Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-09-08 / 36. szám
2 ífc oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 szeptember 8 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ? / Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Wiudish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year yopha vochs Stephen Kvochak John Sraj______ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor I, Minden kézirat, levél, más hirlspi közlemény és hirdetés, eléfizetési dij is, fenti címre küldendők. valamint Ilii IZs GOLDBERG AZ AMERICAN M0T0RS-SZAL KÖTÖTT HASZONRÉSZESEDÉSI SZERZŐDÉSRŐL EGYHÁZI *************** ************* HÍREK-V. A ■*. -V. -V. -V. -V. J. -r. A A TTTtTTT’í'Tvvvir Magyarok a chicagói nagy reoiilö katasztrófában ÉLETBELÉPETT A MEG- j KÜLÖNBÖZTETÉS ELLE- í NES UJ LAKÁSTÖRVÉNY PENNSYLVANIÁBAN 4 Kapisztrán Szt. János Első Magyar Evang. és R. Kát, Egyházközség I fCeresztelés. Matey Richard és Bleier Joan kisfiúk a keresits'g-j ben István nevet kapott. Kereszt-, szülők voltak: Matző János és Belack Karolin. 1 Házasság. Kovács L.'sz’ó és Csrenko Teréz szept. 2-án templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Kovács János és Kovács Mária. Temetés. Szűcs Erzsibe*, Csordás János neje, Ladamoc, zeneién megyei születésű honfitársnőnk szept. 5-én rövidebb szenvedés után csendesen elhunyt 68 Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós iemplom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2940 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: '08 Center St. SOLE PÁL Phono UN S-9488 Szept. 1-én a Trans-World Airlines egy Constellation repülőgépe Chicagótól 20 mérföldnyire felrobbant a levegőben és a rajta | lévő 78 személy életét vesztette. | | Egész, őt és héttagú családot 'haltak meg a többnyire a Labor utasok i tartunk A pennsylvániai uj lakástörvény, melyet Lawrence kormányzó februárban irt alá. szeptember elsején lépett életbe. A törvény, amely sok bírálatra adott alkalmat, kimondja, hogyí tilos bánmiféle rekriminációt, i megkülönböztetést tenni egy ház Day ünnepre hazautazó ______ között. | eladásánál faj, vallás, bőrszín A tragikus áldozatok között j va^ nemzetiségi eredet miatt, volt Krnetty Miklós 30 éves mü- ; A törvény uj lakástelepek építész, New Yorkból, aki ott összes házaira vonatkozik az első alkalmával, de vonatkozik olyan egyes (családi) ! amelynek hiánya otthonokra, amelyben a tulajdo-l okozhat. Árvaházi vasárnapot szeptemberben most vasár-ja Lescaze cégnél dolgozott és a i eladásuk napján mindkét külön Istentiszte- közeli napokban lett volna az eslcten. Az igét eddig még nem küvője. E volt az első vakációja látott vendég lelkészünk fogja a cégnél, ahová tavaly lépett be. magyar áldozat Kiss 28 éves, a McCannhozzánk a szent szolgálatra. Nt. j Erickson hirdetési cégnél volt nos lakik vagy olyan kétlakásos házakra amelynek lakásai egyikét a tulajdonos lakja. A Pennsylvania Human Relations Commission) azelőtt Fair Employment Practices Commission) felhatalmazást kapott paimaszok átvételére ingatlan kezelők és háztulajdonosok ellen. A törvény ellen vétők 500 dollárig és 30 naoi fogságig terjedő büntetéssel sújthatok. Harrv W. Raff, a philadelphiai Home Builders Assn, elnöke, kijelentette, hogy szervezete be fqgja tartani a törvényt de az injgatlan tulajdonosok számára anyagi veszélyeket lát abban, hogy azt nem előzte meg a ködemokratikus nevelése, sok hátrányt nem j zónseg hirdetni, Nt. Csia Kálmán. aki A másik egyenesen Ligonierből érkezik Sándor, éves korában. Teme'ése szept. | Csia, a Ligonieri Öregek Háza számvevő. Mindketten 7-én volt. Kihűlt tetemét a HoU Savior temetőben hanto’t'k el. 1956-Az autóipari kollektiv szerző dés megújítása ügyében még folynak a tárgyalások, de már biztos, hogy a General Motors, a Ford és a Chrysler gyárak nem elfogadják a szerződési ujiszerré válik e az AMC-vel való kötött szerződés újítása, de elvben nem lát azon kivetni valót. Azonban épp úgy helyesnek fogja találni, ha a többi három naggyal haszon részesedés nél-Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RFV ORMAI TAN09 Office: 938 E. 4th **t. UN 7-486 J Lakás RFD No. 1, Kutstown. P» Phane OVerbrook 3-3086 elkerülhető legyen. Azon kérdésre, hogy tást, amelyet Walter Reuthernek küli megegyezés jön létre, az American Motors gyárral elfogadtatni sikerült. Ha nem jön létre egyezség, valószinüleg csak a három nagy gyár egyikénél, a 310.000 automunkást foglalkoztató General Motorsnál lesz kezdetben sztrájk. A Union és az American Motors között létrejött, az amerikai munkásmozgalomban jelentőségteljes egyezmény szerint a munkások tiz százalék részesedést kapnak a nyereségből, az adók levonása előtt és ezen kívül további öt százalékért a vállalat részvényeiből vásárolhatnak. Továbbra is megkapják a nagyobb termelési eredményért járó prémiumokat, valamint az élet tartási költségek növekedése esetén való bérjavitást. Az AMC 22.000 munkást foglalkoztat a négy gyár által foglalkoztatott, összesen 520,000 munkás közül. Istentiszteletek. Szept. vasárnap. Bethlehem: d. tos csak az, mondotta, megegyezés történjék mindkét MAGYAR. D. e. 9 órakor vaddal megelégedésére és a sztrájk sárnapi iskola. Allentown: reggel nár Mária Nőegyletünk Fonhogy 1 0-ér, e. 10 11 órakor igazgatója és igen elismert prédi-j os forradalom után jöttek az kátor és iró, egyes vélemények óhazából cs egy Molnár István szerint a legszebben magyarul iró nevű emigráns társukkal együtt lelkipásztor. Erdély szülöttje, laktak New York egyik külvároennan hozta igaz magyar szivét, 'sában. Kmettyt és Kisst Los An-i j'-j-i . , Igelesben hiába várta egy volt Megkezdődik az őszi rendes , . , w-- » , i / . r<-y-p * o a \/ egyetemi diäktdisuik, is-isv^rcly munka es eszerint 1 ÁRAY t'., , „ , , .. , ÉNEKKARUNK most csütörtö-Tlb°r, hol^w° P T’ u , .. 7 2n ■ í . ,. i r elmerült a gyanú, hogy borukon /:5U orakor mar elkezdi pro- , , , , ...... j cbi ... , , barobbanas történt, de az r Dl bait, Loranttty Zsuzsanna No, ...___, . , , , „ „ . .... erre eddig nem falait támpontot, egyletünk első őszi gyűlésé, most Q00___________ vasárnap délután 4 órakor Ba-1 ranyay Icnréék vendéglátó szép KENNEDY GAZDASÁGI FŐ-:!] kertjében, Presbitériumunk gyű- TANÁCSADÓJA NEM LÁT lése hétfőn este 7:30 órakor, Moi-( INFLÁCIÓS VESZÉLYT gyűlése ______ háromnegyed 8 órakor. Palmer-1 kedden, 12-én este 7:30 órakor,! £)r Walter Heller, Kennedy uj ton: délután 2 órakor. | Konfirmációs osztályunk rendsze- ejnök gazdasági tanácsának elhaszonrészesedesi formula nem Értesítés. Ezúton is értesítjük rés tanítása szeptember 16-án nöke volt egyetemi tanár szept. fogja e elősegíteni az infláció ve- hittestvereinket, hogy szept. 10- szombaton reggel 9:30 órakor 3_^n egy sajtókonferencián a gazszélyét, Goldberg kijelentette, tői kezdődőig visszatérünk a j Vasárnap Iskolánk tanitói gyűlése ,dasági éiet további javulását jó,„v nem de ut?v a. ui- -égi rendszerhez istentiszteleteink szept. 8-án pénteken este b:30 i. Délelőtt TÍZ reméli, hogy nem, de úgy a*, uj- regi szerű, mint a régi tipusu kollek- idejét illetőleg, tiv szerződéseknél a köz szem- órakor ANGOL istentisztelet, délpontjából fontosnak tartja, hogy előtt TIZENEGY órakor MA- ne vezessen áremelésre. A maga GYÁR nyelven, részéről oda kíván hatni, hogy .ne! Adomány: özv. Horváth Felegyen áremelkedés és ezzel azrencn® elhunyt férje emlékére és infláció veszélye ne növekedjék.1 Isten dicsőségére az egyháznak A gyárak szempontjából ineg- $ 100-t ajándékozott. Legyen az nyugtatónak tartja, hogy az elhunytnak emléke áldott s a jo- AMC-val kötött szerződésen ki- szivü adakozón és szives adomáköti hogy a munkásoknak nem nyán Isten áldása, lehet befolyásuk az árak megszabásának kérdésére. Hir szerint az AMC a munká-Goldberg munkaügyi miniszteri sok 15 százalékos haszonrészeseszept. 3-án egy konferencián ki- dése dacára, nem szándékszik jelentette, hogy nem tudja, rend- emelni gyártmányainak árát. fyVS#V'^/WWS/W'iA/VWVWWV.VWWW\AA/' >*^W\AAA/\/WNA^>/VN^WN/W'J\A/W\A/WWrt/\yV A PENNSYLVANIAI TÖRVÉNYHOZÁS 7 CENTRE EMELTE A GAZOLINÉ ADÓT-oooórakor, Ifjúságunk gyűlése szép-. Nern táplál szélsőséges remétember 1 7-én vasárnap üé után nyeket> ,de állandó javulást lát a 6:30 órakor kezdődik el és így középut vonalán. Ennek megfelel jes erővel folytassuk a 2 forró lelően a ma öt lmiljiós „uinkanélnyári hónap szűnrfje után egyházi küliség,nek négy millióra való le-Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem tevékenységünket csökkenésében bízik, de nemi bocsájtkozhat jóslatokba, vájjon közeljövőben bekovet-Árvaházi külön boritékot ezúton is minden hívőnk jó lelkű párt-| ez Tnar a fogásába ajánljuk. Adjunk egyet-, kezik. len egyszer az év során a mi bő-1 Némely lapok inflációs aggoségünből a legszebb és legke-1 dalmaival szem Den, ily féle emre resztyénibb magyar alkotás, £ A Pennsylvania törvényhozás 7 | talékokra, de a szenátusban nem A pennsylvániai törvényhozás tudták megkapni azt az egyetlen nyolc hónapos ülésezése szeptem-! republikánus szavazatot, amelyre bér elsején éjjel végét ért. Meg-ja többséghez szükség lett volna, szavazták az egy billió dolláros! A másik ügy a pennsylvániai általános költségvetést és a 4 75, kongresszusi képviselők számámilliós útépítési költségvetést.— nak a népszámlálás eredményé- Felhatalmazást adtak 65 7 millió hez megfelelően 30-ról 27 főre kölcsön felvételére, a gazoliné való leszállítása volt. Ebben a adónak gallononként 5 centről 7 kérdésben nem tudtak megegyezcentre való felemelésére és tör- ni s egyik fő akadály az volt, vényesitették radar használatát az hogy Philadelphiában, amelyet állami országutakon. Lawrence nehézségei a pártok majdnem egyforma aránya miatt . Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RÖCZEY BABNA 446 Adams Street Tel. UN 8-623' EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Istentiszteletek: angol nyelvű 9:45, magyar nyelvű 10:30 órakor. Kérjük tagjainkat, hogy járjanak templomba, mert mindenkinek nagy szüksége van Isten Igéjének lelkünket tápláló erejére . Vasárnapi iskolánkat szept. 1 0- én megkezdjük. A vasárnapi iskola továbbra is 9 órakor kezdődik. Kérjük a szülőket, hogy gondoskodjanak gyermekeik lelki életéről és küldjék, vagy hozzák őket rendszeresen a vasárnapi ismost hat demokrata képvisel a1 kólába. Isten a szülőkre bízta a kongresszusban, a képviselők szá- gyermekek nevelését és Isten párnát eggyel csökkentsék. Való- rancsának minden szülő köteles szinü, hogy Lawrence kormányzó j engedelmeskedni. Ne legyen hát későbbi időpontban külön ülés-jegy hitetlen szülő sem közöttünk, , . . szakot hiv össze a képviselői he-[ hanem gondoskodjunk gyerme-Davrd Lawrence (dem.) kor- lyek csdkkentése ügyében. I keink lelki életéről, manyzo javaslatainak legto je. ^ törvényhozás megszavazta! Presbiteri gyűlést tartunk szept. aPott’ no a a epvl’ az iskolaszékek újbóli beosztását: 9-én, szombaton este 7 órakor a selohazban a demokratáknak csak Jo ég ,965.től nftm lesz olyan is. lelkészi hivatalban. Minden presegeszen csekély to sege van, a ko]asZ£ki kerület, amelyben a ta-j biter megjelenése okvetlen szükszenatusban pedig demokraták-: nujók sz^ma kevesebb, mint] séges. Kivételt csak azok kaphatnak es republikánusoknak egy-| 2500_ £z41tal az iskolaügyi ala-! nak, akik betegek, vagy dolgozpok megfelelőbb elosztását vélik nak. elérni. ! A piknikről az elszámolást A törvényhozás 202 millió dollár szept. 9-én, szombaton este 6 uj adót szavazott meg s jóváhagy órakor, a lelkészi hivatalban tart-| ta olyan módszerek alkalmazás juk. át, amelyek siettetik üzleti adók és a 4 százalékos forgalmi adó (sales tax) behajtását. formán 25 szavazatuk van. Csak két javaslat nem ment keresztül. Az egyik az iskolák korszerűsítése céljából 2 százalék adó megszavazását kérte bizonyos tőkenyereségekre és a részvény oszma ‘‘Bethlen Otthon” Árvaház es öregek-Háza fentartására. Adakozni lehet bármikor novemberig-Lorántffy Zsuzsanna Nőegyletünk is megkezdi a forró nyár után tevékenységét és szeptember második vasárnapján délután 4 órától találkozik ezúttal Baranyay Imréék vendégszerető gyönyörű kertjében. A tagok odaszállitásáról a lelkészpár gondoskodik, csak kérjük mielőbbi telefon hivást. Freedomland, New York Bronx városnegyeben rendez Mary Molnár Nőegyletünk egyik szép szombaton társas kirándulást bérelt autóbusszal és snár is felhívjuk a figyelmet a nagyon tanulságos és gyermekeket is igen érdeklő kirándulásra. Bővebb részletek a Nőegylet legközelebbi, gyűlésén lesznek megbeszélve. Betegünk a kó-hnzban szept. 1. régi hűséges hivőnk Moharos Istvánné aki előreláthatólag még hosszabb ideig lesz orvosi kezelés alatt. Szívből kivánjuk mielőbbi teljes felgyógyulását. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle- | tünk kezdi el a küszöbön álló 55 éves jubileumunkra készülő fényképezés rendjét és most vasárnapi gyűlésen lesz véglegesen elhatározva ennek kivitele. A terv, hogy lehetőleg 3 és 4 generációs tehát dédanyák és leszármazóik együttes képe készüljön a nevezetes évfordulóra. nem lát okot, mert a rendkívüli katonai kiadások miatt növekedett terheket ellensúlyozva látja az üzleti és gazdasági élet emelkedése által. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 Hirdessen lapunkban back u*Mö‘Ú |C>PRE-TESTED PolraPärrot SHOES FOrI’BOYS AND GIRIS School Shoes $4.98 to $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. «t Vis* Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry Bethlehwr Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghuz&B elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyezietés nem aziikséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 If jusági gyűlést tartunk szept. | 13-án, szerdán este 7 órakor a| Vasárnapi iskolánk most vasárnap kezdi el 9 órakor a rendszeres vasárnapi tanítást. Küldjük templom alatti teremben. A gyü-| és hozzuk minden gyermekünket,1 flj lés megtartásához kérjük a szülők, mert nagyon is szükség van épen ^ a jelen nehéz feszültségében himindenj tünk minél erősebb gyakorlására. \T A MMCMTCC KÁVÉ, kakaó, tea. szövet, vászon V AlfllVlLll 1 Lü GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERT, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. és ifjak közreműködését A Vigalmi Bizottság szombaton este 7:30 órai kezdettel társasestét tart a templom alatti teremben. Úgyszintén közöljük, hogy a jövőben csütörtökön este is tartunk társasestét.— Kérjük tagjainkat, hogy segítsék1 a Bizottság munkáját a szebb és Építési Terveinkben további tárgyalások folynak amelyek eredményéről későbbiekben mólunk majd be. szajobb eredmény sikeréért. A Bizottság szept. 8-án, pénteken este gyűlést tart a templomnál. Adományok: Fábián János és neje a festésre $10, Fábián Frank a festésre $5, Szőcsik János és neje a festésre $10. Isten aldja meg az adakozókat. Tagjaink figyelmébe szeretnénk felhívni az Önképzőkör és a Liberty S. C. őszi programjára, hogy a írni támogatásúmkor keíésztül is erősödjön, boldoguljon és haladjon a bethlehemi magyar élet, "! H0\)R IHOf. $ begyen U. S. Bondokati
