Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-22 / 51. szám
1961 december 22 BRÍHLÉHÉMt híradó Karácsonyi szám VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarsóigának ÉNEK KARÁCSONY ÉJJELÉN- Hogy eljött az est, szikrázói Karácsony estén. Uram, dal csillagok millió szemével tekint le j nélkül dalolok Hozzád éneket. rám az ég s ringatom ringatom: Kis szivből ne várj te nagy zso* KNICKERBOCKER BOTTLES TO TAKE OUT RUPPERT KEGS CANS • RHEINGOLD • OLD DUTCH • BUDWEISER • PIELS Löwenbrau, Germany — Würzburger Hofbrau, Germany KOVÁCS Distributing Co. • BALLANTINE • SCHLITZ • NEUWEILERS • ROLLING ROCK IMPORTÁLT SÖRÖK: 1008 Evans St. Phone 867-7742 Bethlehem jézus térdén ringatom megfáradt fejem. Oh, de jó itt! Gyertek ti fá jó fejek, megsebzett szivek, epedéi cserepes ajkak: emberek, Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának I. I BETHLEHEM FLOOR COVERING | THE COMPLETE FLOOR COVERING SERVICE ^ g 14-16 E. 4th St. Phone 867-9783 Bethlehem JSfc « m lozs.r.át. jKis érzelem halk csengéssel vergődik feléd. Uram, ne adj nekem hossz i életet, ne évek nagy sorát: hisz a mind gyertek ide. Ó, de jó itt. Ha halált csak úgy szeretem, mint közeledni merészelek hozzád, életet. , Uram, érzem szivednek »zent Uram, más kér tőled hirt, gaz forrását, jóságod garázsát s sze- dagságot, más tündöklést és sze relmedet, mely végtelen sugarai- lencsés sorsot: az én kérésen val izzóvá teszi a lelkek birodal- ennél szászor nagyobb. mát és nem tud senki, senki neki Uram, nem kérek jólétet, sem ellentáilni, mert áthatolsz vele egészséget, nem elismerést s erőt csonton, szivén és velőn. Érzitek, sem kérek én: az én kérésem ezer mily rengeteg szeretet van a vi- szer nagyobb. lágon, földön, föld felett, fenn,! Uram, nem vágyom sok tulent, mindenütt messzemélygő- dásra, nem sok látásra, sem sok magasságig megtelik — s mely barátra: az én kérésem több enömölve ömlik az Ur halhatatlan r.él milliószor. szivéből — ebből mily kevés van' Adi Jézusom egy parányt a te bennünk — bennetek? Miért van szivedből, hogy több szeretet ez? Mert mi nem gyújtunk sze- szállhasson belém! H.L. retetsugárt, hanem magunktól és embertársainktól elhajítjuk azt; WNMIMWWIHV mert kicsiny a szivünk s Jézus nem fér belé;.mert nem szeretjük magunkat eléggé, mert akkor szeretni tudnánk mást is; mert jégpáncél alatt élünk, mint befagyott folyó s azért a Jézus napjának sugára csak ritkán talál ránk; pedig úgy keres — mindig keres, j fent és lent, éjjel és nappal. Mily | mennyei gazdagság lenne, ha j csak kicsit nőne a szivünk. —j Több lenne, több, hogy Jézusbólj több férjen belé! A SZOBOR a szobrocskát a pultra, A főnök pel, ami egy régimódi lovas utaram nezett-— V. tanácsoos ur szobra ez? — Hónnap tudja? — Honnan tudom? A múlt héten ragasztottuk meg. B. E. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kivan Bethlehem és vidéke magyarságának JAMANN’S GREENHOUSE A FEKETE MARIA Ősi templom árnyos szögletében Századoknak füstje és pora Lassan lepte be s ő mély sötéten Néz jövőbe hét tőrrel szivében: Magyarok Asszonya. Háború és béke váltakoztak Ést jött és ment nemzetek sora, Nyarak búzát, telek havat hoztak, ő csak nézett, a Fiát átkarolva: Magyarok Asszonoya Hü zarándok messze, messze tájról, A lábain országút pora, , j Vigaszt várva hozzájött s a távol Múltakból gyászt s jó reményt világol Magyarok Asszonya. S jöttem én is, e szomorú öltő Bus magyarja, hü zarándoka, Mit adhatnék, csüggedt, arva költő: E dalt hozom, mint könnyét a felhő, Te feketén is vigaszt derengő Magyarok Asszonya. Juhász Gyula BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KIVAN kedves pácienseinek barátainak, jóismerőseinek és az összmagyarságnak Budapest, harmincas évek- . Aj laltás hatszobás. A fal nem látszik a képektől. A perzsák a padlón két, néhol három rétegben. Mint a miocén, a pliocén és az újkor. Ezüstök, aranyak, vitrinek, vázák, zobrok, Szobalány, sza-, kácsnő és egy zongora. Bössndor- Az újgazdag bemegy egy ké" - fér. Ez kell, mert a háziak tiszte- kereskedőhöz és miut'n jóp'r dalik a művészetet. Néha meghiv- rab képet kiválasztott, igy szólt: nak egy muzsikust, festőt, írót.! — Most pedig adjon nekem, Ketten vannak a háziak: a tanácsos ur és a tanácsosné. A lakás PIKÁNS KÉP 1 valami pikáns képet. 1 A kereskedő bizalmas mosolyzókocsit ábrázol. Nézi, nézi a pénzes-zsák a képet s egy idő múlva, kiábrándult arccal megkérdi: — Na, és mi van ezen pikáns? Mire a kereskedő sokatmondó arckifejezéssel igy válaszol: — Tudja uraságod, mi minden fordult már elő egy ilyen kocsi ban? . . . £R Dr. Polgár Jenő ORVOS i 401 Taylor Street Bethlehem, Pa. i LESZÁMOLTA tanfelügyelő: Hány éves vagy kis fiam ? Fiú: Kilenc, tulajdonképen hatszobás. Díszlet, körhorizont:' lyal veszi tudomásul az óhajt és már tiz volnák, de egy esztendeig erdők, bányák, bankok. A .ta-, kisvártatva megjelenik egy kép- beteg voltam, nácsos ur már erősen kopaszodik, I a tanácsosné szőke. Csig's, ez aj divat. Semmi zokkeno. A lakas| fjfi hatszobás. A boldog békében KJ gyanús zörejek. “Ausrad:eren!" Ki figyel oda? És ha? A tanácsos urnák két elöneve van. A tanácsosné szőke és Gertrud. j 5»; A háziak tisztelik a művésze-; tét. Meghívnak vacsorára cs Ger-, trud énekel. A vacsora rövid, az »8 ének hosszú. A Bösendarfernek fai szép a hangja. Zé játszik rajta, a professzor, Mindenki lehunyja a Ki szemét. Utána taps, majd eszme-, csere. Feketét hoznak és sosrudat. A nippeket. Oszloptalpon jja áll egy kínai táncosnő. A tanácsos ». ur elmondja a pedigrét. Ritka 3|j darab, mondja. ‘‘Piece unique ". S Egész Pesten. Körülveszik a ki-; íjji nai táncosnőt. Zé, a zeneprof, I cvikkerrel vizsgálja. Eláll a lélegzetem. Feleségem finom ujjai közé emeli a szobrocskát. Ismerem feleségem kézügyességét. Tegnapelőtt törte el az uj levessstálat. Tegnap a vizeskancsót, Jól sejtettem. A táncosnő finom piruettel fordult meg a levegőben, le a földre, a szőnyegre. A pliocénre. A perzsák nem segítettek. A táncosnő feje levált a nyakáról. A tanácsos ur hörgött. A tanácsosné sápadt lett. Én meg Csekonics, de nyomban. Nyúltam a tárcámért: — Kérem, természetesen meg£izetem a kárt — mondtam. Hörgés: —— Megfizeti, megfizeti. Lehet ezt megfizetni? Lehetett. Kétszáz pengőt bő gött a házigazda, piano, pian:ssimo. Letettem a Bösendorferre. A háziasszony eltette. Forte, fortissimo . Hanem a feleségem, rosszul készülve a hót finanszi illemtanból, azt mondta: ha mór kifizettük a táncosnőt, el is visszük.— Andante, con amore. Így is lett. Elvittük Másnap érdeklődtem, hol lehet szobrocskát ragasztatni. Megkaptam a címet. Elmentem. Letettem 1 I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt kívánnak Bethlehem és vidéke magyarságának JOSEPH MUHR SONS MEAT MARKETS 313 E. THIRD ST. Phone 866-4921 1400 BROADWAY Phone 867-7 I 21 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Uj Esztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának EAST END COAL CO. KEREZSI GYÖRGY JEDDO-HIGHLAND COAL 1011 E. 3rd St. Phone 866-0181 Bethl :hsm VIRAGHAZA 2600-2620 Nazareth Pike Phone 867-4871 m s'® mi m. mi m mi m m m m s 1 t I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és xndéke magyarságának | SUN DISTRIBUTING CO. jj JOYCE 3ZMODIS, tulajdonos ■, 1024 Pembroke Road , Phone 866-2649 Bethlehem | (Village Food Market szomszédságában) Nyitva reggel 8-tól este 9-ig 33 Hivja fel 866-2649 telefonszáir.ót s mi házhoz szállítunk I I I 1 § i I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT ■ KÍVÁNNAK üzletfeleinek barátainak ÉS A LEHIGHVÖLGY MAGYARSÁGÁNAK Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt | kiván a bethlehemi és környéki magyarságnak I Pondelek ’s Flowers \ ÜZLET TULAJDONOSAI | PONDELEK IMRE ÉS NEJE BERNICE \ 2349 Nazareth Pike Phone 868-9206 Bethlehem J **»«»i^* •**«*"• ••»sail«** •wAw?* *í«llK** •WttfcV'ra líw'iW* *91 1 \ I mmmmmmmmmmmmm» xa I 1 Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Örömteljes Újévet kiván a bethlehemi és környéki magyarságnak (Greeting** Bierbaum’s Superette 1 i § i Self Service — 712 E. 4th Street Low Prices — Phone 867-4551 Finest Quality Bethlehem Acme Agency, Inc. REAL ESTATE & INSURANCE 85 BROAD STREET, BETHLEHEM, PA Telephone 866-8925 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és az összmagyarságnak COLONIAL GRILL JOHN és HELEN SKULTETI, tulajdonosok , (a vend St. John’s Club volt háznagya és neje) Broad & Main Streets Bethlehem, Pa.
