Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-12-22 / 51. szám

/ i2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 december 22 •'iy I $ V Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan Bethlehem és vidéke magyarságának JOE HAYDOCK ELNÖK CARPET KINGS, Inc. Showroom—726 N. Graham Street, Allentown, Pa Phone 437-4839 m ma ^ s&s ^ men ^0. s&g & S( RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. H Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és É Megelégedett és Boldog Ujesztendőt jjjj Jáván Bethlehem és vidéke magyarságának I Bricker’s | HOLSUM BREAD 1 BETHLEHEM BAKING CO. If PHONE 867-4127 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Uj Esztendőt kíván a bethlehemi és környéki magyarságnak INDUSTRIAL SAVINGS & LOAN ASSOCIATION of BETHLEHEM, PA. 25-27 E. Fourth Street Phone 865-0735 Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának PETRILLA COAL COMPANY JEDDO HIGHLAND — The Aristocrat of Anthracite — AMOCO FUEL OIL — M I W. 3rd & Brodhead Ave. Phone 867-3777 I I I I i I jftfö ISffii MK l ^f^P^f=^^f=^r=Jy==^i^r^r==Jr==Jf==Jr=Jr==Jfe=Jr^ ! \ I 0 D 0 CZAPKÚ-JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! (Folytatás) Az eddig látottak, hallottak után megemlítem, hogy épen úgy mint Amerikában, a falvak mindenfelé egyre üresebbek, néptelenebbek lesznek. A fia­talság mindegyre nagyobb számban hagyja ott a fab t, a földművelést. Mennek a váro­sok gyáraiba, vállalataiba, bá­nyákba. S azoknak a fa’usi csa­ládoknak kezd fellendülni job­ban, melyekből már van, aki, vagy akik elhelyezkedtek vala­melyik üzemben. Ezek segítsé­gével uj otthonok épülnek és modernebb bútorok kerülnek azokba A falukban is hal'ható már a rádió. Itten, ottan megmu­tatták a villany vasalót, mele­gítőt, porszivó gépet, a kis ká­véfőzőt hqgy, hogy működik. Ebből nemcsak az otthonok­ban, de az irodákon is van.--­Van jégszekrény, televízión, főzőkályha is. Mikor 1 929-iben otthon vol­tunk, akkor Abauj, Zem~ lén, Szatmár, Veszprém:, Megyéket járt«m be egész Ausztria hatá­ráig. Egy, egy helyütt, amikor va­­cora után kültünk a tornác­ra: messziről jövő nótát, dal­­lozást halottunk, de amikor kezdünk jobban figye’ni, min­dég közelebbről és jobban, szebben kezd hangzani, és mintha mindí% kevesebben dalloznának. Egyszer csak lát­juk, hogy a házelőtt mennek el a mezei munkából haza'érő fiatalok, vállaikon kaszával, ka pávai, gerebl ével, stb. I átjuk, hogy négyes sorokba jönnek és amikor egy, egy házelőtt ki­válik egy, kettő, a többi to­vább megyen dallozva. Ennek megismétlődését több felé is tapasztaltuk. CIPÓK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzőnk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1 372 Feleségem, aki New York­ban született, mélyen elgondol­kozva és meglepődve jegyezte meg: ‘‘Nem értem, mindig azt hallottam Amerikában, Hogy Magyarországon kora reggeltől késő estig milyen nehezen kell dolgozni és ez a nép reggel imádkozva megyen dolgozni, (némely faluban mielőtt kimen tek a mezőre, bementek a templomba és .murika-szkózei két a templom laphoz tá­masztva hagvták) és dallozv? jönnek haza.” ‘‘Amerikában én, testvérem, édesapám, me" a többiek, különösen nyáron alig vonszoltuk magunkat, mi­kor a napi munka után haza igyekeztünk ’. Ifry volt ez Ho thy előtt és az ó 'idejében, a’att is. Fzzel szemben ma, az égés­­ország olyan, mintha egy nag " temetőben járnál, ahol nvn denki félve lép és suttogva be­szél. Az újonnan jöttnek, a szü­lőhazájától régen távol élőnek nehéz me~érteni a helyzetet. Mert a legkritikusabbnak és a legnagyobb rendszerszere tőnek gondolata is telitve jóizü szel­lemességgel, tiszta daomák­­kal... ha kettesbe beszélge­tünk . (Folytatása következik) HOGYAN SZÓLT A 22-IK KONGRESSZUS HATÁROZATA A LENIN MAUZÓLEUM MEGTISZTÍTÁSÁRÓL ?-ooo-SZINES ZSEB-TELEVÍZIÓ Az Egyesült Államokban el­készítették a színes adást közve­títő zseb-televízió mintapéldányát. David Samoff az amerikai rádió­­televizió igazgatója mutatta be a nemzeti saj tóklubban. A készülék mintegy 15 centi­méter nagyságú, vastagsága alig 2 centiméter. Természetesen elmúlik még jó­­néhány esztendő, amig ezt a tele­víziós felvevő készüléket a*, üz­letekben is láthatjuk majd. Elő' szőr meg kell tervezni a hozzá­való parányi alkatrészek tömeg­gyártását. Bizonyos alkatrészek sorozat gyártása még nem 'kifize­tődő. , David Samoff mégis kijelen­tette, hogy a zseb-televizor tiz év múlva nélkülözhetetlen eszköze lesz minden újságírónak, különö­sen riporternek (Miért csak az újságírónak? Valószmüleg azért, mert az emlitett előadás újságí­róknak szólt. Egyébként hihetőleg mások is megörülnének egy ilyen készüléknek.) Sarnoff kiemelte az uj televí­ziós adó-vevő készülék jelentősé­gét a viligürhajóban, ahol min­den kis hely, minden súlytöbblet igen jelentős, a tervezők bizonyá­ra örömmel fogadják majd a mi­niatűr készüléket. A televíziós leadóval felszerelt műhold bizo­nyára érdekes képeket közvetít majd az űrből.--------------ooo-------------­HÚSZ GYERMEK BORZAL­MAS HALALA Greeleynél (Colorado) egy is­kolai autóbusz összeütközött egy vonattal és húsz gyermek életét vesztette. Az autó vezetője, a 23 éves Duane Harmat nem sé­rült meg. Azt vallotta, hogy nem vette észre a vonat közeledését. A vizsgálat folyik. ooo - -ELŐZÉKENYSÉG , Párbaj előtt Sebők igy szól a megrémült Kónhoz: — Mielőtt elkezdenélek ka­szabolni, mond meg, hol lakik az özvegyed, hogy kíméletesen érte­síthessem, hogy férjéből fasi.t lett. Talán nem érdektelen leközöl­ni a 22-ik szovjet kongresszus szószerinti határozatát Sztálin te­temének elszállításáról a Lenin mauzóleumból: “A Szovjetunió kommunista pártjának 22-ik kongresszusa el­határozta, hogy 1. a Vörös Téren a Kreml fala melletti mauzóleum, amely Vla­dimir Iljics Lenin, a kommunista árt halhatatlan megalapítójának, a szovjet-állam vezetőjének, s az igész világ munkásoszt lyai mes­terének emeltetett, ezentúl a kö­vetkező nevet fogja viselni: “Vla- Ibnir llljics Lenin mauzóleum ’; 2. hogy a mauzóleumban Szta­­in koporsójának jelenléte nem­­'dvánatos és pedig azért, mivel Iztalin súlyosan megsértette a Lenin által meghatározott irány-j vonalat, mert visszaélt a hatalmá- j val, mert becsületes szovjet po!-| zárok nagy seregét ü’dözte, mertj ’zemclyi ku1 túszt teremtett maga Lörül. Mindez lehetetlenné teszi, APRÓ BÖLCSESSÉGEK Vizsgáld meg először, hogy mi vagy. hogy mid van, mit tudsz, mielőtt azt vizsg'Hád, ho-*y mi nem va^v, mi nincs Ne­ked s mit nem tudsz. (Levataer). * Egy jó szó többet ér, mint sok ckos mondat. * Csak meg lehet mutatni másnak az utat, de nem lehet helvette menni azon. (Romain Rolland). * Az érzés gyakran tud'a azt, mit az értelem nem is gondol. — (Henrietta Fencrbach). * Boldog az, aki az eletet nyu­godt, tiszta értelemmel tudja ma­gyarázni. (Goethe). * Ember ne hágj túl magasra, ne légy túlságosan beképzelt. A leg­szebb bölcsesség nem túlságosan bölcsnek lenni. (Silésius). * Nézd ember, mily kevés böl­csességgel kormányozzák a vilá­got. ( Ochsensticrne). * Ahogy az ember gondolkodik és él, úgy épit és lakik. (Herder) . —mm----­A KONGOI HÁBORÚ A Kongóban hetek óta háború folyik az Egyesült Nemzeteknek a Kasavubu féle központi kor­mányt támogató, rendfentartó erői és Tsombe katangai elnök csapatai között. Tsombe függet­len Katangát akar, mig Amerika azt kivánja, hogy Katanga ma­radjon meg a kongoi áham tar­tományául, mert különben attól lehet tartani, hogy a kommiun.s ták számára kedvezően alakulna a kongoi helyzet. Az E. N. csapatok elfoglalták Katanga számos fontos pontját, mire tsombe tárgyalásokat kért Adulátói, Kasavubu miniszterel­nökével. Anglia, Franciaország és Bel­gium helytelenítik az L. N. hábo­rúját Katanga függetlensége el­len. i-----------------ooo----------------­GOA INVÁZIÓJA AZ EGYE­SÜLT NEMZETEK ELŐTT Indiai csapatok a múlt hét végén elfog.alták Goát és két más kis portugál gyarmatot, ame­lyek az indiai félsziget egyik szög­letében fekszenek. Portugália azonnal panaszra ment az Egyesült Nemzetekhez, amely dec. 1 8-án kezdte tárgyal­ni az ügyet. A Szovjet Indiát tá­mogatja, mig Washington hely­teleníti a portugál gyarmatok el­foglalását. — hogy koporsója továbbra is Vla­dimir Iljics Lenin mauzóleumá­ban maradjon. , A határozattal kapcsolatban azt beszélik, hogy amikor a kínai külügymin'szter, Csu En Lai ko-| szőrűt helyezett el Sztabn kopor­sójára, Kruscsev állítólag ezt mondotta neki: ‘‘Ha annyira sze-j réti Sztálint, vigye el magával és Kínában temesse el uj a." MELYIKET Annuska látja a nrnap, mi­kor az újszülött öt cica közül hármat vízbe fojtottak. Néhány nappal később a gólya a mamának ikreket hozott és mi­kor Annuska nézi a testvéreket, ezt kérdezi: —Melyiket fogjátok vízbe foj­tani? Vegyen U. S. Bondokat! SZEREZZE BE MÁR MOST AJÁNDÉKTÁRGYAKAT Karácsonyi Ünnepekre • FÉNYKÉPEZŐGÉPEK ÉS FILMEK mindenféle árszabásban • töltőtollak és curuzák legnagyobb választékban • PIPÁK: TAJTÉK ÉS FA-PIPAK legegyszerűbbtől — legfinomabbik. • ÜDVÖZLŐ- ÉS JÁTSZÓ KÁRTYÁK magyar és angol szöveggel • SZIVAR, CIGARETTA ÉS DOHÁNY Karácsonyra, gyári szabott áron • BERETVÁLKOZÓ-KÉSZOLÉKEK Jöjjön be az üzletünkbe és válassza ki a karácsonyi ajándékot PAUL MEILINGER ÜZLETÉBEN E. Third St. Bethlehem, Pa. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches t Jewelry Bethlehem TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMÍNIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN £S FÉLGÖMBÖLT Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — BEYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj totók - Javítások - Vlshatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági esem pontból Jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CKGHBZ 36 EAST RA8BERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I f ^ KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i ALEX BODY WORK? AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszereli autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra ’ 8®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT“^ I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK Lr FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa I I J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents