Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-09-29 / 39. szám

2-a oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 szeptember 29 BETHLEHEMI HÍRADÓ___ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter________Publishers and Owners Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor John Sraj ______________________________Advertising Counsellor A Kapisztrán Szí. Jáöos R. Kát, Egyházközség Házasság. iMazák József és' Schaller Nancy Anna templo-, | munkban szept. 23-án házasságot1 kötöttek. Tanuk voltak: Süte László és Fernd Antal. Rózsafüzér ájtatosság. Október hónapban minden szerdán este l/hö órakor Rózsafüzér ájtatos- 1 ság lesz, melyet követ Szentségi í áldás. ■ I _________—__________ Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Po Titkár: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Phone UN S-9488 A magyar ügy az E. N. közgyűlése napirendi tárgyai között 16-ik nyílt Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint K eléfizetési dij is, fenti címre küldendők. X j ... == v=... ==... ==... ==... s... _... _... ... ... _|5 VIZSGÁLJÁK HAMMARSKJÖLD REPÜLŐGÉP KATASZTRÓFÁJÁNAK TITOKZATOS ÜGYÉT Rodézia kormány közölte, hogy vizsgálóbizottságot küld ki Haim­­marskjöld L. N. főtitk’r halálos lezuhanásának kivizsgálására. — Rodézia felkéri az E. N. -t, vala­mint az angol és svéd kormányt, küldjenek szakértőket a vizsgáló bizottsághoz. Az E. N. kongói rendfenntar­tó haderőinek parancsnoka, a svéd Aage ezredes kijelentette, hojgy nem találtak semmi bizo­nyítékot arra, hogy a repülőgé­pen robbanás történt volna vagy pedig hogy lelőtték a gépet. A haldokló Julian titkos vallomása Andoloi kórházban szept. 23- án meghalt Sarold Julian, Ham­marskjöld testörségének tagja, az egyetlen, akit életben találtak a lezuhanás után. Julian csaknem az egész idő alatt eszméletlén volt. Halála előtt azonban egy­­időre magához tart és hosszú ideig beszélgetett feleségével. Az E.N. szóvivője nem volt hajlan­dó megmondani, vájjon Julian őrmester közölt e valamit a ka­tasztrófa titokzatos körülményei­ből. A szóvivő szerint ezt a vizs­gálat befejeztéig titokban kell tartani. Hogyan történt a katasztrófa A rodéziai repülésügyi minisz­térium hivatalos jelentése meg­állapítja, hogy Hammarskjöld gé­pén néhány láda lőszer volt és ezek felrobbantak, amikor a re­pülőgép kigyulladt. Nem tartják kizártnak, hogy Julian őrmester e robbannásokat emlegette, amikor feleségének látogatása előtt időnként mondat­­töredékeket suttogott, melyeket a szája elé helyezett mikrofonnal-000-Magyar Református Egyház Hírei felfogtak és hangszalagra is fel­vettek. A lőszer robbanások a le­zuhanás után történtek. A lőszerkészletek felrobbanása adja meg a magyarázaot arra is, hogy több utas holttestében go-: lyókat találtak. A jelentés szerint megállapították, hogy e golyókat nem fegyverből lőtték ki. Ham­­marskjöldön kívül tizenhatan lel­ték halálukat a katasztrófánál. Hammarskjöld temetése. Hammarskjöldöt hazájában, Svédország fővárosában, Stock­holmban temetik el. Kennedy el­nököt Lyndon Johnson alelnök képviseli a temetésen. A főtitkár ideiglenes utódjának kiválasztása ellep a Szovjet akadályokat támaszt. Ezek elhá­rítására Mansfield demokrata sze­nátusi vezető az állásnak Nehru indiai miniszterelnökkel való betöltését javasolja, akiről azt hiszi, hogy Kruscsevnek is meg­felelne.-000-Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BAENA 1 í4b Adams Street Tel. UN 8-623! I EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45 órakor, magyar nyel­vű 10:30 órakor. Vasárnapi iskola: minden va­sárnap reggel 9 órakor. A Szórakoztató Bizottság: szombaton este 7:30 órakor t’r­­saestét tart a templom alatti te­remben. A bizottság szeretettel köszöni az adományokat a követ­kezőknek: Mrs. Haszonics, id. •Mrs. Kéry Imre, Mrs. Kővár/ Imre, Mrs. Szabó József. Ad Omán vök: a következők ado­mányoztak a festésre: Mr. és Mrs. Macsi $10, özv. Szalai Ist­ván né $ I 0 és ifj. Szalai István $10. Isten áldja meg az adako­zókat és az adományokat. Jubileum: okt. 15-én tartjuk az egyház megalakulásának 10 éves évfordulóját. Festés: a templom alatti terem legnagyobb részét már befestet­ték tagjaink. Munka még mindig van és kérjük, hogy aki teheti já­ruljon hozzá a munkához. ^AAAA/V^WWWV/SA/V\A/VWW\/S^/S/^/W\/\^VV Don’t, Press Your Luck! Start your * 3 polio shot« NOWI HID A LA MANCHE CSA­TORNÁN ÁT I I A francia kormányhoz egy mű­szaki tanulmányi csoport terveket nyújtott be híd építésére Francia­­ország és Nagybritannia között a La Manche csatornán át. A hid hossza több mint 33 kilométer t lenne. Két sínpálya és 5 országút; férne el a hídon. Költségelőirányzatot a benyuj-j tott terv nem tartalmazott. A két ország közötti közvetlen összeköttetés megkönnyítésére ko moly tárgyalások folynak egy tengeralatti alagút megépítése ügyében is.---------------000-------------— PÁRTOLJUK E A TURISTA FORGALMAT A SZOV­­JÉTTEL? A Szovjet bíróság Kievben, Ukrajna fővárosában nyolc évi börtönre Ítélte Marvin Makinén Nyugatnémetországban tanuló 22 éves amerikai diákot azon vád alatt, hogy autón, mint turista bejárta Magyarországot, Cseh­szlovákiát és Ukrajnát és kato­nai szempontból fontos helyeket lefényképezett. Kémkedés címén a letartózta­tás már több mint egy hónap! előtt történt, de annak hírét csak \ most, az Ítélet után hozták nyil-i vánosságra. (Washington kifogá­solta ezt és tagadta, hogy Maki­­nen kém lett volna. Az oroszor­szági USA követség egy tagja felkereste íMakinent börtönében, de a látogatásról nem volt haj­landó nyilatkozni. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phon« UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Kit vizsgázott és be­iktatott gyógyszerős* Állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BOYAL” SóSBOBSZESZ BAKTABON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI OYÓGYSZEBBKBBN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG­SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Az Egyháztanács határozata az egyház érdekében. Amit a jelen­levő presbiterek egyhangúlag el­fogadtak és azt a közgyűlés elé tarják. "Az egyháztanács az el­múlt 8 hónap alatt megtörténten­­dök alapján belátja azt, hogy az egyház csak akkor fog jobb utón halladni és növekedni úgy lelki, mint anyagi állapotban, hogy ha; egy állandó lelkésze van. Egy beszolgáló lelkészt nem tart he­lyesnek, mivel az nincs helyben, hogy a hiveket szolgálja minden időben. A jelenlegi beszolgáló lelkész bejelenti, hogy csak va­sárnapra fog kijönni, mikor visszatér a kollégiumba. Ezért az egyháztanács egyhangúlag Nt. Göndöcz Kálmán, lelkész nevét, aki hajlandó Bethlehembe eljön­ni és ismeretes az egyház ügyé ben, a közgyűlés elé teszi és kéri a hiveket, hogy a rendes lelkészi állás betöltésére Nt. Göndöcz Kálmánt hívja meg és Ö minél hamarább foglalja el állását. "Mivel az Adams Streeti paró­kiát át kell adni a Lehigh Univer­­sitynek, egy uj parókia vásárlása esedékes. Erre a célra nem több (ha lehetséges kevesebb), mint $15,000 kölcsön felvevésére az egyháztanács felhatalmazást kér, egy megfelelő ház vételére és annak berendezésére." “A fentieket az egyháztanács a gyülekezet tagjainak figyelmébe ajánlja, hogy egyházunk második évtizedet Isten áldásával elkezd­jük. Wörös János, gondnok; Ér­dié Edward, álgond,nők; Chomos Sándor, titkár; Németh Ernő, pénztárnok; Fekete László, elle­nőr; id. Németh Ernő, Németh Dénes, Fábián János, Pash Imre.j presbiterek." Chomos Sándor Vilá? úrvacsora vasárnap lesz most vasárnap és mindkét isten­tiszteleten kiszolgáltatjuk a szent jegyeket. Járuljunk igaz bűnbánó sziwel az Ur asztalához egyesül­vén a világ összes Krisztus köve­tőivel akik mind egy testnek az Ö templomának a tagjai és elve­szik a test Fejétől a Mi Urunk Jézus Krisztus áldozatának je­gyeit. A vilá? úrvacsora egyúttal a bőségünkből való áldozat adásra ic hiv. Ez évben a mi szegény ÓHAZÁI magyar véreink SZÍV ÉS TÜDŐ gépének a javára te­gyük a külön e borítékban való adományunkat. E gépet épen ezen a vasárnapon adják át óha­zánkban és igy igaz keresztyéni és magyar érzés vezet, ha hozzájá­rulnak e gép még hiányzó költ­ségeihez. Betege'nk már elhagyták a kórházat és legyen Neki a hála, hogy ezúttal senki sincs tölünk kórházi ápolás alatt. Freed omlandba való kirándu­lásunk igen sikeresnek Ígérkezik, mert már is megtelt a legnagyobb befogadásu bus 45 személyre és igy elindulunk október 7-én szom­baton reggel 7 órakor a templom elől. Kérjük a rendelőket azon­nal adják be a járó költséget $5.50 akár Mrs. Petrovicsnak akár a lelkészi irodában. Rummage Sale lesz a közel jö­vőben figyeljük majd a legköze­lebbi híradást. Minden féle igen hasznos háztartási tárgyak és ru­­hanemüek lesznek majd eladásra kitéve. , Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet elhalasztott őszi gyűlését októ­ber 8-án vasávnap tartjuk meg délután 2 órai kezdettel a már tervezett Baranyay Imréék ,miller heightsi vendéglátó otthonában a hüs fák alatt. Az Egyesült Nemzetek közgyűlése szept. 19-én meg New Yorkban, Boland Íror­szági diplomata, az előző közgyű­lés elnökének vezetésével. Javas­latára egy perces felállással ál­doztak Dagh Hammarskjöld em­lékének és aztán a gyász jeléül elna 'olták az ülést. Uj elnökké egyhangúlag Man­­ji S im tunisi delegátust válasz­tották, mivel az volt a szempont, hogv az uj afro- ázsiai országokat kell szerephez juttatni. Rusk külügyminiszter egy nyi­latkozatában felszólította a köz­­j gyűlést, hogy sürgősen találjon I “egy nemzetközileg elismert ve­zető egyéniséget”, aki ideiglene­sen betölthetné a főtií kári hatás­kört. I A Szovjet az eddiei°k szerint hajlandó egvüttmüködri a főtit­­bá'ság ideiglenes betöltésébe'! (Hammarskjöld hivatali ideje 1963-ban telt volna le), de azt kívánja, hogy az ideiglenes főtit­kárság. is trojka legyen, vagyis egy nyugati, egv kommunista és egy semleges politikusból á'bon. A “Stirring Committee” állan­dó bizottság eddig 91 pontot tű­zött a közgyűlés napirendjére, I többi közt a magyar kérdést is, 1 amelyben 1 5 szavazattal három eben hoztak határozatot több felszólalás után. Remélni kell, hogy ezúttal'nem hagyják az utolsó napokra, mint tavaly, amikor már nem jutott idő a közelebbi tárgyalására. I vonult végig. Árnyékban 37—39' fokot mértek. A munkát még megnehezítette, ^ hogy kőkemény és gyökerektől átszőtt talajon kellett ásni és ka­pálni. A fiatalokat hajnali 5 óra­kor vezényelték már ki amunka­­helyre. A közé-iskolái és egyete­mi hallgatók, akiknek egész é - Len az iskolákban és. különféle "társadalmi munkákban” kellett helytállni, ez volt a nyári pihenő­jük ... adományokból s akkor részesül a segélyben. Máris nyolc kollégium részesült 13.6 millió és hat egyetem 53.5 millió dollár ilyfajta Ford segély­ben.-000-MEXICO ARANY- ÉS EZüSiT TERMELÉSE--* »t Hl-I SZÁZ MILLIÓS FORD ALAPÍTVÁNY A Ford alapítvány száz millió dő l ért kíván szétosztani kollé­giumok és egyetemek között két e;v fol a,~án, a szabad művésze­tek ápolása céljára. Egyik félté-' tele ily adománynak, hogy az il­lető tanintézménynek ugvanazon összeget kell begyüjtenie más Mexikó iparügyi és kereskedel­mi államtitkársága közli, hogy Mexikó a jövőben is a világ első ezüsttenmelője és e^yik legna­gyobb arany termelője marad.— Hivatalos adatok szerint Mexikó­ban tavaly 1,384,928 kilogramm ezüstöt és 9338 kiló aranyat bá­nyásztak. Az ezüst érteke ímegközeliti a hatmillió az arany a kétmillió dollárt. Mexikóban van egyéb­ként a világ e-yik leggazdagabb titánium bányóája is. SZÁZ VADDISZNÓ KERÜLT TERÍTÉKRE A BORSODI ERDŐSÉGEKBEN Cím változási értesítés Tisztelettel értesítem Bethlehem és környéke ma­gyarságát, hogy a 703 E. 4-ik utcai üzletemet eladtam Goldberg József untak. Az IKK A átuta' ásókat, ezen­túl a lakásomon keresztül fogom elintézni. Magyar forintot ezután is nálam lehet venni, úgyszintén az Amerikai Magyar Népszava e őfizetését is nálam itézheti el. A fentiek bár melyikét akarja elintéztetni, telefo­náljon, én szívesen felkeresem a lakásán. őrizze meg ezt a címet: EMERY J. KÉRY 622 Prospect Ave. Bethlehem, Pa. Phone 868-1182 Borsod megyében a dclbükki, valamint a Szendrő környéki er d> “égekben 'anyázó vaddisznók évről évre jelentős ká t okoznak az erdőségek alatt húzódó termő­földeken. Kisg-ör, Bükkzsérc, Szandrő, Szendrőlád és még nyolcvan he­gyvidéki község hat r ban vad­védő kerítéseket készítettek és több helyen az éjszakai ügyeletet is megszervezték. A borsodi va­dásztársaságok rendszeresen írt­­iák a vaddiszmókát. Legutóbb a szendrői erdőségekben volt na­gyobb vaddisznóhajt's s ezen már a századik vaddisznó ke­lőit terítékre. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Oonvenience UN 6-3822 FIATALOK KÉNYSZER­MUNKÁJA A HANG­­SÁGBAN A magyarországi Kcmmunista Ifjúsági Szövetség nyomására ezidén is ingyen kényszermunká­ra vittek "önként jelentkező" fiatalokat a Hanságba. A fiatalok harmadik csoportját akkor vetet­ték be a munkába, amikor Ma­gyarországon trópusi hőséghuilám back /JJpRE-TESTED PolffiParrot SHOES FOrI'BOYS AND GIRIS School Shoes $4.98 to $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. Diamonds Watch:*« Jewelrv Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry 4Hi St. at Vin« Bethlehen LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDfcLÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Beggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. \T A MMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V rViVllflEill 1 £ u gyapjufonal, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ró’I) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN S-1941 Pénzt takarit meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS READINO j ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZAN TISZTIT A PCTHLEHCU >-J H— COAL a SUPPLY CftlLWI 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents