Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-11-17 / 46. szám

inn it it mm n n k iQQtXit innonan n n nun nxnXiOr iOQiXk kXkk k k kick h k h h h it kxh u Xiot k nxiooot X I % I november I 7 BETH LE H E MI HÍRADÓ 3-lk oldal EGYHÁZÜGYI MINISZTER MAGYARORSZÁGON A magyarországi tkommunista kisebbségi kormány felmentette az Egyházügyi Hivataltól Olt Ká­roly régi stalinista kommunistát, aki előzőleg pénzügyminiszter és az Elnöki Tanács titká a volt. — Lemondását a stalin st'k mellőz­­zésével hozzák össze ü~gésbe. Helyére Pr=n‘ner József Tolna megyei párttitk'r ke ült a Hiva­tal élére miniszteri ranggal. Juhaszíiapot tartottak Debre­cenben. A tanácskozásra a Hor­tobágy leghíresebb juhászai közül több mint százan jöttek el. nokat. — Hihihi — hát a derekuk A KOMMUNLZÁLT JUHÁSZ px=x^x=:x-x=x==xaxs:.:^:.:s:.:=x3x MRS. JOHN HASSAY j HOL VERTÉK MEG> I HALÁLA j — Mit gondolsz kis öcsém imi­! Mrs. Vilma Hassay (632 Brod- íéle helyen verték még a germá-' alatt, head Ave.) novemger 9-én < törtökön szívroham köve.kezté­­ben elhunyt. Férje, John holtan Mi újság a Lehighvölgyében? A hajdani híres juhászfamiliát gyüLÉS !A NEW YORKI MAGYAR képviselte Kovács Imre, aki 5/ 1 nPVl? TT'T,TCí7T'NrTT A *7 nvA esztendővel ezelőtt kezdie meg a A Kapisztrán Szt. J ánrs r. k. URLKETTSZINHaZ GYÖ-szakmát, s négy évtizedig a civi- templom és Betegsegélyző Egylet NYÖRÜ ELŐADÁSBAN sek nyáját őrizte. Most a debrs- rendes havi gyűlését most vasár-[ MUTATTA BE A cem. Alkotmány Termelőszövet kezet munkaegységre dolgozó ju hásza. i GYÁSZ ESETEN ^«LOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Ssrvic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 868-8059 H0MIe J É-JkL. Bethlehem, Pa. nap, nov. 19-én, tartja a temp­lom alatti helyiségben d. u. 2 órakor. VÍG özvegyet találta Hasaayné, Bencsccz az s tagja volt kertjében, leánynevén Theresa óhazában született a bethlehemi St. John s Vend Lutheránus Egyház­­községnek. Férjén kívül leánya. Mrs. Louis Vargo, Bethlehem, Műit vasárnap ismét Lehár Fe-Kérjük a tagság szives megje- renc ^kszép operettjének, a Víg unoka és Európában két nő-, különös figyelemmel a'özvegynek m^odiáxban és mulat-, ver gy-«°lla. lato előadás ban gyönyörködhet­­lünk. Az esős időjdr's dacára, a Magyar Húz nagyterme megtelt lenesat Különös tigyelemmel a jövő hónapban tartandó választ­mányi gyűlésre, 9 Vezetőség-000-,1, NÖVEKSZIK A FORD GYÁR NYERESÉGE v I B f I X 0 ELHÍVÁS Már most szeretnénk felhívni a tagság és a Bethlehem és környé­ke magyarság figye'mét az újé’ i esténkre, ahol Máté Pista zenekara fogja mulattatni -e'enteket. ki ün publikummal, amely elejétől vé­­_______ dg naz .rul zórakozott. Nagyon' A Ford Motor Co. az év élvezte az előadcst, amelyben a madik negyedéről szóló New Yorki Magyar Operettszin- mólójában 79.89 millió dollárig ház rrüvészeineK kitűnő együtte- tiszta nyereséget mutat ki, szem­be tudása legjavát nyújtotta. b har- J beszá-1 y Szilveszter estére már most elfogadunk reserválásokat A bethlehemi Mayar Há vezetős'ge Előzetes bejelentés cn a tavalyi harmadik évnegyed Az előadás term szeíes n nerr 61.4 .millió nyereségével. Az idei a meg-J rl°dukálta azt a díszes k-á h ást, harmadik évnegyedben az eladá­­amelvet a nagy és gazdag ame- sok összege 1504 millió volt, va­rikai ! d Tavasz a télben, vidám zenés Tarka est lesz december 10-én, vasáma-j délután 5 érától a Ma­gyar Házban am’dó'n is Szeltczky várt vendég lesz, Zita, g yplt Budapesti Nemzeti Színház művésze, annyi felejthet­­len magyar film főszereplője a magyar művészet hü ápol 'ja fe'­­léo és tart műsoron Tréfák- je­­lenetek-magyar dalok-opeiett me­lódiák az' utolsó fé’év?zízsd leg néoszerübb slágerei előadást. Figyeljük folytatólagos hi ad­­sunkat. cinházak nyújtani képesek, Lyis |2.3 százlékkal több mint a művészek o van k'tünő-n tavalyi harmadik évnegyed énekeltek, táncoltak, játszottak 1339.4 milliós forgalma, és komédiáztak, hogy feledtették Az év első kilenc hónapja tudtak azonban együttvéve gyengébb minden volt, mint a tavalyi. A nyereség szépségét, 282.2 millió dollárt tett ki, mig Pompás, kerek eloadas volt és tavaIy az év első három negye a közönség bőséges tapssal fejez- jében 316.2 milliót. te ki tetszését, jeléül annak, hogy ________„r>o— ____— a New Yo orki Magyar Operett­­színháza mindenkor ö ÖT.me! ezt és teljesen érvény e juttatni Lehár müvének KI NE UTAZZÉK REPÜ­LŐGÉPEN ? A rniölőbH viszem ti ’táam egy hasonló kivaló előadással, — üzeni a bethlehemi magyarság. Tudósító Bethlehem és Cem- éki Egvh'­­zak és Egyletek Nagybizct’sága CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSAGOT Tegyen próbát egy Quarter pénzd-rabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekeké. el, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! “GYPSY NIGHT” MULAT­SÁG A MAGYAR HÁZBAN A hires kitűnő "Ilona and Her Gypsy Orchestra ” zenekar szom baton, nov. 25-én este 9 órától éjfélig nagyszabású "Gypsy Night" estcjyt rendez, amelyen Ilona és cigányzenék a legszebb magyar nótákkal és tüzes tánc­­muzsikával fogják remekül szó rakoztatni a magyarságot. Külön érdekesség lesz Csonka DEC- M3SR 3-ÁS LESZ A MAGYAR HÁZ NŐOSZ­TÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe deration of America volt beth­lehemi E ső Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosjtálya ez évben js kedélyes, nagyszabá­sú disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyar­ságát. A nőosztá y hi- es arról, hogy a rendezései fényesen sz ik­­tak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezút­tal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyö­nyörűsége le;;­December 3-án este 6 órák r fog lefo’yni a pompás vacsora esté y a Magyar Házban és ki-!.i Bélának, a nag hirü budapesti 1 igazi magyar hangulatban költhe cimbalom művésznek közreműkö­dése, aki szintén nagyban hozzá fog járulni, hogy az est a legkel­lemesebb és legélvezetesebb ma­gyar cigányzenés és táncos .mu­latságok egyike lesz Bethlenem­ben . Ahhoz képest, amit az est nyújtani fog, az egy dolláros adomány valóban igen jutányos belépti dij. Ne mulassza el senki ezt a nagyszerű magyar szórako­zási "bargaint”! ARMSTRONG STORM KINGS VlnAKrvIRÁL* -KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK AZ ALLEIN TOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁR* ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETÉSEK VACSORÁJA Az allentowni Szt, István r. kat„ Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egylete vasárnap, december 3-án déli I 2 órakor és este 5 órakor a templom base­­mentjében, "Pork Supper ”-t rendez, amelyre szeretettel hívja meg a lehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, j! legyünk ott tehát minél számo­­j sabban! ■ ^^VWVWWV'/V/WWWW'A/WWWWW. * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonón át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes­séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem] PAUL B. WOOD TIRES "*UlUi TIKE iYLA.N 1 HUPL “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 Dl HC Road hazard FLUy .GUARANTEE!' ..•for ;full^ifc- of^tire. (Bpsed . on pro-r.oted charge-'' efetenfained by died - trend depth ■’ ancFArrrretrong'icurront consumer lisf p’rice.) - - , 9 M~’-‘ S“\ I •yaUNCONOITlONM­*'o»* .jur e0*^wTL­Si ro> VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUM1NIU MOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN £S FÉLGÖMBÖLI Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — BEYNOLDS-FÉLE ÉTIMÉ” MINŐSÉG, SZAK­­To MECHANIKUSOKTÓL FEL­­SZEEELVE, ALUMÍNIUMMAL! FOKEADALOM A Lapo*-Tetöíedö Technikában ! OJ tetők - Javítások • Vlshatlani­­tások • Különleges ilvegezes kátrá­ny oldat ban - Takarékossági szem pontból jobb, mint a •’Built-up tetők - elpusztíthatatlan • Tartós­sága ki van próbáival további információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST BASBEBBY STBEBT Telelőn UN 6-6181 ti el a legjobb, j''iüzen elkésaite' nagyszerű diszn^pocsenyét, fi norn kolbászt és hurkát. Finon it a okról és egyéb jó ételekre is gondoskodnak a magyar asszo­nyaink, akik ezúttal ismét kitesz nck magukért, hogy újabb bi zonyságűt adják fényes szakács női képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egHkc lesz a legsikerültebb ma gyár találkozásoknak s mindenki jói fogja ott érezni magát, — A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyet mielőbb megrendelni. GYŰJTÉS ÉS EREDMÉNY KIMUTATÁSA Az ausztriai magyar menekült iskolák segélyezésére folytatólag adakoztak: Mrs. Kovács Lina $1, Mr. Poroszlai Antal $1, Mr3. Julius Szajkó $2, Mr. Horváth Ferenc $2 és Mr. Szabó Miklós $ I. Mind bethlehemi lakosok. Az eddigi gyűjtés összeredménye te­hát $14.80. Szives adakozásért hálás kö­szönet az Iskolák nevében, abban a reményben, hogy a további gyűjtés újabb eredményeket fog hozni. Ferenc Horváth P. O. Box 793 Bethlehem, Pa. ÖNKÉPZŐKÖR ÉS A LIBERTY S. C. HÍREK Akarja tudni ki lesz a Miss Liberty 1962? Akkor jöjjön el Nov. 19-én, vasárnap este 8 órára az önkép­zőkörbe, ahol a Liberty Sport Club rendezésében Szépségver­seny lesz vacsorával egybekötve, jo magyaros pörkölt, Birkás Néni készítésében. Zenét Tóth János és zenakara szolgáltatja. Mindenkit szeretettel várunk. Vezetőség WWW WVN A Bécsben megtartott legutób­bi orvostudományi kongresszuson, amelyen csaknem kétezer rvos vett részt, a mellkasi megbetege­dések tudományának fejlődéséről is értekeztek. Niess tábornok, az Egyesült Államko légierőinek fő. orvosa, egves betegségek és a lé­­giuta.k közötti összefüggésről tar­tott meglepő előadást. Szerinte számos olyan betegség van, amelynél nem tanácsos re­pülőgépen utazni. Például — ugvmond — az se repüljön, aki­nek a tüdeje és a szive nem. ren­delkezik megfelelő erőtartalékok­kal. Ne utazzék repülővel, akinek angina pectorisa van, ne utazzék a tlidöoperált, de még a tüdőbe­teg sem. Krónikus középiülgyul­­ladí.sos beteg számára a repülőút veszélyes lehet, de még azokat is óvja, akiknek rendetlen a szívve­résük, sőt, akik emeletjárásnál ki­fulladnak. DIKTALAS UTÁN Leírták a hazafias ve set és meg is tanulták a fiuk : z ^kólá­ban, Egy a következő helyet: "Hogy ősapáinkat meg ne szégye­­nitsen" így magolta be: "És a pá­linka meg ne szé~yenitsen." —j Másik e helyett: "És segé'y uram, j ne késsél”, — igy hadarta:! “Csegei uram ne .késsél,” (Csegei uram volt a város bírája.) EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temetések $275.00-tól feljebb Temető költség külön 748 Ék 4th St. Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden Phone 867-1213 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 Don’t Press Your Luck! Start your " 3 polio ohot* NOW I Tegye CHRISTMAS CLUB csekkjét elég naggyá! """i A X I i , NOW Lépjen be most! Árasszon több karácsonyi örömet maga körül a jövő évben. Biztosítsa magának azt is, hogy elég extra pénze legyen a tél nagyszerű örömeinek megünneplésére. Mindkettőt megvalósithatja, egyszerűen azáltal, hogy a Christmas Club utján rendszeresen takarít magának egy megfelelő összeget. Könnyű az egész és öröme lesz ben­ne! Lépjen be most! Örömmel fogjuk látni tagjaink sorában! B^ŐSZI VEGYTISZTÍTÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab* n*k.——Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb “zolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents