Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-09-29 / 39. szám
1961 szeptember 29 BE THLEHEMI HÍRAD 6 SÜRGŐS TUDNIVALÓK 1940 gyermekeinek, akiknek rokkant- ELŐTT ELHUNYT MUNKA- '.8'ik életévük elönti idő-SOK HOZZÁTARTOZÓI jb6l 8zármazik. 07ÍMÍD Figyelmeztet Lrvm igazgató, öZiAMAKA i hqgy az érdekelteknek legkésőbb | 1961 október 31-ig áell kérel- A körzeti Social Security Hi- rnezniök a járulékokat, különben vatal ( 1 23 N. 1 3th St.,, Allen- később csak kisebb összegű játown) igazigatója, George W. Mi újság a Lehighvölgyében? MEGHÍVÓ FEGYVERSZÜNET KATANGABAN ( Ervin felhívja azon munkások özvegyeit, akiknek férje 1938 március 31 és 1940 január I. között halt meg, hogy jelentkezze-' nek a Hivatalnál. Eddig ugyanis azoknak a munkásoknak özvegyei, akik ebben az időpontban hunytak el, nem kapták havi já-j ru’ékokat, a Social Security tör- j vény legújabb módosítása azon-j ban erre igénvjogosultságot ad számukra, ha férjük a halála előtt legalább másfél évet dől-! rulékokat kaphatnak. Hátramaradottak, akikre az újítás vonatkozhat, lépjenek mielőbb érintkezésbe a Hivatallal még azon esetben is, ha a tör MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART HALÁLOZÁSOK vény módosítás igényüket.-ooo-JULIUS J. VINCE JR. HALÁLA Julius J. Vince Jr. honfitárI ,-1 i i - i-i 1 sunk, a Bethlehem Steel 24 éven lőtt elutasítottak^ -Selma,p, Oktober ho 1-tun ílel-iát volt alkalmazottja (|?9 N ■“tan fél 3 órakor tartja rendes | penn St., Allentown) szept. 22-A Bethleheini Amerikai Ma i gyár Demokrata Kör jövő va VONAT ELNEVEZÉS Azt kérdezi a tanító a gyerek! havi gyűlését Magyar Házban. bethleheini I .... . Fontos és sürgős ügyek ke tol, hogyan hívjak azt a vonatot,^ ... , , amely embereket szállít? lTM1TM* targyalasra melyeket ( Nagynehezen meghallja a gye-j,^11 ,esen ok\etlenul el Kell m gozott Social Security alatt. — rek amit a segitök hada susog és te.zni, ezért felkéretnek az ŐSZ Ugyanerre lehet most igénye az teljes biztonsággal mondja: j szes tagok, hogy lehetőleg tel említett időben elhalt munkásnő i — Az olyan vonatot, amelyj je,“ számban jelenjenek megagg férjének, eltartott szüleinek embereket szállít, szemétvonat vagy olyan súlyosan rokkant nak hívják! a Kör vezetősége. ipx>ooooc>c<x><x>o<x>c>oc<>ooc><x^ A R M s T R 0 N G ARMSTRONG RHINO $11.88 670 x IS Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes s A L E tatul: PAUL B. WOOD TIRES “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 testszövetből sikerült különválasztania a rák viruszát, amely , azután a későbbi állatkisérletek-Az Egyházak és Egyletek Nagy- Csőmbe katangai elnök és az nél rákos daganatokat idézett elő. bizottsága ezévben az 1956 okt. Egyesült Nemzetek kongoi rend- Az Egyesült Államok rákkuta-23-i felkelés 5 éves évfordulójára fenntartó erői között fegyverszü- intézetének vezetői meg erősitekintettel és kihangsúlyozva az net jött létre, amely azonban nem (Jk Jr Calvaiho állításait és egy akkor eseményekben résztvett ígérkezik hosszú tartalmúnak. Ka-1 „vnovsTcrovír -náv iá. i .. ..... oJ'ugy!>'£CIgy'»r mai nuzza is ia bzabadsag harcosok szerepleset a savubu kongoi központi elnak t.ott a rák-ellenes szérum kísérleti helyi Önképzőkörben tartja meg ragaszkodik ahhoz, hogy Katan-1 gyártásához a hagyományos ünnepséget igen ga íKongo állam tartományai__________nni,__________ értékes progratnmal október hó maradjon és ez akaratának fegy-j MEGSZOKTA 22-én vasárnap délután fél 3 veresen készül érvényt szerezni. kor. További megbeszélés vegett---------------n^r>----október 3-án kedden este 8 órakor az Önképzőkörben lesz gyűlés. . i Vezetőség---------------ooo---------------A LESZERELT ARMY KA-én 54 éves korában elhunyt Beadingben, a Reading Hospitalban . Az óhazában született és a második világháború veterán katonája volt. Feleségén, szül. Jean TÓNAK EGYES SPECIALISA RÁKKUTATÁS LEGÚJABB EREDMÉNYE Színigazgató: Szívesen szerződtetném, de ön kétségbeejtán hunyorgat. Színész: Sem csoda. Oly régen Dr. Calvalhó ismert amerikai kacsintgatok már a Nemzeti Szinvákkutató egy Washingtonban Lázra, abban a hiszemben, talán megrendezett orvos-kongresszu- oda szerződtetnek, hogy megson közölte, hogy rákos emberi szoktam a hunyorgatást. TA CSOPORTJÁHOZ TARTOZÓK TOVÁBBSZOLGÁLATRA JELENTKEZHETNEK NAGYGYŰLÉS ÉS ÜNNEPÉLYES FOGADTATÁS McSHEA PÜ3PÖK TISZTELETÉRE A bethlehemi Holy Infancy Church katolikus templomban va sárnap, szept. 24-én az egyházközség száz éves fennállása alkalmából hálaadó ünne:i főpapi szentmisét tartottak Most Rév. Joseph M. McShea allentowni püsoök részvételével, aki lélekemelő szentbeszédében az egyházközség történetét méltatta és az egyházközséget “a katolicizmus bethlehemi bölcsőjének ' mondotta. A fényes ünnepi szentmisén több mint hétszáz, ájtatos hivő vett részt. Október 8-án, vasárnap nagyszabású szabad ég alatti tömeg-1 gyűlés és ünnepélyes fogadtatás erszagon, továbbá egy unoka lesz McShea püspök tiszteletére.) gyászolják. Ez az első alkalom, hogy a hivők Temetése ma, pénteken szept. tömegei szeretettel üdvözölhetik 29-én megy végbe a Weber-féle Flanneryn kívül kiterjedt rokonság gyászolja. A beszentelést az allentowni Szent István r. kát. templomban történt, melynek az elhunyt régi tagja volt. + B7RTA PÉTERNÉ Berta Péterné, szül. Angela Simon (343 Hamilton St., Allentown) Berta Péter (Sterling Ho*el tulajdonosának) neje, szept. 26-án az allentowni Sacred Heart kórházban 65 éves korában elhunyt. Mrs. Berta . Magyarországon született mint Alex és Agnes lángjukkal. amelyet a leszeielés(Patt) Simon leánya. 1913-ban kor viseltek.^ ,iött ki Amerikába és Allentown-1 Ezen újítás előtt az A:my leban telepedett le. Tagja volt az szerelt katonáinak csupán 90 nap allentowni Szent István r. k. ma- idejük volt arra, hogy elhatároz-M/Sgt. Frank Greenfield az Army bethlehemi toborzó tisztja áözli, hogy bizonyos feltételeknek megfelelni képes leszerelt katonák, akik káplári vagy magasabb rangot viseltek a szolgálatból való elbocsájtásukkor és két évnél több .nem telt el a leszerelésük óta, újból felvétethetik magukat az Armyba, azzal a magyar hitközségnek és több gyár egyesületnek. Férjén kivül egy fia Francis, Allentownban, egy leánya: Mrs. Charles Konya, Allentown; két nővére: Mrs. Mary Horváth és zák, újból fel akarják vétetni magukat a katona szolgálatba s ha 90 napnál későbben mégis jelentkeztek, elvesztették a sorrendi (rating) kedvezményt, az uj+fCti' felvétellel járó bonust és más ,Mrs. Anna Takács valamint két előnyöket. fivére Joseph és Louis Magyar-A mostani felhívás csak azokra a, leszerelt Army katonákra vonatkozik, ágiik előző szolgála tűk idején crjyan szaktudásban értek el rangot vagy elismerést. a püspök urat, mióta János pápá-) temetkezési intézetből d. e. 8:30 amely a "szükségesnek" •ól február 15-én elnyerte kine-f érakor a Szt. István r. kát. ma-; szakember kategóriák valamelyijelzett,* vezeset. A nagygyűlést az allentowni Fair Grounds-on tartják d. u. 3 írakor. Előzőleg 2 óra 15 perckor szentséges körmenet lesz. A Lehigh és Northampton megyei J 5 2 egyházközségből a katolikus £T>'ar Egyházközség gyászszertartásával. x>o<xx>ooo<>o<xK<i<xxx>^y><x>oc<xx><>oo<>oo<xxxx>oooooc<xa RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Heating Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA, IK^A GVÓGYSZER CSOMAGOK Sabler Jczsefné született Peterffy Istvánka továbbra is felcsaládok ezreit várják az egyházi vesz lakásán IKKA, gyógyszer, ünnepségre, melyen kiváló főpász szabadválasztásra megrendelésetorukat köszönthetik. I két. Hétfőtől péntekig délután 5-töl 10-ig szombat vasárnap egész nap. Magyar levelezést is vállal. Hivja fel telefonon: 868-7544. Lakás cím: 418 Wyandotte St., Bethlehem, Pa. ELADÓ Harmadik utcán 1256 szám alatt jó karban lévő Vs> téglaház, 6 szoba, konyha, fürdő, kész pad lásszoba villannyal, nagy tiszta cementes pince, porch, udvar, kébe tartoziá és ha különben megfelelnek az Armyba való újbóli felvétel követelményeinek. Az összes toborzó irodák, valamint M2Sgt. Greenfield, The U. S. Army Recruiting Station, 198 W. 4th St., minden szükséges felvilágosítást készséggel adnak meg az érdeklődő leszerelt Army-katonáknak.----------------000 ÖNKÉPZŐKÖR ÉS A LIBERTY S. C. HÍREK i NEMES GESZTUS Sabler Józsefné született Péterffy Istvánka 418 Wyandotte St., kert, szőllőlugas, kiöntött járdák,J Bethlehem, Pa., aki a magyar két gépre tégla garage, lehetőleg vak katonák részére elkészítette bútorral együtt: konyha, ebédlő s az els£ hangszallagra olvasott háló-szoba berendezéssel olcsón könyvet. Most újabb tanúbizonyságot áron $5,900, vagy bútor nélkül I is eladó. — Kívánatra fűtést is beteszünk. .Megtekinthető minden nap d u. 2 órától 8-ig, vasárma kivéte lével. Telephone 867-5533. P /W\/V\A/W/W\/WW>AA^A MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke.' állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 &S3S5S? ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak VALEI 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Pbone UN 8-2242 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMÍNIUM OZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLY ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ÉTIMÉ” MINÜS2G, SZAK Tö MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! F ÓBB AU ALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vizhatlanltások - Különleges üvegesés káteányoldatban - Takarékossági ssem pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 86 EAST BASBERBY STREET Telefon UN 6-61S1 tett, hogy együtt érez kai. Szemét a Northeast Pennsylvania Lions Eye Bank Inc. adományozta. Halála után a szemátültetéssel segíthessenek egy szerencsétlen vakon. ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET CSIRKE VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Női Osztálya 1 961 okt. 15-én saját helyiségében (520 Union St., Allentown), nagyszajásu csirke vacsorát rendez, amelyre a Lehigh völgyi magyarságot ezúton is tisztelettel meghívja a rendezőség. A vacsora este 6:30 óraikor kezdődik. Belépti dij $2.00 vacsorával együtt. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Vacsora után tánc következik. Jegyek kaphatók a Női Osztály tagjainál és a Háznagynál. A múltban megtörtént az, hogy a későn jelentkező vendégeket nem tudtunk kellő képen kiszolgálni. Ennek elkerülése véget tessék idejében jelentkezni a Női Osztály titkáránál: Mrs. Frank Tóth-nál 902 S. 10th St., Allentown, telephone HE 3-3897 vacsora jegy és hely rezerválására. Mindenkit szeretettel várunk. Legyen ott ön is! ŐSZI MŰSORUNK Október I -én vasárnap este; Dollár-ötvenes estély. Tóth János | zenekarával. Október 22-én, vasárnap, okt 6 és 23-iki gyászünnepély meg tartása. Október 29-én, vasárnap igaz magyaros Szüreti Bál. Tóth Jáno a vakok- zenekarával. 0' 4P saving** Vegyen U. S. Bondokat! 19 6 1 OCTOBER 1961 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most.. . október 6-án vagy előtte történt befizetések után október elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámitva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbetéteit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekkszámlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily előnyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csapásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Ail Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTRA HOURS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 Liberty Office ^Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, Friday 11 A. M. to 8 P. M. M. BETHLEHEM: Broad St. Office—-52 W. Broad Street Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Office—53G E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersville Road ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy kOldje be a lap előfizetési diját a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRABÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,
