Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-22 / 51. szám
Karácsonyi szám BETHLEHEMI HÍRADÓ 1%1 december 22 ÉDES SEMMITTEVÉS ? RÉGI KAROSSZÉK Az olasz mondás szerint édes A padlás pókhálós zugából elődolog a semmittevés, egy kana- került a nagypapa ka.osszeke. dai professzor véleménye szerint * Kicsit lesántult ugyan az idők foviszont igen komoly következmé- lyamán, a csikós ripszhuzat fosznyekkel járhat. I lányokban lógott rajta, a porcé-Heron (Woodburn tanár, kana-Mánszögek nagyon foghijasan szedai pszichológus 20 do láros na- gélyezték, de karcsúságát még pidijat fizet diákjainak, hogy *gy >s megőrizte, támlája kecsesen napjukat puha ágyon a világtól hajlott hátra, hogy az ember leg-Örömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt KIVAN ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK teljesen elszigetelve, bezárt szó bábán töltsék. A szoba csendes, Horvath’s Flowers VIRÁGÜZLETE FRANK S. HORVÁTH, Tulajdonos LOWER SAUCON GREEN HOUSES APPLEBUTTER RD. BETHLEHEM, PA. Phone 866-1072 si t m-. m. m m mi m m m. sm szívesebben beleült volna De előbb meg kellett javíttatni állandóan egyforma hőmérséklet- jaz asztalossal, uj lábát csmaltattel és nem hallani be semmit sem. j n*, visszaragasztani a lehámlott A tanár a diák szemére tejü-' furnirt rajta, a kárpitossal fel végből készült szemüveget helyez, frissitetni a párnázást, uj anyaggal amely a fényt átengedi, de sem- áthuzatni. hogy ott álljcn a szómicse lehel látni vele. A kísérleti ha sarkában, a kandalló .mellett, alany kezeire finom vattával bé- a ebéd után úgy lehessen szunditok kesztyűt helyez, hogy még a hálni benne újra, mint a nagypampintást érzékelő idegek is tel- Pa idejében. jesen elzsibbadjanak. j Persze, ripszhuzat nincsen, A kísérlet kezdetén a legtöbb Porceláns,zöS nincsen, de egy :iiák alszik. Amíg ki nem aludtak llyen rca,ktivált karosszék még magukat, az idő gyorsan múlik, 3 . , , .. később azonban mind nehezebb *akaa hangulatát. Valós gos ellen szep korabeli sublodot, egy intaris nehezebb lesz a diáknak a forradalmat váltott ki a bútorok ziás szekretert, sőt még muzsikáló .semmittevés. Idegesen forgolódjak kényelmes ágyukon, fütyü- . , ,, , lakói, persze, nem változtak meg úgy mint Anatole Francé egyik regényének hőse, aki felvette a régi rózsafabutor eredeti gazdájának minden szokását, de azé.t meg volt a hatása az unokákra nézve, sőt még a barátok és ismerősök is kénytelenek voltak némileg revizió alá venni Ízlésüket. A kecskelábu asztalkák, praktikus kinyitható kanapék szegényes társaságában olyan volt ez a karosszék, .mint a bőség és rendithetetlen nyugalom szimbóluma. Az ember legszivesebben a Kaméliás hölgy va'y Giroflé és Girofla szerelmes kistóriáit olvasvolna benne újra, de ekkora ta változást, természetesen, már nem engedhettek meg maguknak a ház lakói. Tenni kellett va’amit. Egyelőre kitették a nagypapa karosszékét abba a szobába, ahol nem fogadtak vendéget. Hogy ne legyen ennyire sem előtt, ne nyugtalanitsa a kedélyeket. És elhatározták, hogyha a föld alól is, de keritenek hozzá egy Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt KIVAN KEDVES BETHLEHEMI ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK modern, .nyugtalan vonalai között ez a régi karosszék. A ház g Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket lgf és Nagyon Boldog Ujesztendőt ifi&i • , , M m 0 kíván kedves üzletfeleinek, jóis-merőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának 1 ZAUN'S POULTRY MARKET 0' Bethlehem legjobb é*ő, levágott és megtisztított 1 baromfi kereskedése. Árusítunk felszeletelt baromfit is. 0, City Market, 100 E. 3rd St. Phone 866-5454 ist % g mmmmmmmmmmmmmmu. I • • Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kivan Bethlehem és vidéke magyarságának ROSZTONYI TRAVEL BUREAU HAJÓJÉGY ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODA 503 Main Street Phone 867-5511 Bethlehem ■ észnek, énekelnek, vagy saját, magukkal hangosan beszélgetnek. Woodburn .néha a beépített telefonon feltesz nekik néhány kérdést, felad néhány szántani feladatot. Azok örömmel válaszolnak, boldogok, hogy egy ideig foglalkozhatnak valamivel. Egyszerű számtani műveleteket igen jól és gyorsan oldanak uieg. Amikor megint magukra ma ladnak, a diákok nem tudnak mit kezdeni [magúkkal. Felidézik régi emlékeiket, tanulmányaikról gondolkoznak, azonban agyuk hamarosan felmondja a szolgálatot és nem tudnak koncentrálni. A legkönnyebb számtani feladatokat sem tudják megoldani és hallucinálni kezdenek. Előbb mindenféle csikókat, pontokat látnak, néhány óra múltán élénk, a valósághoz közelebb álló dolgokat veinek látni. A képzelődés mjnd erősebb, a diákok szinte hangokat, lépteket, vizcsobogást hallanak. Egy diák később azt mondta, hogy úgy érezte magát, mintha testét két részre vágták volna és a két részre vágott testét különkülön is érezte! Néhányan közülük hat egész* napot kibírtak a semmit tevés ágyán, de ez a hat nap szinte emberfeletti küzdelmekbe került. — Ennél tovább egyikük sem birta ki, a végén már mindegyik segítségért kiáltozott. Ahogy a diákok kikerültek a szobából, a víziók, eltűntek, de hosszabb ideig képtelenek voltak az élet rendes folyásába bekapcsolódni. Feájfájs kínozta őket, emlékezőképességük nem működött, sőt egyik- másik még írni is elfelejtett. Sokuknál ez az állapot teljes 24 órán át tartott. , Amint látjuk tehát, nem könynyü semmit sem tenni. Woodburn tanárnak a imontreáli egyetemen végzett kísérleteivel igen fontos célja van. Bebizonyitja, hogy az emberi agy nem tudja elviselni a* semmittevést, a külvilágtól való! teljes elszigetelődést, s ha erre kényszerítik, igen komoly következményekkel jár. JOYOUS NOEL BOLDOG KARÁCSONYI í ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖM- 1 TELJES ÚJÉVET ! KÍVÁN I [kedves pártolóinak, barátainak.* jóismerőseinek, valamint | az összmagyarságnak fMICKEY SCANZELLCJ | THIRD ST. FRUIT MARKETS 1165 E. Third Street Bethlehem, Pa. ^a®8£!ÍSK®KBa£3SSSBffi:SSSíSSs:^a£3Sa£3SÍBíSfe,,t ^.)^3^J^3^5^5S«JSg55SSäJaS5?aa5S^5Sf', BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KÍVÁN a BETHLEHEMI HÍRADÓ előfizetőinek, hirdetőinek, barátainak, valamint az összmagyarságnak SRAJJÁNOSI a BETHLEHEMI HÍRADÓ I képviselője FERRY FUNERAL HUME TEMETÉSRENDEZŐ Bernard H. Ferry és neje szül. GTskovich Erzsébet É 502 Pawnee Street Phone 868-3670 Bethlehem, Pa. I órát is talán. És akkor berendeznek egy egész szobát a régi bútorral. Valaki ugyan fölényes hangon a sznobizmusra figyelmeztette őket, de- nem törődtek vele. S bár jól rajták, hogy a zeneszekrényt és a bárpultot nem helyettesíti a régi, berakásos komód vagy a rejtett fiókokkal el’átott intarziával ugyancsak gazdagon diszitett szekreter, úgy gondolták, azért talán mégse kell sznobnak lenni ahhoz, hogy az ember a régi bútoroknak ebben a biedermeier hangulatában jó! érezze magát. H. J .----------------ooo-------------FURCSA KIJELENTÉSEK j . . .egy öregfiu mondta barátjának: “Ha legénykoormban lett volna már villamos melegítő párna és szeletelt kenyeret is lehetett •volna kapni, bizony sohasem nősültem volna meg.’’ | . . . egy orvos a páciensének: "Azt ajánlom, hogy az idén mondjon le a szabadságáról és pihenje ki imagát alaposan.” . . . egy társaságbeli hölgy a könyvkereskedőnek: “Egy olyan ‘bestsellert” szeretnék venni, amelyről még nem beszél min-i Jenái.” i . . . egy anya a kisfiáinak, aki az apjának ajtót nyit: “Ne imondd mindig azt: Csak a papa jött meg' — még akkor se, ha tényleg csak a papa érkezett.’ ’ . . . egy kisfiú családtagjaikkal kapcsolatban: “A papán és mamán kívül két fiú tartozik a saládhoz, éspedig a bátyám és én, na meg ezenkívül egv csecsemő, aki később szintén fiú lesz." . . . egy feleség a férjének: “Ha te engem tényleg szerettél mM0^0M0M0M0M0ím^0M0M0M0M0.^ volna, akkor mást vettél volna feleségül”. . . . egy rendező a próbán: “Köszönöm, ez tökéletes. Egy- te? tökéletes. Most pedig Vg • • Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivannak Bethlehem és vidéke magyarságának SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA Szén-, olaj és épületanyagok kereskedése 1414 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Phone 867-5936 I szerűen -róbáljuk el még egvszer ez alkalommal jobban’’. de EMLŐS ÁLLAT — Mit nevezünk emlős állatnak? — Emlős állatnak nevezzük az olvan állatot, amely a fiát elméjéből szoptatja. AiSfuleiide Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt immmmmmmMnmmmm • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának Pártolja lapunkat! • • Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt kivárt Bethlehem, és környéke magyarságának WILLIAM ELEK HEATING AND PLUMBING 314 Taylor Street Phone 867-5936 kivan kedves üzletfeleinek, jóismerőseinek Lehigh-völgy összmagyarságának és a $ *M0 W0 M0Í tejgr Äffi« ^0. ^0 ^0 fetef ^0 ^0 ^0 ifctéí «5 M S Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehighvölgy összmagyarságának JOSEPH CZAPKO i & MAGYAR SZABÓMESTER — DRY CLEANING g 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. St MÉSZÁROS FOOD MARKET MÉSZÁROS SÁNDOR ÉS NEJE, tulajdonosok 651 William Street Bethlehem, Pa. I I 1 íi 1 1 1 I I 1 H 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. g Paul Meilinger Üzlete szivar- ujságáru és drogéria-üzlet I I I Holiday UJj*beS ME Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának STEPHEN YELENICS MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE 1201 Mechanic Street Bethlehem, Pa.
