Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-29 / 52. szám
The Only Hungarian Newspaper in Lehigh Valley. A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. AMERICAN IN SPIRIT—HUNGARIAN IN LANQUAGI PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one year........................$5.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Entered as Second Class Matter May 18. 1923, at tbe Post Office at Bethlehem, Pa., under the Act of March 3, 1879”. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében Egyes szám.- ára 10 cent BETHLEHEM. PA.. 1961 DECEMBER 29 Vol. XXXIX. Évfolyam 52-ik szám AZ UJESZTENDŐ nem éppé azúrkék égbolttal köszönt re'nli Úgy a belpolitikában, mint a leül világ dolgaiban komor fellegé borítják az egetTA gazdasági éle a tavalyi visszaesés után feljavu lóban van, de egyre nagyob’ gond az önműködő gépek hasz nálatának elszaporodása, az autó marion. Nem egy ipari szakmá ban (ma kevesebb munkássá többet termelnek, mint néhán; év előtt, mert a munka javarészé elvégzik a gépek. Mindig uj é uj gépeket találnak fel s amennyi re örvendetes ez a technika há ladása szempontjából, annyira aggályos amiatt, hogy ember munkaerőt szorítanak ki a teime lésből, növekszik a munkanélkül szakmunkások száma. Atképzé más szakmákra? S mi van, hí mire az átképzett valóban bele tanul az uj iparágba, onnan i kiszorítja az abban a szakmábai is befészkelődött automatizálás? Nem helyi, hanem országos sőt mondhatni nemzetközi érdé kességü, automatizálási ügy az amely e napokban játszódik 1« New Yónk városában. A város közlekedési hatóság önmükedőv« akarja tenni azt a kis, ingyené vonatot a ‘Shuttle’-t, amely a 42 ik utcánál lehetővé teszi, az át szállást a földalatti vasút Broad way vonaláról a keleti Lexingtoi vonalra és megfordítva. Az össze kötő vonatocska mindössze ké három percnyi utat fut be és eg] mozdonyvezetőn kívül m's sze miélyzet nincs rajta. A Transpor Workers Unioynak, a közlekedés munkások szakszervezetének el nöke mégis óriási ügyet csinál abból, hogy decembe- 15-én n< indíthassák el az első ilyen a-uto matizált vonatot és sikerült i: halasztást elérnie, mert azzal fe nyegetődzött, hogv leállítja ar egész Subway, sőt az autobuszol közlekedését is, ha ezt megkisér lik. Azt mondotta, hogy ha ezl megengedné, öt év múlva ai egész földalatti vasút üzeme autó. matizált lenne és az alkalmazottak sok ezrei elvesztenék kényé tűiket, növe’nék a munkanélküliek milliós sorait. Az unionnak a hatósággá fennálló sze.ződésábem nincs szc arról, hogy a hatóságnak (Authoritynek) joga van önműködő vonatokat is járatnia és ezen az alapon tiltotta le Quill union elnök a vonat elindítását. Az Authori ty természetesen nem fogadta el ezt a magyarázatot, amely előírná neki, mit szabad és mit nem szabad tennie és csupán a sztrájk elkerülése végett hátrált meg az önkénykedés elől. De a szerződés december 31-én lejár és Quill most már rangaszkodik ahhoz, ho^y Írásba kell foglalni, hogy a hatóság nem indithat automatizált vonatokat, még shuttlet sem. Ezir'nyu határozott Ígéret nélkül az újév első na já”a a közlekedési muikások általános sztrájkját tartja Damokles kardjaként New York nyolc milliós lakosságának feje felett. * * * EMIATT zúgolódó hangok hallatszanak a sajtóban és a közönség között. Ez valóban ér hető, hiszen a nyilvános közlekedési eszközök közérdekű üzemek és a város életfolyamatát bénítaná meg a sztrájk. De ezúttal is hiba volna egyoldalúságba esni és meg kell érteni a union, a munkások álláspontját is, az egyhangú határozatot, amellyel állásukat féltve, támogatják Quill követelését. Eddig ez az automation legkiélezettebb esete. Nevetséges volna maradian elzárkózni a technikai haladás újabb és újabb csodálatos vívmányai elől, de másrészt igazuk van a munkásoknak is, akik nem akarják elveszteni a maguk és családjuk kenyerét, nem is szólva arról, ho?y olyan korúak is vannak köztük, akik nek már nem egykönnyen menne a más szakmára való átmenet >’ és az abban való elhelyezkedés. . ■ J Amikor e sorokat Írjuk. még- javában áll a harc és bizonyos csak annyi, hogy ez a probléma t ez uj esztendőben növekedni fos- jelentőségben és nem tudhatjuk, > \ milyen arányokban fog egyre in• kább jelentkezni más iparágakban -1 is, — hová fejlődik? • l ^Kennedy elnök és gazdasági [ tanácsadói azt mondják, hogy a . jelentősen redukált munkaidő, a t ‘‘négy napos munkahét" nem i megoldás, többi közt mert a • Szovjettel való gazdasági versem' . í- nemzeti termelés emelkedését i követeli meg. De egyelőre serki- i sem tud kiutat ebből a az óriási- problémából, amelynek jelentőí sége mégcsak kialakulóban van, i de amely hosszabb távra nagyon [ mélyreható kihatású lehet az egész társadalmi struktúrára. * * * JÖVŐ HÉTEN újból megnyílik 1 a kongresszus és a mostani időszaknak ez a második része izgalmasabbnak ígérkezik, mint volt az első. Kennedy elnök számos fontos javaslata kerül tárgyalásra a novemberi kongresszusi választások előtt. Így az adó javaslatok, melyek terén erősebb szociális irányzat volna helyénvaló, többi közt az adómentes létminimumnak a kisebb keresetű kategóriáknál való jelentékeny felemelésével. Továbbá Kennedynek . a beviteli vámok liberális leszállítása körüli, már most is sokat . vitatott javaslatai elfogadásuk esetén is sok gondot fognak okozni, mert a külkereskedelem ezutáni alakulása rendkívül fontos kihatással lehet az ország termelésére s a munkások foglalkoztatottsága mérvére. Az iskolák szövetségi segélyének ügye is valószínűleg napirendre kerül és úgy kulturális, I mint gazdasági szempontból nag ’ ' fontossággal bir, hogy az iskolaépítkezések, bővítések végre kellő mértékben indulhassanak meg és iskolaügvünk olyan színvonalra I emelkedjék, amely mél'óan veszi fel a versenyt a Szovjet forszírozott tudonányos nevelési eredményeivel. i Előtérbe kerül az aggok kórháza kedvezményeiről szóló kormányjavaslat is, amely a So-ial Security keretében igen szerény kedvezményeket akar nyújtani az öregeknek, de az American Medical Association orvcstestület és lobbyja, valamint sajtóügynökei már most is mindent e’követnek, hogy meghiusitsák. E kérdésben a reakciónak és a haladás csup 'n igen mérsékelt erőinek mérkőzése várható és remélni kell, hogy a unionok s más haladó individualista szervezetek résen lesznek és netm fognak habozni annak kijelentésével, hogy nem számíthat novemberi újbóli megválasztásra az a kongreszusi képviselő, aki azzal dolgozik a nemzetközi kommunista osztályharcos front javára, hogy még ezt a szerény népjóléti haladást jelentő javaslatot sem szavazza meg. . . i Kennedy elnök helyzete nem irigylendő. A republikánusok és déli demokraták tulkonzervativ zöme tulmesszire menőnek, az unionok és más demokratikus körök pedig tulkevésnek tartják, amit csinál és csinálni akar. Valamikor fénylő szemekkel és örömmel mondták egy amerikai ujszülőttiől, hogy az a kiváltság is nyitva áll előtte, hogy az Egyesült Államok elnöke lehet. A mai világhelyzetben ez már régen nem kiváltság, hanem emberfeletti teher. Kennedy a most megnyíló uj időszakban fog csak igazán hozzájutni, hogy rátermettségéről vizsgázzék. * * • NEM IRIGYLENDŐ a helyzete a világpolitikában sem. A Szovjet világuralmi törtetése állandó nyughatatlanságával szemben a defenzív feltartoztatási politika r.ehéz, aorolékos munka, amely-1 nek legfényeaebb eredménye ex atomkorszakban aligha lehí több egy “vörös München” e kerülése negativ dicsőségénél. . Hidrogénbombás rakéták világ pusztító rémétől mindegyik né fél, viszont Kruscsev nem akarj helyrehozni a múltbeli erőszakos ságokat, sőt Magyarországon 56 ban vérfürdővel is megtetázte az s továbbfolytatja az individuális ta országok elleni aknamunkái! fúrásait, hidegháborút őt világ részen kerseztül. Ezt a keserve trumani és eisenhoweri örökse get jól folytatni lehet csupán Ken nedy külpolitikai ambíciója és a uj esztendő megmutatja majd hogy képes e erre? Elnöki feladata a legjobb eset ben sem hozhat tündöklő gloria s az óriási munkán kivül óriás egyéni kockázatot is jelent szá mára: vállalása nem kiváltság amiért, érdemes volt közel eg évig kampányozni, viaskodni pénzt kiadni rá, hanem kissé ba lekség. . . De ha sikerül csorbi tatlanul megtartaná az indivi dualista világ politikai birtok állományát és megvalósítani bel politikai terveit, a komoly állam férfiú rangját fogja kiküzdeni ma gának a történelemben. Mi megértjük De Gaulle ellen kezesét, huzodozását a Kruscsev vei, vagy akár csak külügyéréve való tárgyalásoktól Berlin ügyé ben és helyeseljük álláspontját amely a fennálló megsz'liás egyezményre hivatkozva nem Iá okot arra, hogy a szerződés meg változtatásáról tárgyaljon. E: kétségtelenül logikus és gerince; álláspont. Erőteljes feltartóztatás politika. De az atomkorszakban, a hi drogénbombás rakéták korábar nem lehet végleg elu asitani az a felfogást sem, amelyet Kenne dy elnöá és Macmillan an^ol mi niszterelnök a múlt hétvégi bér mudai konferencián újólag ma gukénak vallottak és amely sze rint nem szabad teljesen elzárkózni a tárgyalások elől, feltéve ho-’y azok követe’ése nem fenyegetések kíséretében történik, meTt az atomvi'ágháborut felidézheti az ellenfélneá egy rossz kalkulációja vagy a tárgyalások mellőzése feletti hisztérikus sértődöttsége is. Nem látjuk sziveser ezt a tárgyalási hajlamot, meri >z individualista világ szempontjából semmi jelentős előrehaladást nem várunk tőle, hiszen '.mi Kruscsevéknek jó, az antico immun ista oldalnak csak rossz ehet. . . Helytelenítjük azt is, logy a Nyugat könnyen beletörődött a berlini szégyenfal éoitéséae s hogy már folyton csak Nyu?at Berlin szabadságát emlegeti, i Szovjet által megszállt és kommunista erőszakuralom alatt lévő Célét Berlinről nem is bezel, hoott egész Berlin szabadsagát cellene a kérdés tengelyébe álliani, ha egyáltalán tárgyalni kibánnak róla Kruscsewel. Sőt Cennedynek ragaszkodnia kellere ahhoz is, hogy a berb’ni ‘‘vállág” csak az össznémet kérdéssel :s az európai általános rendezés kérdésével együtt oldható meg. De amig Kennedy nem bocsájtcozik a lényeget érintő engedményekbe, addig magát azt, hogy árgyalni hajlandó a berlini kérdésről, még nem lehet bünül fel•oni neki. Nem utolsó sorban ízért, mert a felelősség az övé, lem pedig a kritikusaié. . . Lesz e vörös München? Ez az íj esztendő jelenlegi legnagyobb LÜlpolitikai problémája. Eddig űncs alaposabb okunk felctelezni, hogy lesz és remélni cell, hogy akik ebben bizalmat dőlegeznek Kennedynek és tan~isadóinak, nem fognak csalódni. * * * AZ EGYEK amerikai magyar izélső jobboldali lao évvégi e'őietzési toborzó cikkében a többi apók általánosságban tartott becs nérlése mellett azt olvassuk, hogy ‘lapuink az egyedüli magva nyelrii lap Amerikában, amelyik XXIII János pápa dec. 2 1 - én vatikáni könyvtá szobájából intézte szokásos karácsonyi üzenetét a világhoz. Ez volt uralkodása alatt a negyedik. A szózat békét és jóságot sürgetett a világ hatalmasaitól; jóságot az egyéni emberek között éc a nemzetek között. Felhívta azokat is, “akiknek gazdasági hatalom van birtokukban kockáztassanak mindent, kivéve s békét és az emberek életét”. A béke minden akadályát el kell hárítani és kifejezte bizalmát, hogy nagy hatóerejü, nukleáris fegyvereket nem fogják a világ elpusztítására felhasználni. Hangoztatta, hogy a .megfélemlítés kísérletei mellett" a jóakarat pozitív jelei is rputatkoznak ’ de e ;elek mibenlétére közelebbről nem mutatott reá. ‘‘Szeretettel hivjuk fel azokat, akik a gazdasági erők felett uralkodnak,'-— mondotta másl.elyütt, — használják fel az újkori haladásnak rendelkezésükre áiló eszközeit, hogy a világ jólétét és biztonságát növeljék s ne vessék el a bizalmatlanság és kölcsönös gyanakvás magvait". A Szentatya intelemmel fordult ozokhoz is, akik "felelősek a közvélemény formálásáért" és akik, mint mondotta, ‘‘néha előmozdították az idegenkedés, egyenetenség és ellenségesség légkörének kiaklakulását. A szózatot a vatikáni rádió rözvetitette számos nyelven, a Jzabad Europa müncheni rádiója p>edig a kommunista erőszakjralom alatti országokba sugároz-Karácsony előtti napén a Szent itya fogadta a Kardinálisok Kol-( egiumát és a vatikáni prelátuso-, cat és éjféli szentmisét celebrált i Clementine kápolnában s Szentizéknél akkreditált diplomaták elenlétében. Az éjféli misét teevizion közvetítették az európai íivők sok millióihoz. Karácsony napján a Szentatya ok ezernyi tömeg örömujongása cözben áldást osztott Rómának ;s a világnak. ökumenikus kongresszus A Szentszék Karácsony napjánj neghirdette, hogy a tervezett; ikumenikus világtanácsot 1 962-es ív második felében tartják meg i Szent Péter Bazilikában. Miután az ökumenikus törekvések célja az összes keresztény :átran küzd a legszentebb magyar érdekekért”. Azt is állit’a, a cikkíró, hogy igyik amerikai magyar lap [amelyet elmulaszt megnevezni.) ízt irta, hogy ‘‘az emigrációnak nég a gyerekeit is ki kellene ir-| ani." I Mindenki csak önmagáért fele-1 ős, de ezt még a kommunista ap sem irta. A nem kommunista ímerikai magyar lapok közül perig egyik sem követelte aé érni[ráció kiirtását. Az idézet annál log'kátla-j labb, mert az utolsó másfél évtl-J :ed magyar emigránsai között nindenféle pártállásu és vallásu •mberek vannak és ennélfogva injmagában hordja cáfolatát. Mindez nemcsak valótlanság, ie tisztességtelen verseny is és llenkezik a legelemibb sajtóer töltetei, r, o.j JÁNOS PÁPA KARÁCSONYI BÉKESZÓZATA hitfelekezetek egyesülése, a kon gresszuson más keresztény fele kezetek képviselői is résztvehet nek, mint megfigyelők. Ökume nikus kongresszust 1870-ben tar tottak utoljára. A mostani kon gresszus célja nem annyira aj egyesités módjainak keresése mint az összes keresztény felekezeteknek a pogány kommunizmuf I elleni összefogása lesz.------- ■ ooo ■ JOSEPH P. KENNEDY SÚLYOS MEGBETEGEDÉSE Joseph P. Kennedy volt angliai .nagykövetet, Kennedy elnök édesapját Floridában december 19-én, a golfpálj'án agyszélhüdés érte. Beszállitották a west palm j beachi St. Marys Hospitalba, ahol állapota napokig válságos volt. Kennedy elnök és család;a azonnal a betegágyhoz siettek és felváltva vannak a nagybeteg mellett. A beteget a múlt Írét végén j levették az életveszélyes betegek listáj írói, de állapota továbbra is kritikus. Eősödtck a kilátások, hogy a szélhüdést túléli, de féloldali bénulást szenvedett, amely eddig nem fejlődött vissza és ^eszélőké-iesséeét is e’vesztette. Környezetét felismeri, de érthetően szólni nem tud hozzájuk. December 24-én hirtelen gégeoperációt kellett végrehajtani a nagybetegen. A műtét jól sikerült, de a beteg állapota váltoj zatlanul súlyos, mert kisebb tüdőgyulkulás is áll fenn. Az ország minden részéből őszinte sajnálat fordul Kennedy elnök - és a Kennedy család felé. ooo KARÁCSONY ANGLIÁBAN Canterbury érseke, az anglikán egyház vallási feje karácsonyi üzenetében a nyomor, Ínség és nélkülözés elleni küzdelemre hívta fel a világot. Erzsébet királynő az angol fiatalok közti lelki forrongással foglalkozott karácsonyi üzenetében éc felhivta az ifjúságot, hogy a vallás és a hagyomány tanításai alapján építse jövőjét.-------------ooo ---KÁDÁR IS SZAKÍTOTT ALBÁNIÁVAL Kádár János erőszakkormánya megszakította a diplomáciai össze köttetést a kommunista albániai kormánnyal, amely tudva lévőén Kruscsewel szemben az élesebb háborús politikát követelő kinai kommunista kormánnyal tart. A csehszlovákiai kommunista erőszakkormány szintén szakított Albániával. Úgy a prágai, mint a budapesti albán követ hazautazott s az albániai magyar és csehszlovák követek hazatértek. * r»- . ....... ROCKEFELLER FELADTA A REMÉNYT FIA MEGTALÁLÁSRA Rockefeller New York állami kormányzó a dec. 21-i sajtókonferencián közölte, ho°y a? Ausztráliában. Ui Guineában elriint 25 fives Michael fia fePalá'ására indított akció teÜes r'kertelensóggel járt ét H evén beasüntettéki Az Egyesült Nemzetek new yorki közgyűlését december 2 1 -én karácsonyi vakáció címén januári I 5-éig elnapolták. Előzőleg 200 j millió dolláros bondkibocsájtást szavaztak meg a kongoi rendcsináló akció költségeire, amelyekből tudvalévőén a Szovjet s blokk jának országai nem hajlandók részt vállalni, holott erre alapszabályazerüleg kötelezve volnának. Az elnapolás előtti ülésen tárgyalták a napirendnek Magyarországra és Tibetre vonatkozó pontját. Stevenson amerikai fődelegátus a felszólalásában rámutatott arra, hogy ‘‘azoknak ezrei, akik részt vettek az 1956-os forradalomban, még börtönben szenvednek" és “a magyar kormánynak viselnie kell az Egyesült Nemzetekkel szembeni kihívó magatartásának szégyenét. (Mindössze annyi történt, hogy nem ismerik el a delegációt, de hatáskörét ennek dacára teljes, mértékben gyakorolhatja.) A Lányhasag és bágyadt hangulat A Szovjet- és a magyar delegátusok a vitát ‘‘teljesen hasontalannak" mondták és azt hangoztatták, hogy "az Egyesült Államok csak azért tűzette napirendre az ügyet, hogy legyen valami, „amivel a légkört ronthatja”. A vita a késő éjjeli órákban az antikommunista oldalnál mélyebb megalapozottság nélkülinek hatott és a határozati javaslatnak ezúttal sem volt semmi éle; ‘‘fogak nélkülibb" volt, mint valaha. A tárgyalásra jellemző, hogy Mongi Síim algériai delegátus, a köxgyülét elnöke éjfél után, bá-' Kennedy elnök és Macmillan ingói miniszterelnök a dec. 2 I és 22-i bermudai találkozón elhatározták, hogy megbízzák Thompíont, az Egyesült Államok és Robertset, Anglia moszkvai köretét, puhatolódzanak Gromyko ?zovjot külügyminiszternél a berlini kérdésben olyan uj feltételek iránt, amelyek alapján kilátás lehetne egy külügyminiszteri konferencia sikerére. A N. Y. Times dec. 25-i jelentése szerint Washingtonban yezető politikai köreiben kétellyel néznek a követek missziójának sikere elé és a Szovjet közeledése helyett, a nvomásának fekoz:'sát várják, többi közt azt. hogy Kruscsev uj határidőt fog kitűzni i keletnémet kommunista erőcsakkormánnyal megkötendő különbéke szerződésre. De azt sem tartják kizártmik, hogy mivel egy ily különbéke szerződés veszélyes bonyodalmakra vezethet. Krus:sev egyelőre beéri majd a hidegháborúnak kevésbbé éles eszközökkel való fokozásával. Állandósul a mai berlini feszültség? Kennedy elnök a Karácsony rlkalmából üzenetet intézett a •erlini lakossághoz s biztosította írről, hogy Amerika kész segitőcezet nyújtani szabadsága megói-ásához. Keletbcrlini Szovjet közegek sűrűn akadékoskodnak negszálló amerikai tiszteknek a .áros keleti (Szovjet) szektorával való közlekedése körül és legitóbb is Watson amerikai táboriok és kíséretének Kelet Berlinjén megkísérelt látogatásánál foriultak elő ily nehézségek. Az Egyesült Államok nyugatberlini cövete ez eset miatt éles jegyzéket intézett a kelet németországi 5zovj ét-követhez. A Nyugat- és Kelet Berlin közé i kommunisták által épített fal niatt napirenden vannak a surló-WASHINGTON A HIDEGHÁBORÚ FOKOZÓDÁSÁT JÓSOLJA 1962-RE í dások és állandó a feszültség a J fal mentén szembenállók között. Némely körök azt jósolják a. " közeljövőre, hogy Kruscsev egy! ideig fenn fogja tartani ezt a fe' szükséget. Nem fog közeledni a ' berlini kérdésben, hanem "meg' hagyja a berlini kérdést (mai : cseppfolyós állapotában." De Gaulle nem optimista De Gaulle elnök változatlanul ’| pesszimista a Kruscsewel való ' tárgyalás kérdésében, de azon j esetre ha előbb alap jönne létre ‘l megegyezés lehetőségére, nem ‘ í ellenzi, a francia külügyminiszter részvételét a négyes külügymi- Í niszteri konferencián. ' í Macmillan angol miniszterelnök Adenauer nyugatnémet kancellár meghívására január 9-én Bonn- i ban lesz. Hir szerint többi közt r| a nvugatnémetországi angol meg- i szállás igen költséges voltát ki- i vánja szóvá tenni és azt követeli, | hogy Nyugat Németország .ne vásároljon oly sok fegyvert az Egye sült Államoktól, hanem juttasson több fegyver rendelést Angliának is. A Szovjet tudvalévőén rossz szemmel nézi a nagyarányú nyu. gatnémet fegyvervásárlásokat. i Kruscsev és Mao Washington szembenáll a Szovjettel a kongoi, goai és uj guineai kérdésekben is és ez ellentétek ugyancsak növelik a hideghábo- i us feszültséget a két világnézeti tábor között az uj esztendő küszöbén . Az optimisták azonban abban reménykednek, hogy Kruscsev sem merne nukleáris háborút kockáztatni, hanem egyik ke’ zéwel a zavarosban halászik, mi- 1 közben a másikkal Mao Tze Tungék világforradalmi háborút sürgető fanatizmusa ellen védekezik . De ki tudja, nem e fog egy napon meghátrálni Mao Tze Tung és Csu En Lai hitbuzgó ideológiai nyomása előtt? AZ EGYESÜLT NEMZETEK ÚJÓLAG ELÍTÉLTE A SZOVJET ÉS KÁDÁR MAGATARTÁSÁT A MAGYAR ÜGYBEN gyadt hangulatban, tévesen hirdette ki a szavazás eredményét. Azt mondotta, hogy a közgyűlés többsége elvetette a Szovjetet Magyarországot elitélő javaslatot. Csak utólag igazította helyre szavait, hogy a az elitélés mellett 49, ellene 1 7-én szavaztak. A szavazástól 32 ország tartózkodott, ami feltűnően nagy szám. Tibet ügyében 56 ország szavazott amellett, hogy a kinai kommunisták adjanak szabadságot Tibetnek, 1 1 ország szavazott, ellene és 29 ország tartózkoodtt a szavazástól.----------------OOO—-------------NEM-ÁLLAMPOLGÁROK JELENTKEZÉSE JANUÁRBAN Mindazoknak, akik még nem állampolgárok, akkor is, ha csak korlátolt időre látogatásra vannak itt, január 31-ig egy Annual Address Report Cardon (Form 1-53) jelenteniük kell jelenlegi címüket. E kártyák a legközelebbi postahivatalban vagv Social Security Hivatalban díjtalanul kaphatok. Postán nem küldik el, személyesen kell bemenni érte.---------------nnn ■■ KÜLFÖLDI SEGÉLYEK . Washington 1 23 millió dolláros kölcsönt határozott el az utóbbi időben a kommunista rendszer felé hajlani kezdő Ghana számára, hogv a Volta folyón nagy vizi erőmüvet éoithessen. Jugoszláviának Washington további árukat ad el élelmiszer felesfeo-eiből olcsó árono és nedig 500,000 tonna búzát éa 30,000 tonn« étel olajét ,
