Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-08-18 / 33. szám

2-ífc tasSSi tm sX BETHLEHEMI HÍRADÓ un Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvijphak & Stephen Potter________Publishers and Owners Stephen Kvöchak____________________________Managing Editor John Sraj_______________________________Advertising Counsellor EGYHÁZI Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valaiu ut X előfizetési dii is, fenti címre küldendők. I A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Steigler János és Scherer Teréz kisleányuk a ke­­resztségben Sylvia, Rosemarie ne­vet kapott. Keresztszülők voltak: Staub József és Pfeiffer Rosema­rie. Zick Gyögy és Bazik Eleanora kisfiúkat György, András névre keresztelték. iKeresztszülők vol­tak: Horváth Jenő és Herczeg Helen. Aug. 20-án, tehát, jövő Vasár­nap Ünnepeljük Szent Istv.'n Első HÍREK Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segécileikész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 EDWARD ERDII—UN 7-1663 Istentiszteletek: angol nyelvű í 9:45 órakor és a magyar nyelvű ERDŐ ÖLEN KENNEDY ELNÖK BÉKÉS MEGOLDÁST RE MÉL BÉRŰN ÜGYÉBEN John F. Kennedy elnök az meny kijátszására? De az egyez­­au-g. 1 0-i sajtókonferenciáján meny nem is jöhet létre, amíg a válaszolt Kruscsev aug. 7-i be- Szovjet hármas (trojka) ellcnőr­­szédére, amelyről megállapította, zéshez (egy amerikai, egy orosz hogy nem javasol semmi újat. kammunisea és egy semleges) ra- Kijelentette, hogy az Egyesült gaszkodik. Államok nem fogja tétlen nézni ellenséges hatalmak fölényét a vi­lágűrben s mindent el fog -követ­­síi, hogy a Szovjetet utolérje az űrhajózás terén. A genfi atomki­­sérlet tilalmi konferencia, mon­dotta, döntő stádiumba lépett. Hangsúlyozta az elnök, Kruscsev válasza Imádkozzunk Magyarországéi*--------------ooo-------------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Sfreel Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Po T.tkár: SÜLÉ PAL Center St. Phone UN S-9488 0:30 órakor. A nyári szünet u*án bér első szeptem-Kimondod a szót, hogy erdő — és a távoli gyerekkor bohókás alakjai bukkannak fel emlékeze­ted mélyéről: a csacska Piroska, a villogófogu farkas, a bátor va­dász, a szorgos törpék, a könnyel mü, nótáskedvü tücsök — meg­annyi képzeletből szőtt, stilizált figura. Már nem is tudod, nagy­anyád monoton esti meséi nyo­mán ragadtak meg emlékezeted­ben, vagy Walt Disney fényké­pezte-e őket álomszerű filmjátók­­ká. És aztán egy békés nyári déle­­lőttön magad is eljutsz az erdőbe. office LEHIGH STATIONERY COMPANY «hol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN AS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service • TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem, Pa. vasar.napjun, araz_ ^ept. | Az igazi erd5be> a sudár fenyő­­iS-an a vasárnapi iskola oktatást , .. . . , fák közé, a hűvös illatos utakra, . meg czl.jU ^ gAZ;ntén a vallás amelyeknek kanyargó útját arany ff, k.a,te tan,taf is megkezdjük. jlói napos folt0lk tarkítják. A Iá­„„ . *<• a , M n Kerjuk ä szülőket, bogy gyerme- bad fölfelé visz, a kiszemelt csúcs I vg=Fv| Magyar Apostoli Király Ünnepet, kuk beiratkoztatáiát tegyék meg f i. j • , i .. _ gyelt fele, az idegeid pedig lassan meg-I pihennek. Keskeny vizecskén | min-j kelsz át, a fák egyre sűrűbbek, a madárdal egyre csalogatóbb. Vá­dén szombaton társasestét tart teremben. Kérjük tagjaink a lelkészi hivatalban. A Szórakoztató Bizottság este 7:3(J-kor a temp.om a!aG> ratlanul sekély vízmosás partjára . , , . , , . part-j sodródsz, ahol az áttetsző vizet ogasat. A imult heten a követke- tömött 80rokban kardalaku leve­­omanyoztak a bizottság- lek őrzik. A meredek utón évszá­­ak: Haszomcs Janosné, Herczeg zado3 fók gy^^i nyújtóznak. fra szter es -zocsb im£r a hegyháton jársz, még egy Szeretettel köszönjük kanyar ^ fönn vagy a hegytetőn. . , . I az ellipszis alakú lelátón, amelyet Adományok. Kassi Sándor és neje $10, Domyan Ronald em­zők Gyű Iá né, lánosné. adományaikat. vastag fatörzsek karéja őriz. Kruscsev aug. 1 1 -én egy mosz- aug. 20-án vasárnap és pedig 1 0 kvai követségi fogadáson vála- órakor kizárólag az angol és 11 szolt Kennedynek és ezúttal is | órakor kizárólag a magyar nyel-; hol fenyegetett, hol békeszola- ven élők részére. A szent jegyek mókát hangoztatott, a békét úgy megajánlását köszönettel vesszük.­­hogy képzelve el, hogy -Kennedy elfő- A jegyek megajánlása akár Szilá­­az Egyesült Államok mindent el gadja az ő feltételeit. j gyi József főgondnoknál vagy fog követni a Kruscsevvel való j Dicsérte Kennedy nyilatkozatát', más presbiternél megtehető. tárgyalások érdekében, csak vi- sbr?ette, hogy üljenek le a Árvaházi vasárnapot tartunk ez lágosabb tájékoztatást szeretnénk tárgyaló asztalhoz és a szenve- évben is eddigi hagyományokhoz hallani a Szovjet álláspontjáról délyek felkorbácsolása helyett híven szeptember 10-én mindkét Berlin, Németország és Középeu- beszéljenek ott nyugodtan. Kije- Istentisztelet során. Ez évben egy lentette, hogy Kelet-Németo - eddig még soha nemi látott és ha­, , . lekére, Szőcsik János és neje a- Kimondod a szót: erdő. Most ^ úrvacsora osztás es templomra $3 , ifj. Németh fclmő itt zöldéi alattad, körötted és aug. -an vásár,nap es pe lg festésre $10 és K. Rőczey Barna'melletted a maga üdítő valóságá­festésre $10. Isten áldása legyen nz adakozókon és az adományo­kon. Tem~lo'*' unk festését a vállal- nyak suhannak, lepkék kozó hétfőn reggel megkezdte. A nek. Ilyen volt mindig ban. A csendes, szé’nek itt min­dig van haj léika, á?ak reccsennek, gyikok surrannak, madárszár­lebben­­lz erdő ropa ügyében. festést ugyanolyan színre csinál-1 élete, ilyen volt gyerekkorunkban juk, mint az előző. volt. A festés is, szülőföldünkön 'Magyarorszá­­köhségei $930. Szeretnénk ha gon. Mindenütt szép, mert Isten tagjaink hozzájárulnának a kiadás szépnek teremtette, minden gyer­­törlesztéséhez. Igykér'ük tagjain-1-meke számára. Mindet egyfor­­kat. hogy adományozzanak a mán szereti. Az egyik ujságiró megkérdez­te, hogy ha Berlin miatt háború festés költségeire. Eddig már $20, szággal megköti a külön béke- lőtt magyar lelkipásztor Nt. Csia adf>irnián,rt kaptunk a törlesztésre, szerződést, mert ezt a Szovjet Kálmán fogja az igét hirdetnij Piknikünket aug. 27-én tartjuk. Panni törne ki, a régi fajta fegyverek- ; tekintélye is Így kívánja- Fényé- mindkét nyelven és igy alkalmunk 5,zeretnénk, Ka tagjaink jól fel kel vagy pedig atomfegyverekkel getödzőtt, hogy a Szovjetnek lesz egyik legszebben iró és pré- készülnének fogjuk e azt folytatni? Reméljük, hogy. békés megol­dást találunk Berlin kérdésére, tért ki Kennedy a válasz elől. Csúcskonferencia csak , ha a siker biztos erre a p:knikre e? mindnyájan segitsé-üinkre lenné­nek a munkálatok elvégzéséné' legújabban olyan rakétája is van, dikáló, messzi Erdélyből szárma­­amelynék robbantó ereje 100 zó Nt. Urat megismerni. Nt. Ur millió tonna dinamittal ér fel és jelenleg a az -Amerikai magyarság. Belépőjegyeket és sorsjegyeket o egészen nagy területeken kepe3 legszebb alkotásának, a Ligonieri j le]készi hivatalban lehet ka^ni. A kiirtani minden életet. I Bethlen Otthonnak, az Aggok,1 f£rfiak részére a jegy ára $2.00 Majd arról beszélt, hogy sze rinte “a Nyugat nem fog hábo ruba menni, nem fogja Házának a vezetője. Ugyanakkor már a külön megküldendő Árva­nőknek oedH $1.50. A legutóbbi úrvacsorához Kijelentette még, hogy csak ...... f ,,,, akkor látja értelmét a blokkok berliniért feláldozni 200 m.l­­közötti csúcskonferenciának, ha ember eletet, a ^ egy atom előzőleg világosan tudni lehet: háborúban elpusztulnának. majd, hogy annak lesz e valame-i . , ,, .. , lyes kilátás a sikerre? Jelenleg, j tevedhet Kruscsev! mondotta, Kruscsevvel való ta-1 — £z gyerekmese, — mon­lálkozás nincs tervbe véve. Még dotta, — Egyetlen épeszű ember a nyugati államvezetők csücskön-j nem hiszi el, hogy a nyugati ha­­ferenciájának is csak akkor látja talmak harcija mennének Berli­­értelmét, ha annak előrelátható n£rt Berlin szabadsága nincs ve­szélyeztetve és Berlin szabadsá­gának említése csak ürügy volna __ > > _ __ _____ ___________ a 2.2 mii- házi-borítékot is vegyük jó szivü szentjegyeket Hamas Ferenc és pártfogásba egy évben egyetlen felcsé<ge adományozták. S-eretet­­egyszer adakozván erre, az árvák tel köszönjük adománvaikat. és magukra hagyott öregek támo- Kedden délután 2 ór^k^r teimp­­gatására. eredménye várható. A keletnémetek menekülése-ooo-Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS. Ifik*«* Office: 938 E. 4th *t. UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutrt-own, Pa Phone OVerbrook 3-3086 arra, hogy kipróbálják, milyen erősek vagyunk és felszámolják mondotta: — Ez aggasztja a kommunis-A keletnémeteknek az utóbbi erősek vagyunk es reiszamo.ja* ± hetekben igen megnövekedett szocialista v^manyamka . i gél háromnegyed 8 órakor — számban való Nyugatra meneku-| (Annakidején Hitler, amikor Ralmerton: Mil>den második va­­léséről az elnök többi közt ezt 1939 szeptember 1-en elindító - ^map du2 órakor. Vasárna­ta a második y.Laghaborut, kul- p. isko,a d e g órakor ügymvmszterevel, Ribentropppal Temetés Mult bét csütörtök­jén temettük el aug^ 7-én elhunyt , . . . ... . presbiter testvérünket, Horváth , - ,, , .. , . . _ I glia nem fog harcolni Nemetor­bad légkörbe menekulm, a sza-|^, ^ * számítás, hi­bád világ fölényét bizonyítja a ^ ^ Kruscsev ugyanebbe kommunista rendszerrel szemben. |p tévedésbe egne Amerika kap- Amerika nem tett semmit a me-| , . nekültek átcsábítása vaerv a me-1 csan-' , T00 , , . ! együtt nem győzte hangoztatni, tákat, mert az a tény, hogy olyan ... . a . , . m ’ hogy meggyőződésük szerint An­sokan akarnak Nyugatra, sza-i - . ..... vagy a nekülések megakadályozása érde-| ében és nem tudok arról, hogy erre vonatkozolag bármiféle ter­veink volnának. Az atamkisérletek tilalma Kijelentette az elnök, hogy Arthur Deal, a Gcnfben folyó atomkisérlet tilalmi konferencia USA megbízottja visszatér Genf­­be, ahol most már végleg el kell dőlnie, hogy a Szovjet hajlandó e aláírni az atomkisérletek betil­tásáról szóló egyezményt. Eddig FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a slybeli és vidéki magyarság zalmát családi gyász eseten VÓ 1ÁTUS EGYHÁZ rtown-ban tartandó évi SZIKJÉRE VASÁRNAP, AUGUSZTUS Hó 27-ÉN JOE TIMMER ZENEKARA muzsikál délután 3-tól este 9-ig. Finom enni és innivalók, jó magyar szórakozás vár­ja a vendégeket. Belépőjegyek nőknek $1.50, férfiaknak $2.00. — Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! RENDEZŐSÉG Ferencet 82 éves korában. Hor­váth Ferenc Tihanyban született s 1905-ben jött .Amerikába. A Bethlehem Steel Compániánál dolgozott mint gépész. 1950-ben vonult nyugalomba s élt csende­sen hellertowni otthonában. Le­gyen pihenése a hosszú élet után csendes. Emlékét megőrizzük. Adományok. Horváth F erenc temetése alkalmából virágmeg­váltás címén a következő adomá­nyokat kaptuk: Hári József és ne c $ I 0, Kovács Petemé és fia Pc '■ ^Inllárr adtak: Cs 1st ró< zse un« hál i em vái aki az évi em e?j áld lomunkból eltemettük Domyan Ronald ifjú.- testvérünket. Istei. vigasztalását és erős'tcsét kérjük gyászoló szülei számára és úgy­szintén hozzátartozói részére. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1600 ke.' ’llomáson -minden vasárna J. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watch.­­Jewelr- Silverwao Glasawar- Chin; Repair Servic* On All Watches 4 Jewelry Bethlehem TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ munka anyagok KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 LUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA I TT»> mnPPi amxT rrot> a m ao! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkben, Jelentjük, hogy szeretett drága jó férjem, áldott lelkű apa, mostoha-apa, nagyapa, dédapa, Tihany, Zala megyé­ből származó és 56 évvel ezelőtt Bethlehemben letelepe­dett, a Bethlehem Steel Co.-nál dolgozó s 11 évvel ezelőtt nyugalomba vonult gépésze HORVÁTH FERENC életének 82-ik, esztendejében a Szt. Lukes Hospitalban 1961 aug. 7-én fájdalmunkra, csendesen elhunyt. Drága halottunk temetése aug. 10-én ment végbe nagy részvét mellett a Kulik Funeral Home temetés rendező halottas-ká­polnájából a.z Első Magyar Ágostai Hitvallású Evangéli­kus Egyház, Nt. Ormai János esperes lelkészünk egyházi gyászszertartásával. Kihűlt tcimét a Hellertown-i temető­ben levő családi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. GYÁSZOLJÁK: felesége, Frances Jerábek, egy fia Joseph, Detroit, Mich.; egy mostoha fia Géza Jerabak, Bethlehem; nővére Rosalia Samrady, Bremerton, Wash., 12 unoka és 30 dédunoka. ’ köszönetnyilvánítás örök hálával s köszönettel adózunk mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkező-intézetben való megjele. nésükkel megtisztelték, akik résztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére voltak szívesek bocsajtani; a ha­lottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritássa! vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi bethlehemi és környéki magyar barátoknak s ismerősöknek, akik a temetésen oly nagy számban jelen­tek meg. Hálás köszönettel tartozunk azoknak is, akik virágmegváltás címen az egyházra adakoztak. Megkülönböztetett hála szavai érjék Nt. Ormai János esperes-lelkész urat a megható és vigasztaló g> ásszertar­tásért, Kulik Funeral Home temetkezési intézetet, mely kegyeletesen rendezte a temetést. Halottvivők: Sáncza József, Sáncza Lipot, Szabó Márton, Szabó Béla, Ifj. Jerabek Géza és Csala Géza. ÖZV. HORVÁTH FERENCNÉ ÉS GYERMEKEK KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére, teljesen külömböznek a A csehszlovákiai TUZEX csomagok magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMBRY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. £ « c i f* IGEN... EZ IGAZ! 1' % MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! Az üzletünk, a nyár folyamán, junius, julius és augusztus hónapokban zárva lesz minden szombaton PCTHL-EHCii Ul__| COAL ti SUPPLY CO. Ii_BTl 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents