és nagyság minél szebb fokát érje el cs megtarthassa elsőbbségét a nemzetek között az amerikai elvek szerinti életrend, szabad­ság és népjólét terén. Tegyük még tökéletessebbé társadal mi berendezkedéseinket, intézményeinket, iskoláinkat, kór­házainkat, gyárainkat és műhelyeinket, hogy minél többekre terjedjenek ki az amerikai munka és szorga’om áldásai, a jólét és bőség anj'agiakban és le kiekben egyaránt! Ezért imádkozunk Hálaadás Napán, igaz szeretettel szi­vünkben Isten, Amerika és minden ember-testvérünk iránt PLUMBERS PRODUCTS, IDOL & MACHINE COMPANY LOUIS H. LEPOLD, SR., Chairman of the Board PHILADELPHIA LIMERICK, PA. Olvasóink, hirdetőink ér cikk-iróink figyelmébe , KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délutár beérkezett híreket és bármilyen keiő heti számban hozhatjuk, j közleményeket már csak a követ i ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN Phone UN 7.9341 Bethlehem, Pa. \T A MMCMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon. V AlVllVlLll ILÜ gyapjufonál, cipő, építőanyag. kerékpár, rádió, háztartási és iparcikkek megrendelhetők MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L, 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Convenience UN 6-3622 bér 19-én tea és kávé estélyt tar- 4th St at Vina Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry Bethlehem AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE Pénzt takarit meg Q«lck ö Vásárol fütő­ha nálunk anyagokat I «ED TRADEMARKED I • KEMÉNY SZÉN J FAMOUS READING 0LAJ FÜTŐK • fütő olaj j ANTHRACITE szén stokerek • FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTITa: PCTHHEHCy | ■JC.ICÖAI «. SUPPLY CO. liZlf 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents