Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-29 / 52. szám
2-ílc oldal 1961 december 29 BETHLEHEMI HÍRADÓ mi BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 Published Every Friday Subscription $5.00 a year EGYHÁZI '♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦»a I HIREKi EZENTÚL CSAK KOMOLY HÁBORÚS ESETBEN HÍVJÁK BE A TARTALÉKOSOKAT A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség je. .v. a .v. .*■ .t. a.■». A AA T’rWT'rWtltTT I1 'V sági boritékaikat átvehetik az istentiszteletek végeztével. vagy szombaton II és 12 óra között. Akik hátralékban vannak tagdijaikkal december 31-ig okvetlerül tegyenek eleget eg' házuk Roswell L. Gilpatric helyettes zó) létszámának leszál itása.-----------00(1----Stephen Kvochak & Stephen Pctter Stephen Kvöchak_______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Házasság. Mac Adam és'Szalay Erzsébet dec. 23-án házasságot iránt vállalt kötelezettségükről, kötöttek. Tanuk voltak: Green1 Vilmos és Faton Nan-y. A jövő héTő az uj év első napja törvényes ünnep, tehát a szentmisék sorrendje a vasárnapi, va—ns 7, y29, 1410 és 1/2 1! órakor lesz. nemzetvédelmi államtitkár .kijelentette sajtókonferenciáján, hogy a tartalékosokat többé nem fogják mozgósítani hidegháborús válságok esetén. A berlini feszültség kapcsán F ennsylvániai 28-as és a massachussettsi 26-os divízióra vonatkozik. Az intézkedés időpontja még nem ismeretes.--------------ooo-------------STATISZTIKÁK Egy osztrák újság különös statisztikát csinált. Eszerint az USA tartja a válások világrekordját, a legtöbb öngyilkosság Japánban Magyar Református Egyház Hírei Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. xé=::í AZ AUTOMATION ELLENI HARC KÖZLEKEDÉSí SZTRÁJKKAL FENYEGET NEW YORKBAN December 15-én majdnem *1 tényezőjével és az amerikai életközlekedési eszközök sztrájkja következett Yorkban, a karácsonyi vásár nagyforgaknu napjaiban. A földalatti vasutat kezelő Transit Authority városi ha'ósá ; tudvalévőén a 42-ik uvc/nál a nyugati és keleti várcs ész Sul>way forgalmát összekötő ‘Shuttle’ . vasutat tart használatban. Az Authority 1 5-én egy személyzet .nélküli, automatizált uj S’ uttlet akart elindítani, Michael Quill, a Transit Wo kers Union elnöke kijelentette, hogy ezt nem enge-l dik meg, mert ha most a Shuttlet automatizálják, öt év múlva az .egész Subway automaiizTva lesz és sok ezer közlekedési munkás veszti el a kenyerét. Mindaddig, mondotta, amig a Subwayt kezelő hatóság és a különböző, magánkézben lévő autóbusz vonalak nem hajlandók megosztami nyereségüket a most náluk alkalmazott és az automatizálás által á'ta’ános( rend egyik legfőbb t'.masitéka. be New-ooo-EIso Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós 1 emp'om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, I’» Titkár: SOLE PAL 08 Center St. Phone UN 8-9488 Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 44t Adams Street Tel. UN 8-62J1 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-16B3 (Army Reserve Divisionok száma 27. A kongresszus a fizetett gyakorlatozó létszámban lévő, ‘készenléti tartalékosok” számát a National Guardnál 400,000, a tartaléknál (Reserves) pedig történik, Franciaország vezet a tudvalévőén mintegy 150,000 300,000 főben állapította meg.) teljesítetlen házassági ígéretek terén, Bolíviában van a legtöbb nőtlen ember, s Ausztriában születik a legtöbb törvénytelen gyermek . tartalékost hivtak be. Erre céloz-Az egyik nagy hírügynökség va mondta, hogy a jovoben csak jelentése szerint az Army 75,000 egészen nagyarányú mozgósít s tartalékos ügyében intézkedést amikor az ellenseggel va-^^ Ejrnellyel megszünteti azt 1 Karácsonyi ünneplésünk a zord Arra a kérdésre, hogy az acél- időjárás mellett is a hívek buzgóipari munkások a tavaszi uj kol- sága folytán jól sikerültnek telektiv szerződési tárgyalásokon kiüthető. A vasárnapi 2 is entiszj uj béremeléseket fognak e kérni, lelete és a hétfőin is elég szép noha a gyárak három éve nem számmal vettek részt és járultak emelték az acél árat, — azzal fe- az Ur asztalához magukhoz véve lelt, hogy ez az acélipari union a szent jegyeket, dolga, övott azonban attól, hogy December 31-én Ó-évünk utolinflációs veszély és külföldi ver- só napján vasárnap délelőtt 10 senyképesség szempontjából ne a órakor EGYESÍTETT angol mamunkásságot tegyék felelőssé. — gyár és este 7:30 órakor Óévet Amig mondotta, nem ismeretes,1 záró há'.aadó egyesitett Istentiszmilyen haszonkulccsal dolgoznak telet. a gyárak nem lehet Ítélkezni ei Január 1, hétfőn, uj év reggekéidésben és igazságtalanság vol- lén 1 0 órakor évet nyitó egyesina egyoldalúan a munkásságot tett Istentisztelet. Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakor. — Advent utolsó vasárnapján jöjjünk mindnyájan a templomba. okolni.-ooo-AZ AFL-CI0 KONVENCIÓ HATÁROZATAI Az AFL—CIO forgalmi Harbourban tartott munkanélkülivé való személyzettel, nem fogják tűrni nem vette figyelembe automatizált Shuttle-vonat elindi fását. , A Subway forgalmi alkalmamost Bal konvenciója Kennedy elnök intelmét, melyet a konvención tartott beszédében intézett a unionookhoz, hogy kollektiv szerzottjai meg is szavazták a sztráj- ződési tárgyalásoknál tartózkodkot, amely az utolsó órában csak i,í;nak béremelési követelésektől s ________ a Transit Authority meghátrálásé- ezáltal segítsék elő az amerikai k;ellenc]ő. Vasárnapi iskolánk kará sonyi jelentését ismét cl kellett halasztani és most jövő vasárnap hiszszük, hogy végre sorra kerülhet ez esti 7:30 órakor tartandó évet záró istentisztelet kapcs’n. Heti borítékaink az uj évre már kaphatók lesznek vasárnaponként, igyekezzünk ez év folyamán magunkat biztosítani azok átvételével. Árvaházi naotáraink megérkeztek és kaphatók a lelkészi h’vatalhan darabja 1 dollár és 50 centért. Igyekezzünk mielőbb akár telefonon is biztosítani, mert igen val volt elkerülhető.Az Authority áruk versenyképességét a nemorra hivatkozott, hogy a kollek-: Zetbözi árupiacon, ; tiv szerződés nem tiltja automatizált voiiatok forgalomba állítását. Quill viszont azzal hogy ezt külön ki kellett . kötni. (Kennedy tudvalévőén a gyárosok közgyűlésén ugyanezen okérvelt, ból a nyereség kiszabásánál önvolna mérsékletet kért, már az inflációs napjához ezúton is igaz őszinte| veszély csökkentése érdekében céggel kérjük egyházunk tagjait, I hogy templomunk megtartásához Vasárnapi iskolánk dec. 29-én pénteken este 6:30 órakor tartja a hagyományos karácsonyi partyját. Minden gyerek hivatalos. Elérkeztünk az év utolsó hó-Thcodore Keel, az ügy dön-|>8-) ^ tőhirája az elhalasztás melletti A konvenció véghatározata' szükséges évi adakozásukat az é/ döntött, ami a mr.rJi'sok győzel-l fenntartás nélkül állást foglal végéig tegyék meg. Uj évi névso mét jelenti. A száz kollektiv szer-j béremelések mellett és ellentétben ónkban minden adományt beve ződes azonban Újévkor leiár sj Kennedy azon nézetével, hogy a szünk, ne maradjon ki senkinek igy a probléma mihamar ki fog, munkaórák leszállítása most nem se a neV€ a jólelkü adakozók kö 40 órás munkaihét dil. szerinti csökkentését Kegyeleti Világot helyezett az Ur asztalára néhai Dányi Jáno3 emlékére a Dányi család. Karácsony fáinkat ez évbe £ Medei család ajándékozta egyháaz, zunknak ezúton is hálás szivvel köszönjük. ujulni. Meany az automationról George Meany, az AFL—CIO elnöke egy televíziós sajtókonferencián úgy nyilatkozott, hogy a szervezet tagságának, mintegy kívánatos, a lehetőség ajánlja. Reuther beszéde Walter Reuther alelnök, automunkás union elnöke vitatta 320,000 fővel való csökkenése Kennedy elnök azon felfogását, az önműködő gépek fokozatos hogy a bérek emelése kedvezőtbr. vezetésében találja magyaráz«- lenül hat ki a külkereskedelmi tát. Például hozta fel az acél- ( mérlegre és a dollárra és a ipart, ahol 1960-ban tiz száza- gyárak haszonkulcsa nagysálékkal többet termeltek, mint gát emlitette. ö sem hive a neti 1955 -ben, holott a foglalkoztatott munkaidő csökkentésének, de munkások száma tiz százalékkal nincs elég munka mindenki szákevesebb volt. , I mára. Amikor, mondotta, közel Meany tiltakozott az ellen, négy millió a munkanélküliek az hogy a munkásságtól a bérigé nyei leszállítását várják, mint “nemzetszolg^latot”. Hangoztatta, hogy a szervezett munkásság méltán veheti fel hazafiasságban a versenyt a társadalom bármely Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS. 1 elkéss Office: 938 B. 4th H. UN 7-486) Lakás RFD No. 1, Kutat own, Pa { Phene OVerbrook 3-3086 reá. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkóssltéss. — Két vlssgásott éa beiktatott gyógyszeréé! állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “RCYAL” 868BORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VÍYTRAI\ floral shoppe VUllUlL J 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LBG> SZEBB ELŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 OPFIO LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI 14 W. Fourth St. ESZKÖZÖKBEN 68 FELSZERELÉSEKBEN Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. száma, ideje, hogy a munkát ügyi Istentiszteletek. Dec. 31-én va-' esszük el, hogy minél többeknek sarnap. Allentown: reggel háromjusson kereset. Nem nyugszunk negyed 8 órakor. Újévkor Allenaddig, amig minden munkásnak townban az istentisztelet ELMA-' munkája lesz, hiszen joga van(RAD. Bethlehem: Dec. 31-én, vasárnap, d. e. 10 órakor ANGOL. d. e. 11 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. ÚJÉVKOR d. e. 10 órakor ANGOL, d. e. | 1 I órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Paktierten: Dec. 31 -{ én, vasárnap délután istentisztc-j let és Úrvacsora. Temetések Múlt vasárnap te-1 mettük el nagy részvét mellett hosszas szenvedés után elhunyt fiatal liittestvcrünket Id. Csöngető Lajost. A gyászistentisztelet n templomban volt, ahonnan a Fountain Hillen levő temetőbe kisértük ki kihűlt földi maradványait s édesapja mellett pihenj csendesen a nehéz harc után. — Legyen emléke áldott, pihenése zavartalan. Csütörtökön, dec. 28-án temettük el a Ferry-féle temetkező he-' lyiségéből Pa^áts Annát, Oroszlány községből származó éltes nő-, testvérünket, Horga Ferericné, egyházunk hitbuzgó tagjának nővérét, a hcllertowni temetőbe. Tagsági borítékok. Eg házunk tagjai 1962 évre szóló egyháztag-TET0JAVÍTAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMiNIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE •‘LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL' FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában l Uj tetók - Javítások - Vlzbatlanltások • Különleges Üvegezés kátra nyoldatban - Takarékossági szem pontból jobb, mint a “Bullt-up tetók • elpusztíthatatlan - Tartós sága ki van próbáival További információért forduljoD SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ S6 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe’i és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. WHY dowe need b Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army. Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. -* “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! eseten Ic megütközés valószinü, fognak tartalékosokat behivni. Mint megírtuk, egyes katonai 'áborokból újság szerkesztőségek hez panaszos levelek é keztek a bevonult tartalékosok nemei ikétői, amelyekben az ellátásra panaszkodtak s feleslegesnek mondák a civil életből való kiragadáe sukat, mert szerintük Kruscsev berlini követelései nem jelentettek közvetltn háborús veszélyt.— Sz'mosan panaszkodtak amiatt is, hogy indokolt esetten sem adak senkinek felmentést a bevonulás alól. Van Fleet tábornok, az elnök' tanácsadója a hadsereg gyakor-1 látozási kérdéseiben az elnök megbízásából több katonai tele-1 pet meglátogatott és a panaszé-1 kát túlzottaknak, a tartalékosok hangulatát pedig kitűnőnek mon-| dotta. , Kijelentette imég Gilpatrick, hogy, mint Kennedy elnök már emlitette, a tartalékosok közül ' sokakat már egy éves szolgálati 1 kötelezettségük letelte előtt ha' za fognak bocsájtani. A döntést erről az elnök jövő tavasszal fog; ja meghozni. A pennsylvaniai 28-asoknak nem kell bevonulniok . Megerősítette azt is, hogy megfontolás alatt van az Army National Guard és Reserve ’ (paid, drill status” (fizetett gyakorlatoa rendelkezését, hogy álljanak készen behívásra. Ez főként a VEGYEN U. S. BONDOKATJ "Vti H HIIH U K U K It IIII IC IIH H II'II ltTlTl K ír íf íf Tt lf CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEGJOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közönséges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! Charge Accounts Invited Monthly Pavment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry Bethlehem ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági alkatrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíteni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló alkatrészek külön tapadó képességet adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübörgés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sémi PAUL 6. WOOD TIRES “YUUH TIKE MAN I HUFE“ “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 PI IK ROAD HAZARD rLU GUARANTEE I * ,,for ,Fyll Hfeof tire. (Based on pro-rated ; charge determined by used Jreod depth ond Armstrong's currehtconsurper list price.) V:*- - • 'óTÍ7»v<,',y *" t)()()( KKKKinf A XI A MMÜMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. V AlViiVlLIl 1 ülj gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYAR0RSZÍ6 ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. r MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACH MIKLÓS igazgató EMERY J. KERT, helyi meghízott, Bethlehem; Pa.
