Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-09-08 / 36. szám

4-ik ®jdsí BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 szeptember 8 REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Láttam azonban, hogy a csa­lád minden tagjának és a lá­togatók arcán ott ül egy bizo­nyos csendesség, igen nagy fé­lelemmel. Jövő, menők suttognak egy­­másközött. Lehetetlen volt észrenem­­venni, hogy aggódnak és fél­nek. Ezekközött és ezekkel gon­dolatukban, szivükben ké­szülnek a templomba, néznek utánnaim, ahogy elindulok a parókiára. A parókiára-érve, már ott találtam Nt. Benkő György, esperest. Motorkerékpáron jött el Fónyból. Az otthon szokásos csokók­­kal fogadott, köszöntöttük egymást, de azok nélkül bu­­csasztunk, köszöntünk el egy­mástól. A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra a^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^S Megjöttek aztán Molnár Fő­­gondnok és Szabó az orgonista és énekvezető: gyermekkorom barátainak a gyermekei. Nagyon kedvesek. A kalap­juk forgatásából, mozgásukból azonban észre kell vennem, hogy valami nincsen egészen rendiben. Sápadtak, félelem járja át szivüket. Aggodnak érettem. Figyelve őket, valami külö­nös jóleső érzés, megnyugvás járja át egész lényemet. Valami csodálatosan jóleső érzést, ad, közzülök valónak, hozzájuk tartozónak tudni ma­gamat ötven ssztendőnek táv­lata után is. Talán azért is, mert újra fü­leimbe csendült az, amit eddigi utam folyamán, vonaton, bu­són, szállodában újra és újra hallottam: “Csak nagyon tessék vigyáz­ni!” Nem aggasztott. Az élet már megtanított, belém rögzítette ezt a hitet, hogy ha magunkat Istenre bizva próbáljuk a leg­jobbat tenni és szólni, ö gon­dunkat viseli. Már szép időkben hozzá kell magunkat szoktatni a vi­harhoz, hogy amikor megérke­zik: nyugodtak tudjunk ma­radni. (Folytatása következik) VILAGTÜKŐR (Folytatás az első oldalról) Mi, magyarok, a mi szerencsét­len népünk igaz Ügye, szó,ülünk Amerika rokonszenvére és segít­ségére. Olyan kis-számu, szeren­csétlen sorsú nép vagyunk, hogy az én legbenső meggyőződésem szerint nincs nép a világon, amely nek rokonszenvére és támogatá­sára szükségünk ne lenne. Az okosság és a józan nemzeti érdek is arra int, hogy más népekkel szemben ne legyünk igazságta­lanok. Igazságtalanságaink inkább nekünk, mint nekik árthatnak.” ELÖVIGYÁZAT — Pincér, vannak-e macskák e házban? j — Igenis, uram; három macs­káink van. — Hozza ide őket. Mikor a pincér teljesítette a pa­rancsot, a vendég igy folytatta: — Hagyja a macskákat itt és rendeljen a számomra egy adag nyulpecsenyét. SE GRÓF, SE KÖVET Hosszú körmeit faragcsálja a palóc gyerek. Rászól az apja: — Adta kclyke, teszed félre mindjárt az a bicsakot! Mécg a kcörmöd puucoválod! Haát mi vagy te heél Nem vagy te se gróf, se követi BOLDOGOK Iluska: Ugy-e apukám, te és mama nagyon boldogok vagytok? Apa: Mért kérdezed ezt, le­ányom? Iluska: Mert a mama gyakran mondotta már nekem, hogy adja az ég, hogy együgyű férjét kap­jak, akkor boldog lesz az én há­zaséletem is, — mint a tiétek. a kíméletes férj A nő rajtakapja férjét, amint v. szobaleányt megcsókolja: — Laci, mit kell látnom? — kiált fel meglepetten. — Édesem, csak téged akar­talak kímélni, — mentegetőzik a férj. HANYAG FRÁTER — Bandikéin, add kölcsön a görög jegyzetedet, j — Nincsen. í — Micsoda hanyag fráter lett tebelő led? Hát én most kiéről fo­gom leimi? RAYBURN HÁZELNÖK BETEGSÉGE PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK Salm Rayburn, a kongresszus képviselőházának elnöke hetek óta rheuimás hátfájásban sí ved s múlt héten otthagyva az elnöklést, texasi otthonába uta­­j zott. Francis C. Walte easto­­ni dem. képviselő indítványára 'John McCormick dem. képviselő foglalta el helyeslésére az elnöki széket. FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Az eddigiék szerint a kong­resszus időszaka szept. 20-ika körül zárul. Rayburn most 79 éves és 16 éven át volt a kép­viselőház elnöke. Ha betegsége és aggkora miatt lemondana, a januári időszakban uj elnököt választanának. Az esetleges je­löltek között Waltert is emlege-=Jt=^r=iy=Ji=Jr=zJr=Jg=ir=ir=Jr=Ji=Jt=Jf=ir=ir=if=^rsrrii) tik.--------------ooo--------------MIÉRT NEM BESZÉLSZ VELEM ? A mama éppen kiszedte a fris­sen sült pogácsát s egy tányérra rakva, a kis Laci vágyó szemek­kel pislantott feléje. — Mamám, — kezdé végre — mert nem beszélsz velem? — Kis kópé te, mit beszéljek én veled, hisz látod, hogy el va­gyok foglalva. — Hát csak azt kérdezd tőlem: Lacikám, nem ennél egy kis po­gácsát? CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! SrSJSJSJEZJSfSLTEHJc =ir=Jr=Jr=Jr=Jr=lr=Jr=Ji. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK ITT BEFEJEZŐDNEK Baran­­kovics István leveléből vett idé­zeteink és sajnáljuk, hogy többet nincs módunkban ideirni, annyi­ra szintiszta elfogulatlan igazság minden megállapitása, minden szava. Szeretnénk ha az olvasó to­vábbadná ezt a lapszámot, hogy| minél többen olvassák és eljusson olyanok kezébe is, ak:k talán még nincsenek eléggé régen itt vagy nem eléggé emberismer ők, hogy jobban megismertek volna az amerikaiakat. Szeretnénk, hogy ha a Free Europe new yor-, ki és müncheni osztálya, vagy a U. S. American Information Agency, amely az Egyesült Álla-j mok külföldi propagandájának legfőbb intézője az igazságból való igazságért annyira lelkesedő,: Edward R. Morrow-val az élen, | minél több nyelvre lefordítana az, amerikai embernek ezt a leghite-, ! lesebb legigazabb, nagvszcrü jel-1 lemrajzát és millió példányban| elterjesztené szerte a világon, mindazon népek között amelye-j két a kommunista vagy fascistal propaganda félrevezetett az ave-j rikaiak felől. Többet érne ennek, a terjesztése, mint ezer és ezer Voice of America és Free Europe leadás, jobban, tökéletesebben ismernék meg belőle az igazi amerikait, mint sok más propa­ganda alkalmatosságból és sike­resebb .volna a népek oly szüksé ges Amerika iránti rokonszenve szilárd megalapozása érdekében. Hogy van az, hogy az igazi nagy és komoly magyar közírói és oropagandisztikus tehetségek, akik nam 150—350 ötvenhatos pesti 13—16 év:es kisdiák kivég­zéséről szóló, kétes híresztelések­kel, hanem a száz százalékos igaz­sággal, az igaz ügy számára tel­jesen elengedő és a józan intelli­gens értelemre meggyőzőbb tény­­, igazsággal dolgoznak, a Baran­­| kovis Istvánok nem jutnak eléggé szóhoz az amerikai propagandá­ban? Erről Horváth Bélának a Free Europe leadásai elleni éles kriti­kája kapcsán egyik közeli alka­lommal irunik. r- °­Címváltozási Értesítés A SOCIAL SECURITY KÖR ZETI HIVATAL uj címe hétfőtől, 1961 julius hó 31-től kezdve 123 N. 13th Street Allentown, Pa. A telefonszám HE 3-7416 — változatlan marad. George W. Ervin kerületi igazgató BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én BETHLEHEMI HÍRADÓ éf „ * NYOMDÁJÁBAN a legízlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GG 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __________ BÁN. - Dohány­­áru • Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöl megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terveit úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette újabbat a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai, felmerülő egyéb költségek, vala' mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is» mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a­­egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek az itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amikof a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget,"* melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­­alos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383. alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Freund Stmonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­ei: Kiss Jenőné. éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St.. telefon UNÍ6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1 021 'Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselőt: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­­os: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement íelyiségben. Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170; alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­­losné, Tel. UN 8-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellené rnő: vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ioseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valámely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­­ki\« szülő gyermekét l évestől 16 Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport álubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­renc, jegyzők: Kertsmar Margit és Ubitz Károly, pónztárnok: Tóth János, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: Sráj János, Tóth Ferenc, Batal­­ka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Tö­rök István, háznagy: Vajda Ist­ván. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A KŐr célját Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkárt Dem ko Julim S. (70S Bre»dw»y, 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckintet nélkül. 4. Az Lgylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akciója: támogatja. 5. Az Egylet összes ingó ó* ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti önképző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elősegi­­eni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a mun­kásotthon ügyvezetője. Főfelada­ta szórakoztató kultur-összej öve­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetien szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott ha­­ánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jófcé­­tony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás jlyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi­­tesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar kásotthonban. mun AZ AMERIKAI MAGYAR RE­FORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­tosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. P«. TaltÍQA UN 7-OQ7Q.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents