Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-29 / 52. szám
4-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 december 29 REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) “Hát tudja, kérem, úgy van az”, súgja egyik utitárs&'.n, ‘‘mindenki sdd a Kruscsevszot, pedig jó ember az. A múltkor is, hogy repülögepe-i utazott, hát valami baja történt az ir’nytünck. A pilóta, eltévesztette az irányt, kiüzent Krv.sc.sev elvtárshoz, hogy mivel ő már sokat utazott, mondaná meg, hogy merre vagyunk ?' ’ Erre Ö kinyújtja az ablak n a kezét és amikor beveszi, azt mondja, "Most megyünk el Magyarország felett, mert megcsókolták.” Majd később megint kiteszi a kezét és amikor beveszi, azt mondja: — ‘‘Most megyünk el Németország felett, mert leköptek. "Később megint kinyújtja a lr.ezét és amikor visszavette, azt monda: \M£r itthon va-CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését, javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! «TKERJEH MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ES Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i i I I I I l UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHET] Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa I gyünk, mert ellopták a karórám.” , A hirtelen előtérbe kerültek, itten, ottan, ige.n is visszaélnek hatalmukkal. Fiatalok é3 tulelfogultak annak megértéséhez, hogy csak egv parányi kis cseppek még a csobojő vizében is. Mintahogy belettek eresztve, évpenugy ki is lehetnek lotcsantva. Mert. . . Az ujhaitás erősöd'k, S a látásuk szélesedik: Noha most még nem szól semmit, Ki mit hogy tesz, számon veszik. És egyszercsak ő lesz, ki tesz: Szájhősöket aki meneszt. Szidják aztán az ujerőt, Elfeledve, mit tettek ők. Vannak aztán; akik ezt is mondják: , ‘‘Akik most még igen nagyok, önma-nikban féknek nagyon. Mert nem tudják, mikor jő el: Amikor már menniök kell. Hogy félelmük ne láttassák, S butaságuk eltakarják; Szidnak papot, Horthy kormányt, S él is ebből néhány szamár! Nem volt könnyű otthagyni falum, benne szeretteim, népét, akikkel össze se melegedhetünk. Nem volt könnvü ottLagvni azt a határt, mebnek nincsen egyetlen olyan dűlője, melybe ne szántottam, vetet'em, kaszáltam, kapáltam vo’na, melyeket verítékemmel, könynyemmel, véremmel, testemtőredelmével meg ne szenteltem volna. Most. amikor a keskeny Zsujtikötelek dűlőjének közepén haladó országúton mégegyszer visszatekintek falum é3 annak népe felé, arra kérlek benneteket, hogy ne a bosszú tói, de attól a szeretettől dobogjon szivetek, mely a magyar múlt előtt hálával hajtja meg fejét és felgyürközve, becsülettel dolgozik annak boldogabb jövőjéért. (Folytatása következik) A PÁRISI NATO KONFERENCIA HATÁROZATA éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St-, Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN»6-9593 vagy UN 6-1 600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja njinden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 makor a templom alatti basement íelyiségben.----- ooo---------------A BETHLEHEM1 ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma íyar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni ronhtársainkat az uj haza életébe reieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *rnegvalósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az fagyiét ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a magyar sporCtámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport clubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Muusus re lene, jegyzők: Kertsmar Margii és Ubitz^ Károly, pénztarnoK 1 óth János, könyvtáros: Pócz< jánosné, bizalmiak: Dr. Nyár Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök Sráj János, lóth herenc, batal ka István, vigalmi bizottság: Vajda István, bport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Betnlehem: Píiradó. Az egyesület a havi gyüléseii minden J-ik keddjén tartja.------------uou---------------BETHLEHEM1 AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat ■ azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, A 1 5 NATO ország külügyi, íadügyi és pénzügyi miniszterei iec. 1 5-én fejezték be háromnapos konferenciájukat Párisban. Te Murville francia külügyminiszter, — híven De Gaulle elnöknek azon ismert állás pontjáicz, hogy Berlinről nincs ok tárgyalni Kruscsevvel, mert a berini feszültséget Kruscsev egy ennálló szerződés semmibevéte ■ ével önmaga idézte fel, — ezutal is ellenzett bármiféle tárgya- ; ást Moszkvával. Végül azonban csatlakozott ahhoz a határozathoz, amely megbízza a USA és angol követeket, hogy folytassák pu atolodzásaikat a Szovjet vezetőségénél arról, van e komoly a'ap tárgyalások megkezdésére? A nukleáris fegyverek felelt! rendelkezés joga Két nyugatnémet miniszter Strausz hadügyi és Schröder kül-j ügyi miniszter sürgette, hogy a NAtO haderejének közé távú (1500—2000 mérföld lőtávolságu) rakétákkal való felszere’ését. Követelték azt is, hogy a nukleáris bomb'k h&szná’atba vétele iiiryében, adott esetben ne Kennedy elnök egymaga dönthessen, hanem a NATO valamennyi tagja közösen. Tudvalévőén Norstad amerikai tábornok, a NATO főparancsnoka is hasonló megoldást javasol. McNamara nemzetvédelmi miniszter válaszolva a német miniszterek javaslatára, kiielentette, hogy Amerika nem zárkózik el annak mérlegelése elől. A javaslatot kiadták bizottságnak. Diplomáciai megfigye'ők szerint a NATO-nak önálló atomhatalommú való kialakítása sok tárgyal'st igényel a különré’e bizottságokban és az amerikai kongresszus afeletti döntésétől is függ. Olvasóink, hirdetőink ér cikk-íróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZARTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen kérő heti számban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ-ooo-A JOBBIK ROSSZ Hatalmas földrengés rázta meg San Franciscoi, mire a mama megijedt és a 6 eves kis Benőkét elküldte Buffalóba a nagymamához. i Két nap múlva kétségbe esett hangú távirat érkezik a nagymamától : “Inkább a földrengést küldtétek volna!” — Stop! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODÁLMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone 866-1372 BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BÁN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - üt rA írószerek és sok -— —^ más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I ^(XA/WWWWWWWVWWWWWVWVN/ ^ Help Keep Our Economy Strong ** WJY U. S. SAVINGS BONDS WILLIAM PENN FRATERNA l LIS EGYESÜLET, BETHLE- * HEMI 98-IK FIÓKJA J • i Alakult 1908 augusztus 10-én | —~ « Tagja lehet az egyesületnek az j Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges "férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö : lönbség nélkül. Felvételi korhatá : 65 év j Az egyesület kötvényei közöt * megtalálhatok a meglakaritasi, az iskoláztatási tervek, életjáradé ] kok, valam.nt az olcsó terméaze * tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü- ! lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosításon ; Az egyesület bevezette ujadbai 1 a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-tól 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött luő tartamra, plusz, a kórházijai. i felmerülő egyéb költségek, valaf mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-ikötött betegség esetén további 4 észtén* dón keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is« mely a kp. összegénél lenyegesea magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást aegyesület ideiglenes kerületi szer vezöje TARSl GYULA, k.nek a%. itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4 1 02 . Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütórtó kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és mincien szombaton d. e. 9-tol d. u. I óráig. Az é'etbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikkel legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget, *■ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon rar előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtei, titkár : itj. Lan István, i übo Delaware Avenue, lel. UN Ö-.UI4Ü ullenőr és jegyzó: h reunt Simon, Számvizsgálók: Demko Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demko Gyulané, Phone UN 70JÖ3, alemok: Sule Kandómé, titkár: hreund iimonne, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyo: Riss Jenoné. W>Ü —......... ‘ A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGeLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án j Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom matti basement helyiségben. Ha valamely 1 tag megbetegszik. úgy kértük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 1 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli- j i hi« szülő gyermekét 2 évestől 1 6 11 Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 7^4 Wyandotte St., Phone UN 8-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jálosné. Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellené rnő: \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■io3eman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.-------------------— potl-----— ■ — MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minien fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckintet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti öriíKépző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője. Föfeladata szórakoztató kultur-összejövettk rendezése és a testvén szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es upoija a fogadott hazánk, és íelejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és mndenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás jlyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befijesse a tőkét, amit egyszerű beízetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur le ásotthonban. ooo--------------AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. P* Telefon UN 7-0070. hogy hajlandó e megszüntetni azon korlátozást, amely szerint amerikai atomtitkokat nem szabad más államoknak kiszolgáltatni. Azt jósolják, hogy e kérdésnek a németek kivánsága szerinti megcld- sa nem fog gyorsan menni. , (Németország- jelenleg Amerika után a második NATO- hatalom. Hivatalos adatok s’er'nt jelenleg 314,000 katonája, 26 repülő formációja és kis tengeré-zete van. A katonai szolgálati időt egy évről másfélra emelte fel. 1 NEM KIVÁNCSI Megéhezett Laci az almára és egyet gondolt, elmegy almát lopni. Nagyszerűen sikerült, csak a vége romlott el majdnem egészen, mert mikor az utolsó almát tette a kalapba, meglátta a csősz. Persze a Laci nem várja be, hanem fürgén szedi a lábát. — Hé, fiú! kiált a csősz. Állj csak meg egy szóra! Mondok valamit! Visszakiáltja a Lacika: — Nem vagyok én kiváncsi! Aszondta a tanító, hogy kis gyereknek nem muszáj nvndent tudni.
