Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-11-03 / 44. szám

2-fk oldal BíTHfifiKEMI aiEADó 1961 november 3 x X X BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI ♦♦♦************ A Kapisztrán Szt. János R. Kat, Egyházközség HÍREK KM« 1 fenntartását szolgáló évi dijunk l megfizetésére, hogy nevünk za­­j vartalanul benne legyen az év végi nevso rban. Házasság. Doncsecz Ernő én í ff*. Ii' Andrasek Josephine okt. 28-án j lUdgyar Ag. riliVällaSt i kötöttek házasságot templomunk­­jban. Tanuk voltak: Andrasek István és Andrasek Ilona. trg. Egyház Hírei HPV ORMM 7A.NOS. 'elkés* Keresztelás: Maraczy Lás ló és Office: 9S8 B. tth '»t. Stephen Kvophak & Stephen Pctter Stephen Kvöchak_______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor I Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. SS XiSSs X jgS X SS X SS X s (Keresztúri Piroska kisleányuk a keresztségben Sandra-Anna ne­­fl|] vet kapott. Keresztszülők voltak: Boldizsár Zoltán és Haj ós Rozá­lia. , iKluska Sztaniszlausz és Hoff­­‘‘‘ I smith Dorottya kisfáikat Joffrey i Károly névre keresztelték.— Ke­resztszülők voltak: Giucela János EMELKEDETT A BETHLEHEM STEEL ÜZLET -I H.’.á’ozás: Farkas Ka'alin, Da- EREDMÉNYE AZ ELMÚLT NEGYEDÉVBEN évében október 28-"n csendeser __________________ elhunyt. Temetése október 3 I-ér> A szentmisét le'keüdvéért Arthur Homer, a Bethlehem Steel elnöke az okt. 27-én New Yorkban tartott sajtékon'erenci volt. I » 1** J' *1 I*.' OIL. J~\ oZCIlwIllöLl 1 kormány közgazdászai oly sokat _ . , ,, , 7 ... , bot. Lawren-.“ bcrenc miba ta ne beszelnek, mar itt volna. . .... ... ,, 0 d ,, • . i ic a * • az urnák. Kmult teteme* Hol b’,­Becslese szerint USA ez évi . ... , , . ■I i •• -i. l , I i-i ,, , i .... i ne ' . vior temetőben hántoltak el. ján közölte, hogy az ev harmadik zcelprodukcioja inkább 95 mint _____ negyedében a nyereség $33,943.- száz millió tonnához lesz köze-023 összeget cs rész ényenként !ebb (tavaly 99.3 millió tonna 71 centet tett ki a kiszámlázott volt.) A jövő évi termtlés nagysál $521,994.589 összegű rendelések gát, úgymond, még nem tudja után. A múlt év ugyanezen idő- megjósolni. szakában a tiszta nyereség csak Szeptember 30-án a még nem T e 1111J10 TM^^fk és*** sarkin hez ezúton is hál s köszönetét $12,436,106, illetve részvényen-1 teljesített rendelések összege 735 K RŐOZBY BARNA í mondunk. Neveket nem említünk, ként 24 cent volt, noha a kiszám-! millió dollár volt, mig tavaly 446 Adams Street Tel. UN 8-62J1 fe'esleges. A jutalom önmagá­­lázott összeg $502,981,428, va-' szeptember végén 724 millió. EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 ban a jócselekedetben rejlik.Isten Magyar Református *?Fvhá' Hírei UN 7-4861 uaKás RFD Ne. 1, Kútit own, Pa Phone OVerbrook 3-8086 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: Reggel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 urakor ANGOLUL, d. e. II óra­kor MAGYARUL. D. e. 9 óra­kor vasárnap: iskola P es' iteri ryülés. Nov. 3-án, pénteken este 7 or-kor. Halottak m-pja. Most vasárnap nov. 5-én, istentiszte’ete'.nken ba­­lottainkról emlékezünk meg. Je­lenjük meg valamenny'en a temp­lomban hogv kegyelettel adóz­zunk e’költözött kedveseink em­lékének. Bazárunk. Múlt szombaton meg tartott bazárunk, vacsoránk és sütemény vásárunk szépen sike­rült s várakoz'sunkat is felülmúl­ta. Mindenkinek, aki bármilyen módon hozzá'árult az elért s'ker­gyis nem sokkal kevesebb volt. j Az 1961 év első három negye- Homer kijelentette, hogy a déban a tiszta haszon $67,910, áldása legyen a nemes szivü jól-Istentiszteleti sorrend: angol tevőkön. Az eredményt a temp­harmadik évnegyedhez viszonyít-1 900 mig tavaly ugyanezen idő-} nyelvű 9:45 órakor, magyar nyel lomban hirdetjük ki. va a negyedikben “némi'eg jobb j szak alatt $93,979,141 voll üzletmenetet” vár és a termelő­­képességet is ehhez alkalmazzák. Az 1962-es év elejére további kisebb javulást remél. A harmadik évnegyed üzlet­menete, mondotta, kissé csalódást A VILÁG ÁLLAT-ÁLLOMÁ- lMÁNYA vü 10:30 órakor. j Betegünk. Maráz Ernő egyház­jöjjetek és imádkozzunk együtt, tagunk a Szent Lukács kórházban Vasárnapi iskola: minden va- láboperáción ment át immár har­­sárnap reggel 9 órakor. Nagyon madszor. Teljes felgyógyulást hálásak lennénk, ha a szü'ők hoz- kívánunk a hosszú lábbadoz's-----------­­! nák, vagy küldenék gyermekeiket után. Az Egyesült Nemzetek adatai az Isten Igéjének tanulására. i Tagdíjak. Egyházunk tagjaink szerint a világ jószágállománya j Urvacscra: Nov. 5-én, vasár-! nagyrésze tagdijaikat rendesen fi­hozott, mert szeptember közepe . I _ _ körül megállt az emelkedés. Ezí gvors ütemben gyarapodik, csu-j nap mind a két istentisztelet al- zetik, de vanrak, akik késessel a helyzet most is tart, de remélr pán a lovak száma csekken. Sta- kaiméval a Sákramentumi Szent hozzák be heti s havi adom'nyai­­hogy a negyedik évnegyed némi| tisztikai kimutatások szerint 1959 I Jegyeket kiszolgáltatjuk. Készül- kát. Fzeket kérjük, hogy ha le­ben 293 millió sertés volt a vilá-|jön minden testvérünk erre az hét ne felejtkezzenek el egyházuk­­gon, tiz év leforgása alatt számuk úrvacsorára és mindenki gyako- ról. Minden jövedelmi forrásunk javulást hoz. — A magam részéről, — mon dotta ezután, — nem hiszem, hogy a fellendülés, amelyről a FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező ős Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. 485 millióra emelkedett. A kecskék száma 289 millióról i341 millióra, a juhoké 774 mil­lióról 960 millióra, a szarvasmar­háké 763 millióról 890 millióra MEGEGYEZÉS | A HOLDRÓL 0 — Stowe amerikai városban az amerikai nemzeti tudoományos akadémia szervezésében értekez­letet tartottak szovjet tudósok részvételével. Ez alkalommal az amerikai és szovjet tudósok kö­zött közeledés történt a Hold és a többi égitest nemzetközi jogi helyzete tekintetében. A két or­szág tudósainak véleménye sze­rint a Holdon és a többi égitesten is olyan nemzetközi jogi he’yze­­tet kell teremteni, mmt amilyent az érdekelt államok között létre­jött szerződés alapján az Au"ark­­tiszon bevezettek. Ez a megegye­zés főképpen azért nagyjelentő­­pen a Foord alapítvány viseli — amelynek költségeit tulajdonkép­pen a Foord alapítvány viseli — Kennedy elnök tudományos taná­csadó testületének hét tagja es a Szovjet Tudományos Akadémia hat tagia vett részt. Az Egyesült Államok és a Szovjetunió feszült v s-oriya némi árnyékot vetett az értekezletre, de a két ország vezető tudósai I szivéb-es és baráti légkörben vi- i tatták meg a legfőbb tudomá- i nyos problémákat. Többek között arra a közös megál'apodásra jutottak, hogv nemzetközi niolek"láris-biolóriai intézetet kell létesíteni azzal a céllal, hovy kutassa fe1 a ‘ hábo- 1 ru kórokozóját”. Az intézetben közreműködő amerikai-szovjet és más országbeli tudósok ol an tu­dományos téren fognak dolgozn-, amelyen az utóbbi időben szinte elképesztő tudományos eredmé­nyeket értek el. Többek között genetikai kérdésekkel is foglal­koztak: Abban is megegyeztek az ér­tekezleten részvevő tudósak, hogy közös szovjet-amerikai pro­gramot kell kidolgozni a kozmi­kus biológiai kutatómunkára. En­nek a programnak a kereteben Amerika és a Szovjetunió egye­­sitenék erőiket a Hold és más égi­testek betelepítésével kapcsolatos problémák tanulmányozására. A KÁRPÁTALJAI MAGYA­ROK SORSA Kárpátalja falvaiban elszórva mintegy 10:0,000 magyar él. Be­regszász az egyedüli város, mely megőrizte magyar jellegét. A ru­tén és magyar őslakosságot 1 944 óta (szovjet bekebelezés) mind­jobban visszaszoritják a vezető helyekről, he'yettük oroszokat te­lepítenek a Szovjetunióból. Ung­­v ár, Munkács és Huszt lakossága ilymódön ma már megháromszo­rozódott. Magyarul csak az elemi iskolákban tanítanak.-ooo-ROSSZ 1DÖ — Kérlek, szaladj el nekem a boltba kenyérért.---- Most? . . . Hszcn olyan csúnya idő van, Hogy a kutyát sem lehet ilyenkor kiengedni. — Hát mondtam én, hogy vidd magaddal a kutyát is? SZAVAZZUNK MINDNYÁJAN NOVEM­BERI FŐVÁLASZTÁSON DEMOKRA­TA LISTÁRA loljon bünbocsánatot. Kérjük be-,az adománvok. A Krisztus testé­­teg testvéreinknek a hozz itarto | nek, az egyháznak tagjai vagyunk zeit, hogy kedvesüknek az urva- mindnyájan s minden tagnak csoráztatásáról gondoskodjanak. munká'kodnia kell. "Egymás ter- A Szórakoztató Bizottság J hét hordozzátok s úgy töltsétek növekedett, viszont a lovak szá- minden szombaton este 7:30 Re a Krisztus törvényét." Adománvok. Fűtésre adakoz-MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke." állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 ma tiz, év alatt 70 millióról 64 órakor társasestét tart a templom millióra csökkent. A legtöbb ser- alatti teremben. Kérjük tagjaink tés Kínában van, a legtöbb juhot és barátaink szives pártfogását. Ausztráliában s Kínában tenyész-| Adomány: Pash Imre festés­tik, a legtöbb szarvasmarha Azsiá re $5. Szeretettel köszönjük ked­­ban, Dél-Amerikában és Afriká- vés adományát, ban van. i-ooo­tak: SáncZa József és neje $5, Nagy Róza $5, If. Hegedűs La­jos és cs. $5. Három dol’árt ad­tak: Fehér Jánosné, Mrs. An­thony Salvage, Frank Benyo. Két- Szeretettel köszönjük id. Vörös két dollárt adtak: John Sedlock, János és neje által templomunk- Frank Bolash, Mrs. Frank Bo­­ban elhelyezett virágot. lash, Nagy Ferenc, Nagy Ferenc-A Presbiteri Konferencián egy- né, Krokira István és neje. Más házunkat a következők képvisel- adományok: Hanzlik Jánosné $5, ték: Tiszt. K. Rőczey Barnabás, Mrs. Julia Bennett $2, Id. Szabó A 48,300 dolláros 1961 óvi^ Vörös János gondnok, Erdei Márton és cs. elhunyt neje emlé­irodalmi dijat a stockholmi dön-jöjön. Csomós Sándor, Fábián kére $5 az egyháznak, $5 a lel­tei bizottság Ivó Andrics jugosz-1 János, id. Kéry Imre, ifj. Németh késznek. Hálásán köszönjük a SZERB ÍRÓ KAPTA AZ IRO­DALMI NOBEL DIJAT láviai írónak és volt diplomatának Ítélte oda. Andrics boszniai szerb és most 69 éves. Legnevezetesebb müve a “Hid a Drinán ’. Hir szerint Dagh Hammar­skjöld az Egyesült Nemzetek mi­nap tragikus baleset folytán el­pusztult főtitkára Martin Buber, Hitler emigráns német irót java­solta a díjra, de közbejött tragé­diája miatt mellőzték jelöltjét. Vegyen U. S. Bondokat! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem« Pa. Phone 866-3446 Ernő. i Már csak egy pár hónap és Is­ten kegyelméből elérkezünk az év végéhez. Éppen azért kérjük tagjainkat, hogy tagságidijukat rendezzék és adományaikkal já­ruljanak hozzá az egyház építésé­hez. i-ooo-Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-3943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL '08 Center St. Phone UN 8-9488 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. F ourth St. ▲HOL MINDEN ALKALOMBA A LEO SZEBB ZL0VTBAQOKAT, csokorban vág) cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone (J N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIóOAK ÉS “ROYAL” 8ÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ornerft, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Pénteken 2 órakor lesz a World Community Day istentisztelet a Rosemont Lutheran templomban W. Broad és 16th Ave. sarkán, melyre mindenki hivatalos. Kedden nov. 7-én lesz a nagy választás és ugyanekkor már I 1 órától kezdve SÜTEMÉNY vásár lesz nagy termünkben a Molnár Mária Nőegylet rendezésében. Szüreti Bált rendez Ifjúsági cso­portunk nov, 1 9-én vasárnap este 7 órától 1 1 óráig a nagy termünk­ben, melyre minden hivőnket és barátunkat ezúttal is szívesen hív­juk és elvárjuk. Már régen nem volt ilyen kellemes táncos-zenés esténk, pártoljuk ifjainkat szép törekvésükben. Kegyeleti imában emlékeztünk meg váratlanul, éppen 2 évvel ezelőtt elhunyt hűséges egyház­tagunkról, ifjú Szőke Lajosról, özvegye, édes anyja fiútestvére és családja kérésére. Virágot he­lyeztek el kegyeletük jeléül az Ur asztalára. Naptári évünk utolsó két hó­napjához érkeztünk és szeretettel kérjük, gondoljunk egyházunk! szives adományokat. MegenJékezé*. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében emlé-( keztünk néhai Id. Szabó Márton-1 néről, aki ezelőtt tiz évvel köl-! tözött el a föMön élők sorából. I Az egész Szabó család, férj, gyér-1 mekek, unokák együtt vokak aj templomban a lelkész szép sza- j vakkal emlékezett meg az el­hunytról s élő kedveseiről s buz­gó imádságban adtunk há’át az Istennek a Jézu» Krisztusban va­ló hitünkért, mély egyedüli me­nedékünk életben és a halálban. Olvasóink, iirdetőink ér cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen kelő heti szántban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltat&ssal vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDLLfiS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9 tői este 6-ig Szombaton, reggel 9 tői déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 A folytatólagos tiszta, takarékos és előre­haladó városi közigazgatás érdekében vá­lasszuk meg a jelenlegi városi tánácsost demokrata jelöltet PAUL J. JANII Polgármesteri ÁLLÁSRA ÖNMAGÁNAK ÉS VÁROSUNKNAK TESZ JÓT, HA FÖVÁLASZTÁSON A MAR KIPRÓBÁLT ÉS MIN­DENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLT­RE SZAVAZ NOVEMBER HÓ 7-ÉN. Az ön támogatása honorálva lesz! \T A MHyiUlkTTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlfllVllLll 1 Lü GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA KID TRADEMARKED FAMOUS READINO ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS Don’t Press Tour Luck Start your 3 polio shots NOW I BEMiESEM 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents