Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-29 / 52. szám
1961 december 29 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-Lk oldal Mi újság a Lehigh völgy ébe n ? is Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kivan Bethlehem és vidéke magyarságának Joh n Rozsa REAL ESTATE MRS. R. S. CROUTHAMEL, Sales Rep. MAGYAR POLITIKUS REJTÉLYES HALÁLA MÜNCHENBEN A németországi napilapok e elmén tudósítást közölnek, amely szerint Gyümölcsíalvay Imre menekült politikust, a Szabadság-' •harcos Szövetség müncheni főtitkárát, a “Nemzetőr" című, 1956-os emigráns lap kiadóját (szerkesztő Tollas Tibor) Münchenben, a Szabad Europa Rádió j háza előtti Englischer Garten | parkban átlőtt Tejjel holtan ta-j láltá.k. A hulla mellett egy 6.65 kaliberű revolver feküdt. A müncheni rendőrség úgy véli, hogy öngyilkosság történt, de tovább folytatja a vizsgálatot.— Müncheni magyar emigránsok azonban, — jelentik a németországi lapk.o — nem hisznek az óngyilkosságban. A menekültek ügyeivel foglalkozó, müncheni ‘‘Magyar Iroda” közlése szerint Gyümölcsfalvaynak, mint a "Nem zetör’ ’ kiadójának rendszeres havi jövedelme volt, amelyből rendesen megélhetett, sohasem volt anyagi zavarokban és nagyo t rendes életmódot folytatott. Előző estéjét egy moziban töltötte. I byümölöcsfalvay Sopronból származott és 30 éves volt. Az mne;ikai magyar emigrációban csak cevesen ismerik. Egy szabadságharcos amerikai menekült szerint iz évre ítélve ült a kommunisták magyarországi börtönében, aho 723 Broadway Phone 866-6925 Bethlehem m Megelégedett Boldog Ujesztendőt kivánnak Bethlehem és vidéke magyarságának Edgar J. Madden & Son UNDERTAKERS 748 E. 4th Street Phone 867-2921 - 867-1213 Edward Madden Phone 867-1213 NAGY SZILVESZTER EST AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Ez évben is megtartjuk nagj ( Szilveszter Esténket, amelyre sze retettel meghívjuk és elvárjuk c Lehighvölgy összmagyarságát. A talpatávalót Tóth János rádió zenekara fogja szolgáltatni. Kérjük t. tagjainkat, hogy félreértések és zsúfoltság elkerülésére minél előbb gondoskodjanak helyfoglalásról annál inkább, mert csak bizonyos mennyiségű jegy kerül eladásra. Asztalrendelését szíveskedjék a háznagynál Vajda Istvánnál bejelenteni Telefon 866-9451. Belépőjegyek ára személyenként $3.50, mely összegben a vacsora ára is bentfoglaltatik. a Vezetőség NAGY SZILVESZTERI MULATSÁG A MAGYAR HAZBAN The Hungarian Reformed Federation of Amerika bethlehemi osztálya dec. 31-én este nagy Szilveszter Estét rendez a 3rd és Evans St.-nél lévő Magyar Házban . Aki vidám jókedvvel és muzsikával akarja köszönteni az -ujesztendőt, ne mulassza el a pompásnak ígérkező Szilveszter estélyt Steve Matey zenekara fogja huzni a talpalávalót. Jegy adóval együtt $3.50. Sonka és Turkey Platter és más jóizü falatok bőven lesznek kaphatók. Noise- I makers és Novelties-szórakozásokban sem lesz hiány és minden megtörténik, hogy a résztvevők nemcsak kellemesen érezzék magukat, de egy felejthetetlen, kedélyes és hangulatos este em lékével kezdhessék az uj észtén dőt. Jegyekről előre kell gondos kodni. Jegyek kapható a Magyar Ház ban. T E J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás ^ # wm 822 Evans St., Bethlehem, Pa. *7A /K X' Phone 866-3446 A VEND BETEGSEGÉLYZő EGYLET ÚJÉVI PARTYJA A First Windish Sick and Benefit Society derűs jókedvvel kívánja köszönteni az 1962-es uj esztendőt s vasárnap, december 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez a 321 E. Packer Ave. alatti Windish Hallban. A zenés Comets orchestrája fogja szolgáltatni. — Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fogják emelni a mu: latság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zeneszóval, vidáman töltsék Szilveszter estéiét. Rezerváltasson már most helyet magá-; nak, személvenként csak $2.50: lesz. ‘‘Ham Platter" lesz felszol-J gálva. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél! A WINDISH LUTHERAN SICK AND BENEFIT ASSOC. ÚJÉVI PARTYJA A Windish Lutheran Sick and Benefit Association derűs jókedvvel kívánja köszöneteni az 1962-es ujeszendőt s vasárnap1 december 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez az 502-04 E. 4th Street alatti St. John’s Clubban. A zenét Jiveniers kistünő zenekar fogja szolgáltatni. Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fogják emelni a mulatság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zeneszóval, vidáman töltsék Szilveszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magának, személyenként $2.50, Pork és^ Sauer Kraut Platter. Menjünk el és érezzük jól ma gunkat az uj esztendő érkezéséj HALÁLOZÁSOK i _______ ' LOUIS CSÖNGETŐ i1 Louis Csöngető honfitársun] d (1 203 Mechanic St., Bethlehem] -1 hosszú szenvedés után 44 éve: j korában, dec. 24-én elhunyt i Szent Lukács kórházban. Csöngető Bethlehemben srü ■ letett, mint Mrs. Alex Kaki Sr és néhai Louis Csöngető fia. A; utolsó 25 évben a Bethlehen Steel öntödéjében volt alkalmaz va és kartársai, mint a magyarság előtt is tiszteletnek és szeretettnek örvendett. Tagja volt as Első Magyar Lutheránus Egyháznak és a William Penn Fraternal Assn.-nak. Gyászolják: Felesége, édesanyja Pruce, mostoha apja, Alex Kaki Sr., fia, Louis Csöngető Jr. a szülői háznál, egy nővére, Vilma, Mrs. dr. Louis Beer, Bethlehem, ’gy mostohafivére, Alex Kaki Tr., Bethlehem és nagyanyja Mrs. Suzanna Yoo, Bethlehem. A gyászszertartás vasárnap ment végbe az Első Magyar Lutheránus Egyház templomában s utána az elhunytat a fountain hilli temetőben helyezték örök nyugalomra. t ANNA PAGÁTS Anna Pagáts honfi tá-snőnk (1735 E. I3th St., Bethlehem) 73 éves korában, Karácsony napján meghalt a Szent Lukács kór házban. Az elhunyt az óhazában született és nyugalomba vonulásáig mint szakácsnő dolgozott. Gyá szolja két nővére, Katie, Mrs. Frank Horga, Bethlehem és Julia Pes az óhazában. A temetés dec. 27-én ment végbe a Ferry féle temetkezőbői. t SÁNDOR TÖRŐK Sándor Török honfitársunk, (1819 E. I 1 th St., Bethlehem), aki augusztus 19-ike óta a Szent Lukács kórház betege volt. Karácsony napján, 76 éves korában elhunyt a kórházban. Halottaink emlékét kegyeletes szeretetben őrizzük. •UGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temetések $275.00-tól feljebb Temető költség külön 748 E. 4th St. Eethlebem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden Phone 867-1213 19 6 2 JANUARY 19 6 2 MAGYAR MUNKÁS OTTHON HÍREI Dec. 16-án a Női Kör sikeres tea-estélyt rendezett az Otthon javára. A tagok és vendégek kitűnő hangulatban szórakoztak s közben fel- felcsendült valamelyik magyar nóta. A Női Kör tagjai saját készítésű, házi süteményeket szolgáltak fel igen dicséretesen. Egyben köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerény Munkásotthont erkölcsileg vagy anyagilag támogatták. * * * A Női Kör, mint a múltban, ezévben is nagy előkészületeket tesz a Sziveszter est sikere érdekében, amelyet dec. 31-én, kellemes baráti körben, tea-estély ] keretében rendez. Búcsúzunk aZ| ó évtől és köszöntjük az újévet. Ez alkalomra a Munkásotthon termeit hangulatkeltő, szines lámpákkal és piros fehér- zöld hazafias pátlikákkal disztitjük és minden előkészületet megteszünk, hogy a közönség felejtve a -napi megélhetési gondokat, vidám hangulatban köszönthesse az újévet. Jöjjön el okvetlenül mindenki, aki magyarossan akar mulatni a Szilveszter estén. ízletes házi sütemények, importált sonka, sandwichek, finom tea, pálinka, sör, minden a javából, lesz felszolgálva. Belépődíj nincsen. * * * GONDNOKOT KERESÜNK A bethlehemi Magyar Munkásotthon gondnokot keres havi fizetéssel és lakással. Magányos ember előnyben részesül, házaspár is jelentkezhet. Érdeklődők Írjanak vagy jelentkezzenek minden este 7—9-ig 1110-12 E. 3rd St. cím alatt. Vezetőség. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. íllomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától I :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE * •*~r*iT igrniaritiim1 Uj Plasztik Fogsorok I .Érzetheti, mialatt MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás» megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Voghuz&ti elaltatással vagy érzéktelenitéaael Előjegyeztetéa nem szükséges RENDELÉS Hétfőn. «zerrí&n, pénteken. Reggel 9-tfll este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-tfl! este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli l-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem FBONB UN 7-9008 ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZAT ASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosahb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phon« UN 8-1941 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most. . . január 9-én, vagy előtte történt befizetések után január elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbetéteit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekkszámlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily előnyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csapásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation All Consumer Crodit Departments open 9 to 5* EXTRA HOURS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 liberty Office * Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, Friday 11 A. M. to 8 P. M. • * * * * ‘ . Union * o * OF BETHLEHEM, PA. • • ' 1 ‘ _ * NO ► BETHLEHEM: Broad St. Office—-52 W. Broad Street Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersville Road ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation Vegye a U. S. Bondokati KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, ÁRAK ÉS BÉREK — NOVEMBERBEI A washingtonoi munkaügy minisztérium jelentése szerint : drágaság novemberben egy tizei százalékkal csökkeni. Múlt é’ november óta az árszinvona emelkedése csak héttized száza lék ami a legkisebb ugyanekkor: időtartamra 1955 óta. Az 1947—49 ávek dollárjának vásárlóerejéhez képest a helyzet most az, hogy $1.28 szükséges annak vásárlásához, amit akkor egy dollárért lehetett megvásárolni. | A hivatalos statisztika szerint a négytagú családdal bíró, átlagos szakmunkás keresete októ. bér óta egy dollárral emelkedett és ielenle z heti $85.03 . i egyik bécsi bizalmi embere, Gero László lakására hívták, ahonnan elhurcolták Csehszlovákiába. AZ MÉG JOBB VOLNA — Mamuci, mondd meg a gólyának, hogy hozzon nekünk is clyan eleven babát, mint az Ilus néninek, hogy lehessen vele buiósdit játszani, vagy még jobb, íozzon öt babát egyszerre, hogy átszhassunk: "Künn a bárány. ,enn a farkas." találkozott vele. A börtönből a> forradalomkor szabadult és a for-J radalom után külföldön erősen 'észtvett a szabadságharcos emi: ráns mozgalomban. Némelyek összefüggés után kutatnak dr. ábrányi Aurél újságíró, a Szabad Europa Rádió volt bécsi tu- J i lósitója eltűnésével. Ábrányi i gyakran irt cikkeket a Nemzetőr- j :e. , i 1 Hir szerint Ábrányit a magyar- j rszági kommunista kormány l
